Goðsögnin

Divakaruni skutlar um heimsálfur og ýmsar frásagnir af miklu æðruleysi og vellíðan.

Stíll Divakaruni er ljóðrænn en ekki klaufalegur.

Bók: Áður en við heimsækjum gyðjuna
Höfundur: Chitra Banerjee Divakaruni
Síður: 208
Útgefandi: Simon & Schuster
Verð: 499 krónur

Það eru augnablik í frásögninni þegar lesandinn er óvart af flókinni blöndu tilfinninga. Nýjasta rithöfundurinn Chitra Banerjee Divakaruni, saga um þrjár kynslóðir mæðra og dætra, byrjar með Sabitri, sem ferðast frá litlu þorpi í Vestur -Bengal sem dóttir musterisprests, til Kolkata, þar sem hún finnur ást, missi og eldheitan sjálfsmynd.

Það er Sabitri - sem dóttir Bela býr með eiginmanni sínum í Bandaríkjunum og barnabarnið, Tara, ætlar að hætta í háskóla - sem tengir lífið þrjú saman.

Indversk-ameríska skáldið og rithöfundurinn, þekktur fyrir The Palace of Illusions og The Mistress of Spices, leikur með kunnugleg þemu úr fyrri verkum sínum. Þó saga Sabitri safnist í huga lesandans eins og ógnvekjandi dökku skýin, þá er andóf Bela ekki mjög fjarri móður sinni. Tara er enn fremur fjarverandi, alast upp í Bandaríkjunum, barn fyrir innflytjendaforeldra, þar sem sjálfsmynd þeirra er í sambandi við Sabitri.

Divakaruni færir einnig tilvísanir í goðafræði, til Savitri, sem fylgir Yama að jaðri heimsins til að fá sál eiginmanns síns til baka. Inngangur að bókinni hefst með vísum úr Manusmriti (Þar sem konur eru heiðraðar, þar eru guðirnir ánægðir) og elddraumar Jean Thompson (Allir lifa á tvo vegu. Sá fyrri er einfaldur, sá síðari síður).

lítil svart bjalla með appelsínugulum röndum

Að auki birtast vinjettur af bréfum Sabitri til Tara, að hluta til vangaveltur, stundatímar, rétt settar inn á milli frásagna, aðeins til að hafa vit í lokin.

Stíll Divakaruni er ljóðrænn en ekki klaufalegur. Hún skutlast um heimsálfur og ýmsar frásagnir af miklu æðruleysi og vellíðan. Mennirnir eru hinsvegar listalausir og koma fram í kappakstri.