Hvernig þetta farsímaforrit er að fara með Ramayana á símaskjái

Forritið, sem var þróað á 1,5 mánaða tímabili, hefur opnað af frumkvöðli IIT-Delhi Bhuwan Arora og teymi hans og hefur vísað til frumtexta Maharshi Valmiki og Goswami Tulsidas fyrir sögurnar

Forritið veitir sýndarupplifun í safni byggt á sögum Ramayana. (Heimild: PR Handout)

Það var endurhlaup á Ramanand Sagar Ramayana á Doordarshan meðan á lokun COVID-19 stóð, sem varð til þess að raðfrumkvöðull frá IIT-Delhi Bhuwan Arora og teymi hans áttaði sig á möguleikum indverskra skáldskapa og eftirspurn þess um landið í fjölmiðlum. Það var upphaf TheRamayana appsins - sýndarsafns indverska epíkarinnar, með 350+ stuttum skrifuðum og hljóðsögnum samantektum, sjónarhornskönnunum og spurningakeppnum á hindí og ensku byggð á Tulsidas, Kamban og Valmiki Ramayana .

Ramayana er eina skáldsagan sem tengir 1,35 milljarða indíána saman. Menningarlega lífleg þjóð eins og okkar státar af úrvali af um 300 mismunandi útgáfum af Ramayana . Slík margfeldi radda og meðfylgjandi starfshætti leiðir til gríðarlegrar innri fjölbreytni. Ramayana og Mahabharata eru saman tvær miðlægar sanskrítritningar úr fornum indverskum bókmenntum. Þessar ævintýri hafa gullna kennslustund og sögurnar eru í bland við heimspeki, siðfræði og athugasemdir á vakt, segir Arora, sem þróaði forritið með 25 háskólanemum víðsvegar af Indlandi sem voru hluti af starfsnámi.

Ramayana , saga sem snýst um líf Rama lávarðar og 14 ára útlegð hans sem náði hámarki í langri baráttu við púkakonunginn, Ravana, er goðsagnakennd saga sem heldur áfram að vera lesin og rædd á kynslóðir. Miðað við mikil áhrif sem Ramayana hefur um bókmenntir, ljóð og menningu, forritið-sett á laggirnar í Play Store og App Store í júlí 2020-staðsetur sig til að breyta leiknum út frá því að það er flutt á aðra miðla eins og bækur.

Forritið inniheldur safn af alhliða og lýsandi leiðbeiningum og gefur áhorfendum margar síur til að velja sögur, svo að ásamt sjö ‘ hreinskilinn ‘(Bækur), appið hefur 90+ stafi, 100+ mikilvæg kennileiti og staðsetningar sem getið er um í Ramayana .

Í stað hefðbundinnar frásagnar gerir appið hins vegar notandanum kleift að kanna ýmsar undirsögur með merkjum. Sögurnar á ensku og hindí máli höfða til fjölda áhorfenda; hljóðsögur á báðum tungumálum höfða til þeirra sem eru áfram á ferðinni. Skoðanakannanir skora á hefðirnar og viðmiðin sem fyrir eru og spurningakeppnir bursta upp þekkingu fræðimanna í Ramayana, segir þessi þrítugi, sem bráðlega ætlar að setja forritið á opið tungumál líka.

App verktaki Bhuwan Arora. (Heimild: PR Handout)

Forritið var þróað á 1,5 mánaða tímabili og hefur vísað til frumtexta Valmiki og Tulsidas fyrir sögurnar. Rannsóknarferlið hafði verið að lesa gaumgæfilega upprunalegu útgáfurnar til að draga mikilvægu hlutina út og kristalla þá í smásögum. Strangt gæðaeftirlit fyrir sannprófun var hrint í framkvæmd eftir hvert skref. Það er tryggt að sögurnar haldist staðreyndar, hlutdrægar og eins og þær eru - án þess að þær raskist. Við höfum fylgt völdum og sannreyndum vísindarannsóknum til að innihalda upplýsingar eins og dagsetningar mikilvægra atburða (sem hafa verið reiknaðar út frá reikistjarnauppsetningunum sem nefndar eru í Valmiki Ramayana), segir Arora indianexpress.com .

Forritið opnar með nokkrum kynningarskjám og forskoðun á eiginleikum vörunnar þar á meðal þremur sögum úr hverjum hluta kaand , persónur, staðsetningar eða lögun leiðarvísir. Eftir forskoðun á sögum hefur notandinn möguleika á að opna aðgang að öllu efninu með því að greiða 249 kr.

Spyrðu Arora hvort slík tækni gæti einnig bent til markaðssetningar á epíkinni og hann segir að hún haldi áfram að draga til sín áhorfendur þrátt fyrir hvaða miðil hún sé kynnt á.

Því miður er hátt hlutfall fornra ritningar hefur eyðilagst og glatast að eilífu. Samt sem áður, fyrir þá sem lifa af, eiga einstaklingar í erfiðleikum með að nálgast þá eða skortir ekta heimildir til að lesa þær. Með því að nýta kraft tækninnar til að byggja upp grípandi viðmót fyrir notendur höfum við tækifæri til að búa til vörur sem þessi kynslóð getur notað. Samsetning og framsetning epíkunnar í stuttu, notendavænt sniði í formi forrits og jafnvel listrænnar túlkunar, kvikmyndagerðar og ýmissa sjónarmiða og frásagna sem við sjáum núna í bókmenntum er ekki beint „markaðssetning“. Fegurð Ramayana felst í því að með sívaxandi túlkunum í bókmenntum, kvikmyndahúsum, leikhúsi og listum virðist áhorfendur halda áhuganum og vilja vita meira. Þetta stafar af því að menning okkar er ástríðufull af sögum, siðferði og lærdómum af Ramayana , segir hann.

Innan mánaðar frá upphafi segir Arora að þeir séu með yfir 1.300 virka notendur í gegnum iOS og Android forrit. Við ætlum ennfremur að koma af stað bitastórum og auðskiljanlegum leiðbeiningum fyrir ritningarstaði eins og Bhagavad Gita, hinn Mahabharata , Veda , Kóraninn , Biblían , og aðra forna texta sem höfða til breiðari markhóps.

Þó forrit eins og Ramcharitmanas, Sampoorna Ramayan, rafbækur og hljóðbækur um Ramayana eru „óbeinir keppinautar“ fyrir forritið, Arora telur að það sé umfang epíkarinnar sjálfs sem gerir kleift að segja nýjar og grípandi sögur miðað við Ramayana er sagt innihalda 24.000 vísur. Með nokkrum af bestu heimspekilegu orðræðunum, samræður milli kviksyndra vitringa, samtöl um samfélagsmál og önnur hugljúf hugtök, gefur epíkin okkur tækifæri til að halda áfram að veita núverandi notendum viðbótarefni meðan þeir fá nýja notendur, segir Arora að lokum.