Cynthia Nixon, fræg fyrir hlutverk sitt í Kynlíf og borgin, benti nýlega á hvað það er að vera kona. Í myndbandi, sem er að verða veiru, dregur leikarinn saman þær ógöngur sem fylgja því að vera kona, takmarkanirnar sem örkumla. Vertu dama sögðu þeir. Pilsið þitt er of stutt. Bolurinn þinn er of lágur. Buxurnar þínar eru of þröngar. Ekki sýna svo mikla húð. Ekki sýna læri. Ekki sýna brjóstin, segir Nixon.
Vertu dama sögðu þeir. Ekki vera of feitur. Ekki vera of grannur. Ekki vera of stór. Ekki vera of lítill. Borða upp. Grannur niður. Hættu að borða svona mikið. Ekki borða of hratt. Pantaðu salat. Ekki borða kolvetni. Slepptu eftirrétt. Þú þarft að léttast. Passaðu í þann kjól. Fara í megrun. Horfðu á hvað þú borðar. Borða sellerí. Tyggja tyggjó. Drekka mikið af vatni. Þú verður að passa í gallabuxurnar. Guð, þú lítur út eins og beinagrind. Af hverju borðarðu ekki bara? Þú lítur út fyrir að vera úrvinda. Þú lítur illa út. Borða hamborgara. Karlar eins og konur með eitthvað kjöt á beinum. Vertu lítill. Vertu léttur. Vertu lítill. Vertu lítill. Vertu kvenlegur. Vertu núllstærð. Vertu tvöfalt núll. Vertu ekkert. Vertu minna en ekkert, raddir hún.
Ljóðið var samið af Camille Rainville og er tímabært jafnt og það er varanlegt að undirstrika ómögulega fyrir konu. Hún er annaðhvort of mikið eða of lítið. Vertu dama sögðu þeir. Ekki láta nauðga þér. Verndaðu þig. Ekki drekka of mikið. Ekki ganga einn. Ekki fara of seint út ... „Vertu dama“ sögðu þeir.