Einu sinni var

Mamang Dai grafir upp óskrifaðar sögur norðausturættbálkanna í þessari sögulegu skáldsögu.

Svarta hæðin
Dai frændi
Aleph
296 síður
395 kr

sígrænn runna með rauðum berjum

The Black Hill eftir Mamang Dai er saga Kajinsha, ungs manns úr Mishmi ættbálknum, sem verður ástfanginn af Gimur, stúlku úr Abor ættbálknum seint á fjórða áratug síðustu aldar, á svæði sem náði yfir það sem nú er Assam og Arunachal Pradesh. . Það er tími breytinga og óróa. Englendingar nota deilur milli ættbálka og umboðsstríð til að hasla sér völl. Bretland hafði risið upp sem ráðandi ríki á nítjándu öld og breska austurfélagið með kaupmönnum, hermönnum og flota sínum gegndi lykilhlutverki í að endurreisa kristin samfélög í ... austurlöndum. Sagan snýst um morðið á frönskum presti, föður Nicolas Krick, í höndum ættbálka á meðan hann er á leið til Tíbets, lands villimanna fjallgöngumanna þar sem hann ætlar að breiða út orð Guðs.

Þetta er skáldverk sem fléttað er í kringum tvo sögulega atburði - dularfullt hvarf fransks prests og aftöku Mishmi ættbálks fyrir morðið á honum. Harmar Dai um að ekkert af þessu tímabili sé skráð neins staðar ... í sögu Norðausturlanda verður endurtekið mótíf. Tilfinningin um að eyða menningarlegri og félags-pólitískri sjálfsmynd manns í ljósi landnáms er barist með ákafa beiðni: Segðu þeim að við værum góðir. Segðu þeim að við höfum líka ýmislegt að segja. En við getum ekki lesið og skrifað. Svo við segjum sögur.

Söguhetjan Kajinsha er holdgervingur náttúrunnar. Ást hans á hæðunum og óbyggðunum jafnast aðeins á við einbeitni Kricks til að ná til Tíbets. Guðirnir hafa leikið sér og fléttað saman örlög Kajinsha og Krick, en ferðir þeirra beggja eru þjakaðar af dauða og eyðileggingu.

Prósi Dai er ljóðrænn og samræðandi, hátíð munnlegrar sögu og frásagnar. Skáldsagan er í meginatriðum orð konu sem segir mér sögu og Dai, annálarhöfundar um óskráðar útgáfur sem voru rangar í gær eða fyrir þúsund árum.

hvít kónguló með svörtum blettum

Hins vegar er The Black Hill enn furðulaus við spurninguna um landnám og félags-menningarlegt afleiðing af trúboði meðal nýlenduþjóðar. Englendingar eru aðeins notaðir sem söguþráður til að bæta við dramatíkina, þrátt fyrir að það séu þeir sem að lokum valda falli Kajinsha. Þeir eru mjög snjallt og varkárt fólk. Þegar þeir vilja eitthvað munu þeir aldrei fara fyrr en þeir fá það. Taktu eftir orðum mínum, segir móðir Gims. En okkur er aldrei sagt að hverju Bretar eru að leita að öðru en þeirri staðreynd að rót átakanna, að því er virtist...sé alltaf um land.

Ólíkt í Achebe's Things Fall Apart, þar sem Obierika vinur Okonkwo segir, er hvíti maðurinn mjög snjall. Hann kom hljóðlega og friðsamlega með trúarbrögð sín. Við skemmtum okkur yfir heimsku hans og leyfðum honum að vera. Nú hefur hann unnið bræður okkar og ættin okkar getur ekki lengur hagað sér eins og einn.