Lata Mangeshkar, röddin með ótal ódauðlegum tölum

Minnisvarði um Næturgalinn á Indlandi Lata Mangeshkar sem verður 90 ára á þessu ári.

Lata Mangeshkar, indianexpress.com, sumit paul greinar, indianexpress, lata mangeshkar 90 ára, lata mangeshkar lög, lata mangeshkar kvikmyndir,Þegar kemur að því að telja ódauðlegar tölur Lata er listinn óendanlegur. (Heimild: Express Archives)

Mjög háttsettur tónlistarritari vinur minn í Pune sagði þessa sögu, sem er ekki apókrísk. Hann aðstoðaði við að taka upp mörg hindí lög fyrr á sínum langa ferli. Einu sinni kom hann út úr upptökuherberginu með Mohammad Rafi, sem var nýbúinn að taka upp lag fyrir Aakashdeep (1965). Númerið var: Mujhe dard-e-dil ka pata na tha, mujhe aap kisliye mil gaye ... Lata sat þar með Majrooh Sultanpuri og tónskáldinu Chitragupt Shrivastav (faðir tónskáldanna Anand-Milind). Lata sagði: Badhai ho, Rafi sahab. Aapne behatareen naghme ko behatareen dhang se gaaya ‘(Til hamingju. Þú söng stórkostlegt lag á jafn stórkostlegan hátt).



Alltaf brosandi Rafi sagði: Shukriya, magar aapko isse behtar naghma mila aur aapne use bakhoobi gaaya (Takk, en þú fékkst enn betri númer sem þú söngst svo fallega). Með þessum orðum yfirgaf þegjandi goðsögnin vinnustofuna. Og lagið sem um ræðir var svo guðdómlega fallegt Dil ka diya jala ke gaya ye kaun meri tanhai mein , mynd á Nimmi. Þeir segja að samanburður sé ógeðslegur. Ég trúi líka að maður megi ekki lenda í slíkum hárgreiðslu samanburði. En persónuleg ósk mín frá þessari mynd er Lata Dil ka Diya sem gerir jafnvel hinn óviðjafnanlega Rafi á póstinum fyrir háleitan falleika sinn Mujhe dard-e-dil ka pata na tha . Lagið er bara fullkomið á öllum sviðum, hvort sem það var tónlist, texti eða flutningur. Við the vegur, einnig hlusta á Dil ka Diya Hljóðfærisútgáfa spiluð á hawaiískan gítar eftir Gautam Dasgupta. Það er fáanlegt á YouTube.



Þannig var leikni Lata yfir tilfinningum. Ég nota „var“ í þeim skilningi að hún er næstum hætt að syngja þar sem kakófónían í dag ristar á eyrun og tónlistarvitundina. Hún kallar það shorish-e-kaaynaat (hávaði alheimsins). Þegar kemur að því að telja ódauðlegar tölur Lata er listinn óendanlegur. Har zarra apni jagah pe aaftaab hai (hver ögn er sólin í sjálfu sér). Svo, það er nánast tilfelli af skömm auðæfa. Maður er spilltur fyrir vali. Þegar þú hlustar á sorglega númerið hennar Hai re woh din kyon na aaye (Kvikmynd: Anuradha , Texti: Shailendra, Tónlist: Pt. Ravi Shankar, 1960), þú ert á leið í slúðrið.



Á myndinni á hinni glæsilega virðulegu Leela Naidu (mús skáldsins Dom Moraes) fær lagið meiri þýðingu. Hvernig hún ber fram „ frá „Í þessu lagi skilur það hlustendur eftir. Geturðu gleymt Ajeeb daastaan ​​hai þið, kahaan shuroo kahaan khatam ? Þetta var eitt af uppáhaldslögum Meena Kumari. Lata hellti hjarta sínu í þessa tölu og ódauðgaði hana. Eins og hún Lag ja galle se phir… ‘( Vá Kaun thi , Raja Mehdi Ali Khan/ Madan Mohan, 1964), þetta lag er mjög vinsælt meðal kvenna. Hér kem ég framhjá Lag ja gale se ... vegna þess að það náði til trúarbragðastöðu fyrir löngu síðan og konur af öllum litum hafa sungið það svo oft (og oft svo illa) að þetta er orðið nokkuð klisja. Enn eitt Lata -lagið sem konur eru einfaldlega elskaðar er Dheere-dheere machal ae dil-e-beqaraar ... ( Anupama , Hemant Kumar/ Texti: Kaifi Azmi, 1966).

Kvikmyndað á Surekha Pandit og alltaf óaðfinnanlega klæddan Tarun Bose, maður elskar samt að raula þetta lag. Surekha spilaði þetta lag á píanó og ég sá einu sinni hrífandi fallega írönsku konu spila það fullkomlega á píanó í Jazz-Society, Bombay (því miður, engin Mumbai fyrir mig). Þessi persneskumælandi kona sagði mér að hún lærði hindí eftir að hafa hlustað á meistaraverk Lata. Slík eru yfirgnæfandi áhrif Lata á hlustendur hennar! Eða tvær hennar næstum eins en mismunandi tölur Na jiya laage na ( Anand , Salil Chaudhury / Texti: Yogesh Gaud, 1971) og Tere bina jiya jaaye na (Kvikmynd: Ghar , 1978) sanna mikla fjölhæfni hennar. Þú veist kannski að þegar Lata kom inn í hindí kvikmyndaiðnaðinn fannst mörgum tónlistarstjórum rödd hennar aðeins of þunn.



