Avni Doshi talar um að kanna minnið og beiskt eftirbragð sóðalegra sambanda

Í frumraun skáldsögu sinni, sem ber yfirskriftina Girl in White Cotton, horfir Doshi á ættartengsl og hvernig þau bölva okkur og leysa okkur upp. Hún gefur tóninn með upphafssetningunni: „Ég myndi ljúga ef ég sagði að eymd móður minnar hefði aldrei veitt mér ánægju.“

Girl in White Cotton, Avni Doshi, bók um sambönd, indverskar tjáningarfréttirAvni Doshi á bókmenntahátíðinni í Zee Jaipur. (Mynd: Rohit Jain Paras)

Í ritgerð sem birt var í tískutímariti í maí 2017 skrifaði Avni Doshi um ömmu sína, sem hafði greinst með Alzheimer -sjúkdóminn, Við erum að missa hana svolítið á hverjum degi. Ég segi mér að hjartað sé að bresta en sannleikurinn er sá að ég finn það mest í maganum, í vatnsóþægindum í þörmum mínum. Nani hennar hafði haldið fjölskyldunni saman með góðvild sinni og máltíðum og yfirvofandi minnisleysi gaf Doshi einnig merki um að vökva niður sameiginlega fortíð fjölskyldunnar.

Ef það var ástin sem hún rannsakaði í þessari ritgerð um móðurömmu sína, þegar frumraun skáldsögunnar Girl in White Cotton (HarperCollins) kom í nóvember 2019, bók sem hafði verið í vinnslu í sjö ár, myndi Doshi í Dúbaí þjálfa hana linsa aftur á minni og tæringu þess. Aðeins í þetta skiptið væri það vanvirðandi skálduð frásögn af því hvað það þýðir fyrir þá sem eru fastir í biturum hnútum, sérstaklega ef sambandið hefur verið vantraust og óánægja. Í einni af mest væntu frumsýningum síðasta árs kannaði Doshi hrikalega sambandið milli Tara og Antara, móður og dóttur, sem fer á hausinn þegar Tara byrjar að missa minnið og neyddi Antara til að snúa umönnunaraðila fyrir hana. Hugsunin snýr að því að samræma ára vanrækslu sem Antara varð fyrir vegna róttækra lífsvala Tara og sinnuleysi hennar gagnvart dóttur sinni. Það er erfitt og óhugnanlegt horf á fjölskyldubönd og hvernig þau bölva okkur og leysa okkur upp. Doshi gefur tóninn með upphafssetningu sinni: Ég myndi ljúga ef ég segi að eymd móður minnar hafi aldrei veitt mér ánægju og ber hana með sér frekar óhefðbundinn endi.



sólbrún kónguló með stóran kvið

Það var frásagnarröddin sem rak söguna, segir Doshi. Miðlægi minningarinnar í skáldsögunni - ekki aðeins veikleiki læknisfræðinnar heldur einnig það sem við veljum að muna og það sem við gleymum - var innsæi. Ég fylgdi bara sögunni sem sögumaðurinn var að segja og minningin reyndist ein af aðalhugmyndunum. Þegar ég heyrði rödd sögumanns í höfðinu á mér vissi ég að hún ætlaði að segja sögu sína. Mér líkaði hvernig hún hljómaði, þessi rödd leiðbeindi mér, segir rithöfundurinn, sem ólst upp í Fort Lee í New Jersey og lærði listasögu, með áherslu á indversk samtímalist.



Félagsskapur kvenna, ekki bara móðir hennar, heldur einnig amma hennar og aðrar konur í fjölskyldunni myndu kvarða hana í þyngdarstig kvenlegrar reynslu. Frí þýddi ferðir til Indlands, oft til Pune, þar sem fjölskylda móður hennar bjó. Í skáldsögu hennar, þar sem allar aðrar persónur hverfa til jaðarsins og skilja Tara og Antara eftir á miðsviðinu til að glíma við djöflana sína, eru ósýnilegar manngerðir feðraveldisins til staðar og Doshi skoðar áhrif þeirra á líf söguhetjanna með skörpum skerpu. Mér fannst eðlilegt að skrifa um innra líf kvenna - það eru sögurnar sem ég vil segja, það eru sögurnar sem ég þekki, segir hún.

Það væri þó list sem myndi koma henni til Indlands um miðjan tvítugt, þar sem hún bjó í sjö ár, starfaði sem sýningarstjóri með galleríum eins og Latitude 28 í Delhi og Art Musings í Mumbai. Þetta var árið 2012 og Doshi myndi byrja skáldsögu sína skömmu síðar. Ég vissi alltaf að ég myndi ekki starfa sem sýningarstjóri mjög lengi - ég var ekki mjög góður, ekki nógu fræðilegur, of fantasískur. Þegar ég byrjaði að skrifa skáldskap leið mér strax betur og þar sem ég elskaði lestur fannst bókmenntum kunnuglegt. Það var fyrst eftir að ég vann Tibor Jones verðlaunin fyrir fyrstu drög að þessari bók árið 2013, var kynnt fyrir umboðsmanni og bókmenntaheiminum, að ég fór að efast um sjálfan mig. Ég var viss um að ég vissi ekki hvernig ég ætti að skrifa, að þetta væru allt mistök, segir hún.



Nú þegar bókin er úr sögunni segir Doshi að hún sé að taka sér tíma til að hefja vinnu við hana næst, eyða tíma með ungabarninu og láta hugmyndir krauma þar til stundin er þroskuð. Ég býst við að það sé engin leið til að takast á við óvissu ritsins og þetta á við um jafnvel reyndasta rithöfundinn; hver bók er öðruvísi, þarf að skrifa á einhvern hátt og verða að uppgötva hana, segir hún.

hvernig á að losna við myglu í stofublómajarðvegi