Innri borgin

Átak Jerry Pinto í glæpasagna er saga reiði og sorgar og hægfara eyddu dyggðir vináttu og samkenndar.

Morð í Mahim
Jerry Pinto
Talandi Tiger Books
232 síður
'499

tré með pínulitlum furukönglum

Finnst rithöfundur vera hræddur við vægi væntinga ef síðasta verk hans hefur borið árangur í bókmenntum? Eða leysir það hann upp og leyfir honum frelsi til að reyna fyrir sér nýja hluti? Með Jerry Pinto, þar sem síðasta skáldsagan var lýsandi Em og stóra hárið, virðist svarið benda á þá síðarnefndu. Hvað annað myndi útskýra árás hans á alveg nýja tegund, sérstaklega þegar efnisskrá hans inniheldur nú þegar margvíslega þætti eins og ljóð, bækur fyrir börn, þýðingar og ævisögur?

Eins og titillinn gefur til kynna, Morð í Mahim er hnikkur Pinto að glæpasögum. Ungur maður finnst látinn á salerni Matunga Road járnbrautarstöðvarinnar, lík hans reitt upp, nýra vantar. Og það er aðeins fyrsta morðið af nokkrum sem eftirlitsmaður Shiva Jende og vinur hans, blaðamaðurinn Peter á eftirlaunum, munu rekast á við rannsóknina. Hver var þessi ungi maður, umboðsmaður, og hvað varð til þess að hann endaði?

Með aðalhlutverkið sitt á sínum stað, það fyrsta sem Pinto gerir er að festa söguþræðina fast í verkalýðsstétt borgarinnar og undirboga hennar. Ef Peter og Jende eru í efri enda þessa litrófs, þá eru proxy og vinir hans neðstir og eru að flýja inn í líf virðingar. Pinto undirstrikar þennan heim örvæntingar og þrá, græðgi og spillingu með því að Hæstiréttur hélt uppi 377. hluta 2013 og hvernig hann gerði samkynhneigða samfélagið viðkvæmt fyrir fjárkúgun og meðferð.

Ein ánægja þess að lesa Pinto er að njóta blæbrigðaríkrar meðhöndlunar hans á persónum. Mumbai, í senn eftirgefandi og ógnandi, verður lifandi, andandi eining. Allir sem hafa gengið inn á morgnana í borginni hans myndu vita að þetta var besti tími dagsins. Borgin var næstum eins viðkvæm og hún gat orðið; það myndi samþykkja málamiðlun, jafnvel með óvopnuðum, skrifar Pinto. Fyrir einhvern sem þekkir borgina til takmarkaðs við ferðamannastaði, lýsingar Pinto (hann er búsettur í Mahim) - friðurinn í Shivaji -garði snemma morguns, ys Takandas H Kataria Marg þegar hún leiðir að Matunga Road stöðinni, myrkrið Paththarwadi á Marine Drive og sjálfbæra vistkerfi járnbrautarnets í Mumbai-kom eins og innherjahandbók sem maður er feginn að hafa óvart rakst á.

Peter, eiginkona hans Millie og sonur aðgerðarsinna, Sunil-samhent fjölskylda-eru kjörin með réttu magni af stæl. Aðalhlutverkið - Leslie frændi Millie, drottning úthverfisdrottningarinnar, meistari PT Pagmat, staðráðinn í að snúa drengjum til annarra meðal annarra - eru byggð upp af mikilli natni; en það er hinn brjálæðislegi, óforgengilega eftirlitsmaður Jende sem skilur eftir forvitni manns ómettaðan, hugsanlega vegna þess að bogi persóna hans er ekki kortlagður að möguleikum hennar. Ef til vill gæti það verið tilefni til framtíðar þáttaraðar, sérstaklega þar sem bæði Jende og Peter skipa svo hressandi teymi.

En samúð Pinto við persónur sínar er líka ein af ástæðunum fyrir því að sagan hvílir. Var þetta allt sem siðmenningin nam? Að við værum öll svo föst í ákveðinni leið til að horfa á kynlíf og aldur og stétt að eitthvað utan þess gæti verið svívirt opinskátt? furðar Pétur - og eftir framlengingu - Pinto, á einum tímapunkti í skáldsögunni. Það er erfitt að hunsa þegjandi samúð hans með undirmanninum, eða láta ekki trufla sig. Reyndar virðist Pinto hafa meiri fjárfestingu í að rannsaka eðli mannlegs brestar sem leiða til siðferðilegrar kreppu en glæpanna sjálfra.

Ein af kröfum glæpasagna er loforð um endurreisn reglunnar þegar óhugsandi ofbeldi hefur verið framið. Það er fullvissa, brothætt sem það kann að vera, að heimurinn er kominn aftur eins og hann ætti að vera. En hvað ef ofbeldið er sköpun samfélagsins (en ekki birtingarmynd einhvers konar sjúklegrar röskunar), þar sem fórnarlamb, ýtt til brúnar af réttlæti neitað, snýr geranda? Í þessu finnur Murder in Mahim hljómgrunn með stórum hluta norræns noir, einkum málum hins órannsakanlega eftirlitsmanns Kurt Wallander, sem sænska rithöfundurinn Henning Mankell skapaði.

Það eru nokkrir aðrir smávægilegir gallar, aðallega ritstjórnarsjónarmið sem hægt er að breyta í síðari útgáfum. Eftirnafn Péturs er D’Souza á nokkrum stöðum og Fernandes annars staðar; Leslie er kallaður bæði Siqueira og Sequeira og mest áberandi er að frægt fólkið sem var handtekið þegar hún fór fram á kynlíf á almenningssalerni er nefnt George Harrison í stað George Michael.

hlutverk blaða í plöntum

Í höndum athugullra rithöfunda verður glæpasaga rannsókn á samfélaginu og sameiginlegri bilun þess. Í því skyni er morð í Mahim skáldsaga um glæpi og hefnd. En umfram það er saga reiði og sorgar. Það er líka saga um fjölskyldutengsl, vináttu og samkennd, þessar hljóðlátu dyggðir ebba varlega út úr miðstéttarlífinu að Pinto er svo góður í að afkóða.