Book Review - Gaata Rahe Mera Dil: 50 klassísk hindímyndalög

Bók sem segir söguna á bak við nokkur vinsælustu kvikmyndalög Bollywood.

Titill: Gaata Rahe Mera Dil: 50 klassísk hindímyndalög
Höfundar: Balaji Vittal, Anirudha Bhattacharjee
Útgefandi: Harper Collins
Síður: 320 ; Verð: 350 krónur

tegundir af pálmatrjám Arizona

Heimurinn gæti hæðst að söng-n-dansrútínu í hindímyndum, en ef við hefðum ekki gaa bajaana í þeim, værum við ekki fólkið sem við erum. Engin furða, við tökum kvikmyndir okkar og hljóðrás þeirra mjög alvarlega. Lög fá kvikmyndirnar til að lifa lengi, þær búa til hjartslátt úr stjörnum okkar og sumar hafa jafnvel svo mikla persónulega þýðingu að á lífsleiðinni, þegar þú ert að leita að lýsa sjálfum þér, getur texti hjálpað þér með því að opna sjálfan þig. Því meiri ástæða fyrir því að hugmyndin um þessa bók getur verið guðlast. Hvernig getur einhver valið aðeins 50 lög úr geymslu yfir hundrað þúsund gimsteina og kallað þau klassísk?

Rithöfundarnir Anirudha Bhattacharjee og Balaji Vittal hafa hins vegar farið á undan og gert hið óhugsandi. Maður verður að hrósa hugrekki þeirra vegna þess að það er engin leið að allir hindískir kvikmyndaáhugamenn séu hundrað prósent sammála lagalistanum sínum (þó að þeir segi að þeir séu í uppáhaldi hjá þeim). En þeir hafa pakkað þessari bók sem skemmtilegri listikönnu sem er full af eldmóði eldmóði, frábærum rannsóknum og yndislegum sögum. Bókin er minningargrein vegna þess að rithöfundarnir hafa sagt söguna á bak við hvert lag og pakkað henni í dýrindis samtöl við hópinn á bak við lögin. Smáatriðið er vert að þykja vænt um. Leyfðu mér að deila einhverju með þér: vissir þú að Kishore Kumar valdi Woh shaam kuch ajeeb thi (Khamoshi) sem uppáhaldslagið hans eða að MS Subbulakshmi væri upphaflega ætlað að syngja Hum Dono's Allah tero naam eða að Upkar hefði getað verið Rajesh Khanna fyrsta neikvæða hlutverkið síðan Manoj Kumar hafði upphaflega boðið honum hlutverk Puran (hann neitaði)?

Rithöfundarnir hafa valið lög sem eru dæmigerð fyrir næstum 60 áratugi, frá 1935 til 1993, breiður bogi sem spannar tónlist samin af KL Saigal til AR Rahman. Val á lögum er stundum umdeilt - til dæmis við kabarettaleitina, þeir hafa valið Piya tu ab til aaja úr Caravan í stað O haseena zulfonwaali (Teesri Manzil) eða eilífa uppáhaldið mitt, draugalega kynþokkafulla Aa jaane jaan (eina Lata Mangeshkar er eina kabarett númer úr kvikmyndinni Inteqam). Frá Guide völdu þeir Moh se chal/Kya se kya ho gaya í stað Din dhal jaaye, sáluhrifaríkrar ballönu Mohd Rafi. En ef þetta eru demparar, þá koma líka frábærir á óvart í formi Jaag dil e deewana frá Oonche Log eða Chain se humko kabhi (Pran Jaaye Par Vachan Na Jaaye).

Hvert lag er tæknilega greint, útskýrt og meðhöndlað eins og stjarna. Rithöfundarnir segja okkur frá ragunum sem notaðir voru í laginu og finna sameiginleika milli laga. Það er dásamlegt að lesa hvernig Rabindrasangeet hefur verið endurhannað í svo mörgum hindímyndalögum frá Mera sundar sapna beet gaya (Do Bhai) til Tere mere milan ki yeh raina (Abhimaan) til Pyar hua chupke Se (A Love Story).

Eftir að hafa lesið frábæra bók sína um RD Burman og nú þetta, er enginn vafi á því að þessir rithöfundar hafa djúpa ást á Bollywood kvikmyndatónlist. Rithöfundarnir tileinka sér auðveldan spjallstíl, næstum eins og vinir á adda fundi. Þeir nefna lög og deila sögum. Hefðir þú annars vitað að til að myndbandsritari Nazia Hassan í Qurbani, Aap iaisa koi meri zindagi mein aaye, þyrfti Biddu tónskáld að taka klukkustundar hindístundir í Bishop Cotton School, Bangalore til að vera nógu útbúinn til að lesa texta Indivar?