Móðir mín lifði í 86 ár og dó án þess að snerta sari: Mary Kom leikarinn Rajni Basumatary gagnrýnir Sabyasachi

Leikarinn Rajni Basumatary, sem er almennt þekkt fyrir hlutverk sitt sem móðir Mary Kom í myndinni, hefur skrifað sterklega orðað bréf til hins fræga hönnuðar Sabyasachi. Bréfið kemur nokkrum dögum eftir að hönnuðurinn var gagnrýndur fyrir að gagnrýna indverskar konur fyrir að vita ekki hvernig á að klæðast sari.

Hið sanna skömm er á þér, herra Sabyasachi Mukherjee, fyrir að vera svona fáfróð, og þú blandar því gríðarlega saman við ófrávíkjanlega ósvífni og dómhörku ummæli þín. Skömm svo sannarlega!, skrifar Rajni Basumatary. (Heimild: Basumatary Rajni/Facebook, Sabyasachi Mukherjee/Facebook)

Nýlega hefur ummæli Sabyasachi Mukherjee, þar sem hann gagnrýnir indverskar konur, sérstaklega yngri kynslóðina, fyrir að vita ekki hvernig eigi að klæðast sari og gefa vestrænum búningum forgang á Harvard Indlandsráðstefnunni, pirrað marga. Ummælin hafa vakið mikla athygli á samfélagsmiðlum og hafa margir gagnrýnt hönnuðinn fyrir það sama. Umræðan varð svo heit að Sabyasachi varð að skrifa niður afsökunarbréf þar sem hann útskýrði sjónarmið hans.

Þó að margir hafi gagnrýnt hönnuðinn fyrir að vera kynhneigður og kvenhatari og haldið því fram að svona þrífist feðraveldið, hefur leikarinn Rajni Basumatary, sem síðast sást leika hlutverk móður Mary Kom í myndinni, skrifað sterkt orðað bréf þar sem hann útfærði punktur sem margir misstu af.

Í opnu bréfi sínu á eclecticnortheast.in benti Basumatary á að sari væri ekki þjóðarflík kvenna á Indlandi og þó Sabyasachi sé frægur hönnuður er óheppilegt að hann sé svo fáfróð um lög indverskrar menningar. Lestu bréfið í heild sinni hér:

„Leyfðu mér að byrja á því að minna þig á að saree er ekki þjóðarflík kvenna á Indlandi né heldur guðlega vígð flík og við sem erum ekki hæf í að klæðast henni „skammast okkar“ fyrir það.

Þegar þú talaðir á Harvard Indlandsráðstefnunni um síðustu helgi komst þú með svívirðileg ummæli, held ég, ef þú segir mér að þú kunnir ekki að klæðast saree, myndi ég skammast þín. Það er hluti af menningu þinni, þú þarft að leggja þig fram og standa fyrir því.

Þetta hefur auðvitað vakið hörð viðbrögð víða um land. En flestum fannst það móðgað vegna þess að ummæli þín voru mjög chauvinistic og fordæmandi.

Stærri sannleikurinn sem hefur farið fram hjá fólki er hins vegar brenglun þín á staðreyndum um Indland fyrir heiminum. Það er kaldhæðnislegt að álitinn kjólahönnuður eins og þú skuli vera svona fáfróð um lög indverskrar menningar. Maður verður annað hvort að vera fífl eða lygari til að reyna að halda því fram að saree sé eini kjóllinn fyrir konur á Indlandi. Hvort tveggja er ófyrirgefanlegt, sérstaklega ef handhafi þessara eiginleika er vinsæl persóna sem vekur athygli fólks.

Sú staðreynd að enginn á ráðstefnunni andmælti ekki aðeins ósjálfbjarga viðhorfi þínu til kvenna heldur einnig röskun þinni á staðreyndum, truflar mig. Þú, herra Mukherjee og fólkið við Harvard sem veittir „þrumandi lófaklapp“ ykkar fyrir ummæli ykkar þarfnast endurmenntunar um fjölbreytileikann á Indlandi. Við höfum ekkert indversk tungumál, við höfum indversk tungumál. Við höfum enga menningu á Indlandi; vegna þess að við höfum menningu. Sömuleiðis höfum við engan einn indverskan kjól; við eigum hundruð annarra fallegra og virðulegra kjóla sem við Indverjar klæðumst, eftir því hvaða samfélagi maður tilheyrir. Það er rétt að af hvaða ástæðu sem er hefur saree orðið vinsælli og sýnilegri en aðrir kjólar. Gott fyrir það! Og gott fyrir fólk eins og þig sem lifir á þessari flík. Hins vegar, vinsældir og fegurð saree gefa þér ekki leyfi til að kalla helming kvenkyns íbúa landsins skammarlega fyrir að vita ekki hvernig á að binda saree.

Ég kem frá Boro samfélaginu. Bara svo ég eigi ekki á hættu að standa frammi fyrir annarri fáfróðri spurningu þinni, „Boro hver?“, okkar er bara eitt af mörgum samfélögum á Indlandi. Móðir mín lifði í 86 ár og dó án þess að snerta saree. Ég á fimm systur og þrjár mágkonur og heilmikið af frændsystkinum - engin þeirra er sérstaklega dugleg að klæðast saree. Við erum með 29 ríki á Indlandi og konur í næstum helmingi þessara ríkja klæðast ekki saree að venju og eru því ekki vandaðar í flíkinni. Við höfum í mínu fylki Assam sjálft yfir tugi samfélaga sem hafa sínar eigin aðskildu menningarlegu sérkenni og saree kemur í botn þegar kemur að því að velja klæðnað til að klæðast. Svo ættu allar þessar milljónir kvenna hér á landi að skammast sín fyrir að kunna ekki að klæðast saree?

Hið sanna skömm er á þér, herra Sabyasachi Mukherjee, fyrir að vera svona fáfróð, og þú blandar því gríðarlega saman við ófrávíkjanlega ósvífni og dómhörku ummæli þín. Skömm svo sannarlega!'