Frábærar teikningar og hvar á að finna þær: Smáför að „Harry Potter“ myndum Jim Kay

Jim Kay, listamaðurinn á bak við myndskreytta útgáfu Harry Potter seríunnar, um að læra að vinna galdra sína á nútíma klassík.

Accio undur! Mynd af Buckbeak, hippogriff. (Kurteisi: Bloomsbury)

Ef Jim Kay hefði verið nemandi í Hogwarts gæti spá og grasalækningar bara verið uppáhaldsfagið hans. Frá því hann man eftir sér hafði hann fylgst vel með lífinu og teiknað umhverfi sitt til að töfra fram sviðsmyndir, staði og kort sem hann myndi fanga í skissubókum sínum. Ímyndaðu þér þá gleðina-og skelfinguna-þegar JK Rowling, skapari Harry Potter alheimsins, valdi Kay, 43 ára, teiknara, hugmyndalistamann og prentara í Northamptonshire, til að vinna allar sjö bækurnar í seríunni fyrir stórt -stór myndskreytt útgáfa. Ég hef aðeins gert nokkrar barnabækur fyrir Potter, svo þetta var í raun stórt verkefni fyrir mig. Ég held að sú staðreynd að það hafi hrætt mig hafi verið ástæðan fyrir því að ég vildi gera það. Ég vil endilega bæta mig sem teiknari - ég hef enn margt að læra - og eina leiðin til að læra er með því að taka að mér verkefni sem eru utan þægindarammans, sem þetta er vissulega, segir Kay, sigurvegari 2012 Kate Greenway medal fyrir störf sín fyrir Patrick Ness's A Monster Calls. Fyrsti myndskreytti titillinn, Harry Potter og heimspekisteinninn (Bloomsbury), kom út árið 2015. Þriðja bókin, Harry Potter og fanginn frá Azkaban, kom út í síðasta mánuði.

brún könguló með gulri rönd á bakinu

Hvernig geturðu ímyndað þér alheiminn sem er þegar vel teiknaður af framleiðanda sínum og festist enn frekar í minni aðdáenda í gegnum farsæla kvikmyndaheimild? Ákveðinn Gryffindor töframaður myndi stinga upp á því að nota kort og það var einmitt það sem Kay ákvað að gera líka. Ég notaði bækurnar sem leiðarkort og leyfði þeim að ýta ímyndunaraflið í nýjar áttir, segir hann í tölvupóstviðtali. Í myndbandi á YouTube, þar sem Dobby, pappírsmaður, situr við hlið strigans, talar Kay um að búa til sinn eigin Harry Potter alheim úr pappír og plastlínu til að gera tilraunir með umfang og víddir myndskreytinga sinna. Aðaláskorunin var að komast yfir andlega hindrunina að þetta er röð sem fólki er annt um af ástríðu. Þrýstingurinn af því var stærsta réttarhöldin. Að ímynda mér heima er eitthvað sem ég hef verið að gera síðan ég var barn ... Potter bækurnar eru hinn fullkomni hvati til að byggja heiminn, þar sem höfundurinn málar senurnar í svo miklum smáatriðum, það er auðvelt að halda sig við bækurnar og byrja að þýða þær í eitthvað nýtt og öðruvísi, segir hann. Hann þarf ekki að hafa áhyggjur. Rykjakkanum í Book One fylgir rausnarleg áritun frá Rowling: Að sjá myndir Jim Kay hrærði mig djúpt. Ég elska túlkun hans á heimi Harry Potter og mér finnst heiður og þakklæti hafa veitt honum hæfileika sína.

Ljósmynd af Severus Snape. (Kurteisi: Bloomsbury)

Potter aðdáandi (en auðvitað), Kay segir uppáhalds karakterinn sinn - og sá sem hann byrjaði að vinna með fyrst - var Hagrid, Keeper of Keys and Grounds í Hogwarts, en ekki galdratrengurinn. Mér finnst mjög gaman að teikna risa; þeir minna fullorðna eins og mig á hvernig það var að vera barn aftur og horfa upp á stórt fólk. Uppáhalds persónan mín til að teikna er í augnablikinu Hagrid, en [Severus] Snape kemur nærri öðru, segir hann. Strákurinn sem lifði var þvert á móti miklu erfiðari að ná tökum á. Harry var lang erfiðastur til að reyna að verða barnshafandi, ég er enn að berjast við hann. Persónurnar eru að hluta til innblásnar af raunverulegu fólki, fólki sem ég þekki, en enginn þeirra er nákvæm framsetning þeirra sem fyrirmynda fyrir mig. Mr Dursley er blanda af tveimur mönnum, Hagrid er til dæmis samsettur af mörgum mismunandi persónum. Þú verður að halda þér við textann, svo ég fylgist vel með lýsingum höfundar á persónum, segir Kay.

