Bann Rússa við ættleiðingum Bandaríkjamanna heldur fast í marga drauma

Þrjátíu og þrjár bandarískar fjölskyldur hafa kært til Mannréttindadómstóls Evrópu gegn banni Rússa við ættleiðingum

Mynd frá desember 2012 sýnir John, Jack og Renee Thomas á heimili þeirra í Minnetrista, Minnesota. Jack var ættleiddur frá Rússlandi árið 2008.

Ári eftir að Rússar settu bann við ættleiðingum Bandaríkjamanna leita sumar bandarískra fjölskyldna treglega til annars staðar til að ættleiða. Aðrir neita að láta af flöktandi vonum um að sameinast rússnesku börnunum sem unnu hjörtu þeirra.

Þrjátíu og þrjár fjölskyldnanna hafa áfrýjað til mannréttindadómstóls Evrópu og fullyrt að bannið brjóti gegn rétti munaðarlausra barna sem ættleiðingum hafi verið hrundið af stað. En það er enginn fastur tími fyrir málið og jafnvel hagstæður úrskurður gæti verið óframkvæmanlegur ef Rússar mótmæla.

Á sama tíma hafa rússnesk yfirvöld hafnað beiðnum frá bandarískum embættismönnum um að endurskoða bannið og ríkisstjórnirnar tvær hafa önnur óstöðug málefni á stefnuskrá sinni - þar á meðal hryðjuverk og margvíslegan utanríkisstefnu - þegar alþjóðasamfélagið undirbýr sig fyrir vetrarólympíuleikana í Sochi, Rússlandi, næsta mánuði

Ég sé ekki hreyfingu á rússnesku hliðinni og frá Bandaríkjunum höfum við ekkert heyrt, sagði Diana Gerson, rabbíni í New York borg sem hafði hug á að ættleiða rússneskt smábarn. Mér finnst við að mörgu leyti vera yfirgefin.

Að mati Rússa stöðvaði bannið væntanlegar ættleiðingar 259 barna. Um það bil 230 bandarískar fjölskyldur, sumar sem vildu ættleiða fleiri en eitt barn, urðu fyrir áhrifum-þar á meðal fjöldi Bandaríkjamanna sem höfðu tengst börnum augliti til auglitis í heimsóknum á munaðarleysingjahæli þeirra.

hvernig á að bera kennsl á succulent

Bandaríkjamönnum hefur verið sleppt úr opinberri lista Rússa yfir væntanlega kjörforeldra og margir munaðarlausra barna - hugsanlega meira en helmingur - hafa þegar verið vistaðir hjá rússneskum fjölskyldum.

Um jólin skrifuðu nokkrir tugir Bandaríkjamanna undir opið bréf til barnanna sem þeir höfðu vonast til að ættleiða. Bréfið, sem birt var af sumum rússneskum fjölmiðlum, lýsti yfir þakklæti til rússnesku fjölskyldnanna sem höfðu tekið við sumum barnanna en benti einnig á hvirfil af öðrum tilfinningum.

Það er nú eitt ár síðan við héldum þig í fanginu og lofuðum þér að við myndum koma aftur saman sem fjölskylda, sagði í bréfinu. Við viljum aðeins að þú vitir að við elskum þig í dag, á morgun og að eilífu þótt við séum kílómetra yfir hafið.

Alla tólf mánuðina hefur málið stundum komið upp aftur, en þá dofnað úr sviðsljósinu.

Mikil starfsemi varð í maí þegar meira en 150 þingmenn undirrituðu bréf til Barack Obama forseta þar sem hann bað hann um að taka málið upp við Vladimir Pútín Rússlandsforseta. Sendinefnd þingsins sem heimsótti Moskvu hvatti rússneska embættismenn til að leyfa ættleiðingum sem bíða. Og margar fjölskyldnanna sem urðu fyrir áhrifum heimsóttu Washington og leituðu stuðnings fyrir málstað sinn.

