Barnadagur: Bréf frá kennara til sonar hennar

Ég hélt aldrei að ég myndi tala við þig um hluti eins og þetta í opnu bréfi, það líka í þjóðlegum dagblaði, en kannski er það best á þennan hátt.

(Kurteisi: Lalita Iyer)

„Faðmlag hefur enga trú og ekki heldur góð orð“

Kæri Re,

Ég hélt aldrei að ég myndi tala við þig um hluti eins og þetta í opnu bréfi, það líka í þjóðlegum dagblaði, en kannski er það best á þennan hátt. Ég hef undanfarin ár verið órólegur yfir nokkrum hlutum og hvað þeir þýða fyrir mig, föður þinn og okkur sem fjölskyldu og því meira sem ég skrifa því skýrara virðist það verða.

æt ber sem vaxa á trjám

Ég veit samt ekki flest svörin, en svo lengi sem við höldum áfram að senda spurningar okkar til alheimsins mun eitthvað ljós koma fram. Rehaan Iyer-Agarwal. Ég veit núna að þú berð nafn þitt stolt og elskar að segja það upphátt. Ég vissi að ég vildi alltaf að þú ættir bæði eftirnöfnin okkar því pabbi þinn, ég og Agarwal, og Iyer, leiddum þig saman í þennan heim.

Kannski áttarðu þig ekki á því að við erum tvö gjörólík fólk með mjög ólíkan bakgrunn, uppeldi, helgisiði, matargerð og jafnvel hátíðir, en bara það að nöfn okkar sitja ágætlega saman með nafni þínu þýðir að það skiptir ekki máli. Einhver spurði mig hvers vegna ég nefndi þig Rehaan og benti á að þetta væri múslimskt nafn.

Ég komst að því að það á uppruna sinn á arabísku og það þýddi boðberi Guðs. Hjálp okkar þegar þú fæddist, Zulekha, spurði mig hvort ég héti þig Rehaan vegna þess að mér líkaði vel við Aamir Khan. Ég var ráðvilltur. Hún útskýrði að Aamir Khan héti Rehaan í myndinni Fanaa og að hann lék hryðjuverkamann í henni. Ég hef ekki horft á Fanaa og þetta hefði átt að gera mig svolítið hræddan. Það gerði það ekki. Ég elskaði bara hljóðið í nafni þínu.

einiber tré vs sedrusviður

Síðan sóttum við um vegabréfið þitt og maðurinn sem kom heim til okkar vegna löggjafarstaðfestingarinnar gaf mér fyrirlestur um hvers vegna ég væri að rugla fólk með því að draga fram þrjú mismunandi samfélög í þínu nafni. Fornafn múslima og suður-indverskur mæta norður-indverskt eftirnafn. En þú ert þú fyrst og allt annað síðar.

Suður-Indverjar mæta norður-indverskum hluta? Satt að segja gefur það okkur bara fleiri hátíðir til að fagna. Þú átt líka tvö sett af ömmu og afa sem klæðast helgisiðum mjög mismunandi. Ég er barn í einu setti, svo það er mögulegt að hugmyndir mínar um að kveikja á diyas, agarbattis, hneigja sig fyrir helgidóm, vakna snemma og teikna rangoli á Diwali degi - spretta upp frá þeim stað. Helgisiðir hafa alltaf skilgreint okkur og stundum verða þeir okkur líka. En stundum hafa þeir leið til að varðveita það sem er hreint. Þú átt marga vini sem eiga foreldra frá mismunandi trúarbrögðum. Þú ætlar líka að hafa þínar eigin skoðanir á trú og trú og það er mikilvægt. En ég vil bara að þú munir að sérhver trú trúir góðri manneskju á nokkurn hátt á sama hátt. Faðmlag hefur enga trú og ekki heldur góð orð.

Bráðum verðurtu fullorðin og fólk spyr þig hvaðan þú ert. Ég veit enn ekki hvernig ég á að svara því fyrir sjálfan mig og ég breyti því í hvert skipti. Stundum segi ég að ég sé héðan og nú, stundum verð ég ögrandi og segi að ég sé frá Bombay, stundum segi ég að ég sé frá móðurlífi og stundum spyr ég þá hvernig það skipti máli hvaðan ég er, svo lengi sem ég er þar sem ég stend frammi fyrir þér og hlusta á það sem þú hefur að segja.

Fólk gerir þetta vegna þess að það er mjög þægilegt svo framarlega sem það getur sett þig í kassa. Það er snyrtilegt, það er þétt, það má merkja það. Heimurinn elskar kassa. En svo, að lokum, þú ert sá eini sem getur ákveðið hvort þú viljir fara í kassa yfirleitt.

ávöxtur sem vex á trjám

Ást,

Mamma

Farðu aftur og lestu fleiri bréf