Stórsöngvarinn Ghulam Mustafa Durrani, sem jafnvel Rafi hermdi eftir á sínum fyrstu söngdögum, kallaði Lata maheen aawaaz wali naatwaan ladki (veikburða lassari með þunna rödd). Durrani (meðlimur í hinni frægu Durrani ættkvísl) var Pathan en forfeður hans komu frá Afganistan. En tónskáldið Ghulam Haider var viss um hátign Lata í framtíðinni. Það var varanleg trú hans á sönghæfileika Lata að önnur tónskáld fóru að taka eftir stelpumynd, síðar að verða goðsögn. Dálítið óviss um eigin sönghæfni og gæði raddarinnar, byrjaði Lata að líkja eftir Noorjehan, ríkjandi söngdrottningu á þeim tíma en fór fljótlega aftur í upprunalega rödd sína.



Í Dhaka í Bangladess spurði ég Runa Laila um skynjun hennar á Lata sem söngkonu því Runa dvaldi í Bombay í nokkur ár og söng nokkur hindí lög eins og Ek se badhkar ek… og fékk tækifæri til að fylgjast með æskugoðinu sínu Lata úr návígi. Hún sagði mér að bara með því að horfa á Lata geri maður ráð fyrir því að hún sé frábær söngkona. Það er eitthvað við hana sem betlari lýsir. Maður fær augljóslega lotningu. Hlustaðu bara á öll viðtölin hennar af handahófi, þá tignarlegu auðmýkt ( inksaari í úrdú) er óaðskiljanlegur persóna hennar. Að hún skemmdi feril margra kvenkyns söngvara er líka fullyrðing sem heldur ekki vatni.

Lata Mangeshkar, indianexpress.com, sumit paul greinar, indianexpress, lata mangeshkar 90 ára, lata mangeshkar lög, lata mangeshkar kvikmyndir,Söngkonan Lata Mangeshkar ásamt systur sinni Usha Mangeshkar var tilkynnt af tónlistarstjóranum Chitragupta við söngupptöku kvikmyndarinnar SAMSON. (Heimild: Express Archives)

Qateel Shifai (tilviljun, uppáhalds Úrdu skáld Lata eru Qateel og Faraz frá Pakistan) þaggar niður alla þá sem gera lítið úr því með viðeigandi pari hans: Meri roshni ki taab koi laa na saka/ sitare bujh gaye toh mera qusoor kya? - Enginn þorði að þola blindandi gleði mína/ Ef stjörnur misstu birtu, hvað var mér að kenna? Sömu gagnrýnendur „álitu“ að Lata gæti ekki sungið gazal.



Lata þagði yfir þeim með ghazalunum sínum eins og 'Unko ye shikayat hai ke hum kuchh nahin kahte ...' eða ‘Hum hain mata-e-koocha-o-baazaar ki tarah …….’ Apropos, byggt á raag Malgunji og Taal Dadra, samdi Madan Mohan þetta ghazal, skrifað af vini sínum Rajinder Krishn fyrir Adalat (1958). Á myndinni á Nargis söng Lata alla þrjá sólógazalana í Adalat á þann hátt að hlustendur eru enn orðlausir eftir meira en sex áratugi. Madan Mohan hafði Lata í huga til að syngja ghazalana. Lata skaraði einnig fram úr í dúettum. Hlustaðu bara á númerið hennar með Rafi: Ye dil tum bin kahin lagta nahin (Kvikmynd: Izzat , Sahir Ludhianavi/Laxmikant-Pyarelal, 1968). Þetta er eitt lag þar sem fullnákvæmni eymsli (oxýmórónískt orð í raddmáli) í rödd Lata birtist svo fallega og tónlistarlega. Stjórnmálamaður og fyrrum CM Tamil Nadu, hinn seint Jayalalithaa lék einnig í þessari mynd og það var uppáhaldslagið hennar. Eða dúett hennar með Manna Dey í kvikmynd Raat Aur Din (1967): Dil ki girah khol do chup na baitho koi geet gaao . Hlustendur heillast af eðlilegri tannhraða (þekktur sem NTQ meðal söngvara) í rödd Lata.



helstu plöntur í eyðimörkinni

Hlusta á Tere bina zindagi se koi shikwa toh nahin með Kishore Kumar (Film- Aandhi , Gulzar, RD Burman, 1975). Hin óvenjulega og ósveigjanlega ljóð Gulzar var meistaralega raddbönduð og raddlega skipulögð af Lata og Kishore. Allir þessir sjaldgæfu eiginleikar gera Lata að söngvara með ágæti.

Sumit Paul er háþróaður rannsóknarfræðingur á semískum tungum, siðmenningum og trúarbrögðum.