Þegar líður á bækurnar eykst stöðugur vöxtur í lýsingu Kay á persónum hans líka. Það er erfitt að festa það niður við fyrstu sýn, en þá tekur maður eftir lítilsháttar hæðarbreytingu, smá þyngdaraukningu, fyllingu úr kinnunum og breytilegri vöðvastærð á handleggjum og fótleggjum. Það er stöðug barátta, því blýantalína út af stað getur eldað barn um nokkur ár. Ég á ekki mín eigin börn og því er þetta í fyrsta skipti sem ég hef þurft að í raun hugsa um hvernig fólk þróast frá unglingum til fullorðinna. Það var ekki eins og ég ímyndaði mér - bitar virðast teygja sig af sjálfu sér um stund, og þá nær restin af líkamanum! Það er auðvitað mismunandi fyrir hvern einstakling, en ég er alltaf hissa þegar ég heimsæki frænkur mínar hversu hratt þær breytast. Ég var mjög, mjög lítið og grannt barn lengi og byrjaði svo að vaxa mikið seinna - svolítið eins og Harry. Þetta er ofnotuð klisja, en börn vaxa hratt upp, segir Kay.

Listamaðurinn, Jim Kay: Bæði verk Kay eru úr nýútkominni myndskreyttri útgáfu af Harry Potter og fanganum frá Azkaban. (Kurteisi: Bloomsbury)

Í sumum fyrri verkum hans eins og A Monster Calls og The Great War: Stories Inspired by Objects from the First World War 1914-1918, stíll Kay er í dekkri kantinum og byggir að miklu leyti á einlita til að fanga dimman tón frásagnanna. Í sjónrænni endursögn sinni á Harry Potter seríunni kynnir Kay blöndu af stílum-þéttar ítarlegar myndir, svo sem stórkostlega áferðarmikið útsýni hans yfir Diagon Alley eða áberandi töfluna á drekaheggjum í fyrstu bókinni, eða mynd af tignarlega hippogriffið, Buckbeak, í nýútkomnu bindi, eru sett á brott með dillandi vatnslitamyndum, dramatískum chiaroscuros, teiknimyndalíkum teikningum og stoltum andlitsmyndum. Það er kraftur í verkum hans, hrá orka sem streymir í gegnum bækurnar og gerir ráð fyrir sjálfri lýsingu. Mig langar að slaka á fyrir síðari bækurnar. Þrýstingurinn hefur stundum valdið því að ég er alveg innilokaður og ég held að smáatriði séu skemmtileg. En (það er) líka öryggisnet. Það er miklu erfiðara að sýna sjálfsprottnar, kraftmiklar myndir en varkárar, ítarlegar og ég vil gefa framtíðarbókum aðeins meiri zip og brag. Yngri börnum virðist þó líkja við smáatriðin, svo það verður alltaf eitthvað til að íhuga í hverri bók, segir hann.

Þessi völundarhús smáatriða kemur mest í ljós þegar Kay beinir sjónum sínum að náttúruheiminum, einkum dýrum. Persónuleg vefsíða hans gengur undir nafninu creepyscrawlies.com og eins og verk hans í sprettiglugganum, Bugs, eftir skordýrafræðinginn George McGavin, þá er raunsæi í útgáfu hans á uglum, drekum og öðrum töfraverum og nánd sem er fædd af djúpa virðingu og ást á útiverunni. Á ævinni sé ég stórkostlegt tap á líffræðilegri fjölbreytni í kringum mig, sem er skelfilegt. Stundum finnst mér við vera á svefngöngu inn í litlausari framtíð; tilhugsunin um að börn dagsins í dag heyri ekki fuglasönginn sem ég flutti sem barn, né sjáu fiðrildin sem ég notaði. Dýralíf skiptir mig miklu máli, það var það fyrsta sem ég vildi teikna, sérstaklega skordýr, og ef ég get á einhvern hátt deilt ástríðu minni fyrir dásamlegu lífi sem við deilum jörðinni með í myndskreytingum mínum, mun ég, hann segir.