Frá síðu til sviðs

Leikhússtjórinn Abhijeet Choudhary um nýja leikrit sitt, Jaag Utha Hain Raigad, og færir sígildar indverskar bókmenntir í leikhús.

Vettvangur frá Jaag Utha Hain Raigad

Allt sem við viljum vita um að koma á jafnvægi í samfélaginu er að finna í sögum okkar. Frábærir rithöfundar hafa pakkað allskonar þekkingu í bækur, segir leikhússtjórinn Abhijeet Choudhary. Hann hefur aðlagað eitt af stórverkum skáldskapar Marathi, Raigadala Jevha Jaag Yete, eftir Vasant Kanetkar, fyrir sviðið. Yfirskriftin Jaag Utha Hain Raigad, opnaði 13. júlí í Pune.

Leikritið sýnir Shivaji í vistarverum sínum rífast við drottninguna, örvænta um Shambhaji og slaka á með yngri syni sínum. Loftið púlsar af tilfinningum dómsins - áhugamálum, metnaði, örvæntingu og sorg. Við þekkjum hann sem mikinn kappa, meistara í raunpólitík og sérfræðing í skæruliðabardögum. En hvernig var Shivaji sem faðir og eiginmaður? Leikritið gefur okkur vísbendingu, segir Choudhary. Það fékk mig til að átta mig á mikilvægi persónulegs lífs manns fyrir líðan manns. Ég spurði sjálfan mig: „Hversu mikinn tíma eyði ég með fjölskyldunni?“ Bætir hann við.

tré með hvítum keilulaga blómum

Abhijeet Choudhary

Fimmtudagskvöldum í Swatantra leikhúsinu, hópnum sem Choudhary hefur stofnað í Pune með Dhanashree Heblikar og Yuwaraj Shah, er varið í að lesa mikilvæg skrif indverskra bókmennta áður en þau koma með nokkur á svið. Jaag Utha Hain Raigad var meðal fjögurra leikverka sem þeir höfðu tekið upp af Kanetkar. Ég var forvitinn um Kanetkar, sem er goðsögn um maratíska bókmenntir. Hann hefur gefið okkur mikinn fjársjóð af sögum og við vildum kynna skrif hans meðal hindíleikhúss, sagði Choudhary. Arun Kanetkar, frændi leikskáldsins, býr í hverfinu í Swatantra leikhúsinu og horfir á þá æfa. Hann hvatti okkur til að gera leikritið um Jaag Utha Hain Raigad, segir Choudhary.

Choudhary er fæddur og uppalinn í Bihar og þjálfaður í leikhúsi í Delí og þekkti lítið til Kanetkar fyrr en hann kom til Pune árið 2005. Leikhús á Indlandi fellur aftur undir vinsæl nöfn eins og William Shakespeare. Það er líka fjöldi nýrra, tilraunakenndra handrita að skrifa en það er trú mín að við ættum að læra um þau skrif sem þegar eru til, segir hann. Í fyrra hafði hann unnið að öðru leikriti Kanetkar, Dhai Aakhar Prem Ke, léttlyndu drama um atburði í fjölskyldu prófessors eftir að dóttir hans varð ástfangin.

Vettvangur frá Jis Lahore Nai Dekhya O Jamyai Nai

Leikhús Choudhary er knúið áfram af félagslegri meðvitund. Hann leitast við að gera verk sem knýja áhorfendur til að ígrunda og bregðast við. Leikrit hans eru allt frá Jis Lahore Nai Dekhya O Jamyai Nai frá Asghar Wajahat, sem fjallar um gamla hindúakonu sem dvelur aftur á heimili sínu í Lahore meðan á skiptingunni stendur, til að átta sig á því að henni hefur verið úthlutað múslimskri flóttamannafjölskyldu frá Lucknow; Tajmahal Ka Tender, Ajay Shukla, ádeila á skrifræði, spillingu og burði; og Dario Fo's Accidental Death of Anarchist, sem snýst um pólitíska spillingu. Ég er forvitinn um maratíska menningu, segir hann og útskýrir nýlegar framleiðslu eins og Dadasahb Phalke: Faðir indverskrar kvikmyndahús og persónur PL Deshpande.

Fyrsta leikritið sem Choudhary skrifaði og leikstýrði var fyrir kennaradaginn þegar hann var í flokki III. 10 mínútna skissan var nafnlaus, nema Drama eftir flokki III sé nafn. Handritið snerist um flótta og hafði hamingjusaman endi. Choudhary hafði samið við samtöl sem hann heyrði heima milli móður sinnar, sem vann sem fangavörður, og föður hans, sem var bóndi. Einu sinni höfðu nokkrir fangar í fangelsinu sloppið og komið stjórninni á fætur, minnist hann.

Vettvangur frá Kabira Khada Bazar Mein

Listrænn hneigðist, hann söng, hermdi eftir og málaði í laumi. Fjölskylda mín leyfði það ekki. Þeir vildu að ég einbeitti mér að námi, segir hann. Eftir flokk X slapp hann til Delhi og lenti í National School of Drama (NSD) til að læra leikhús. Mér var sagt að við þurfum að vera útskriftarnemar til að geta fengið NSD, segir hann. Hann eyddi árunum í að læra leikstjórn og klippingu við Asian Academy of Film and Television í Delhi og vinna með Asmita Theatre, hópi aðgerðarsinna ungmenna sem Arvind Gaur leikstýrir. Hann aðstoðaði Gaur meðan hann fylgdist með því hvernig leikendum og áhöfn var kennt.

tré auðkenning með laufblaði og berki

Choudhary kom til Pune árið 2005 og byrjaði að búa til hindí leikhóp. Meðferð hans á leikritum er djörf og pólitísk. Ég neitaði að hafa ljómandi hásæti fyrir Shivaji á sviðinu. Rök mín eru þau að hann sé heima en ekki fyrir dómstólum. Einhver stakk upp á því að við skreyttum settin með sverðum og skjöldum sem ég skaut niður á sama jörð, segir leikstjórinn. Þess í stað setti hann upp stóra mynd af Rajmata Jeejabai, móður Shivaji og mikilvæg áhrif í lífi hans. Choudhary hefur forgang í leiklist fram yfir sviðshönnun. Í Kabira Khada Bazar Mein átti hann engin leikmynd og 44 leikara. Önnur framleiðsla, Komal Gandhar, þróaðist um fjórar stoðir á sviðinu. Hópurinn er að leggja lokahönd á nýja framleiðslu, Khajuraho ki Shilpi, eftir Shankar Shesh, sem þróast í kringum tryggð myndhöggvarans við list sína, jafnvel í ljósi félagslegrar óróleika.