Í von um að létta áhyggjum Rússa af meðferð rússneskra barna í Bandaríkjunum lögðu fjölskyldurnar til að allar slíkar ættleiðingar í framtíðinni yrðu strangari skoðun eftir ættleiðingu.

Meðal þeirra sem töluðu í Washington var 8 ára gamall Jack Thomas, ættleiddur frá Rússlandi árið 2008 af Renee og John Thomas frá Minnetrista, Minn. Á þeim tíma sem bannið var sett var fjölskyldan að reyna að ættleiða líffræðilegan bróður Jack, Nikolai.

Undanfarið ár hefur fjölskyldan unnið ötullega að því að fá þessa ættleiðingu samþykkta vegna einstakrar eðlis hennar; Renee Thomas segir að það sé greinilega eina af trufluðu ættleiðingunum þar sem eitt systkini í Bandaríkjunum og annað í Rússlandi eiga í hlut. Thomas segir að hún sé að ferðast til Rússlands á miðvikudag til að koma því á framfæri að Jack og Nikolai, sem nú er fimm ára, ættu að sameinast aftur samkvæmt stefnu Rússa um að reyna að halda systkinum saman þegar þau verða stór.

Við viljum virða rússneska réttarkerfið, sagði hún.

Sumar hinna fjölskyldna í Bandaríkjunum gætu ákveðið að ættleiða frá öðrum löndum, sagði Thomas. En það er enginn annar kostur fyrir okkur. Það væri stríðni fyrir stjórnmálin milli þjóðanna tveggja að koma í veg fyrir að þessir drengir alist upp saman.

Garrett Boehm, lögfræðingur í Chicago, sem hefur verið leiðtogi í hagsmunagæslu fjölskyldunnar, er ástríðufullur í gagnrýni sinni á bannið, en hann og eiginkona hans hafa hafið tilraunir til að ættleiða barn frá Póllandi í von um að útvega Aleksander systkini, 7 ára son sem þau ættleiddu frá Rússlandi árið 2007.

Þeir höfðu vonast til að ættleiða rússneskt munaðarleysingja að nafni Anna sem er nýorðin 2 ára, en bannið hindraði áætlanir þeirra og þeir eru ekki vissir um hvort stúlkan sé áfram á barnaheimili sínu í Síberíu.

Sonur minn spyr: 'Hvenær kemur Anna heim?' Sagði Boehm. Við stöndum frammi fyrir því hvernig á að svara því og það er ekki mjög fullnægjandi svar. Hann spyr: 'Hvers vegna fékk ég að fara og hún getur það ekki?'

Gerson, rabbínn í New York, hefur ekki útilokað að reyna að ættleiða annars staðar en frá Rússlandi, en henni finnst erfitt að slíta tilfinningaleg tengsl við litlu stúlkuna sem hún hitti í Pétursborg í desember 2012 - ferðalag sem hún fór jafnvel í þar sem fyrirhugað bann var að færast í gegnum rússneska þingið.

Gerson, sem er einhleyp og af rússneskum uppruna, sagði að stúlkan, sem hún ætlaði að kalla Olivia, væri 18 mánaða gömul.

hvít kónguló með brúna fætur

Þegar hún kom inn í herbergið á heimili barnsins með húsvörð, dró ég leikfang úr töskunni minni og hún klifraði í fangið á mér og fór aldrei, sagði Gerson. Ég vissi frá því augnabliki að hún var dóttir mín.

Eftir að hafa eytt morgni og síðdegis með stúlkunni í þrjá daga til viðbótar flaug Gerson aftur frá Moskvu til New York 28. desember. Þegar þangað kom kom hún að því að Pútín hafði undirritað bannið.

Í maí fékk Gerson bréf frá Rússlandi þar sem hann tilkynnti að væntanleg ættleiðing hefði verið losuð formlega.

Mér var sagt að við værum ekki lengur tengd, sagði Gerson. Það var eins og ég hvarf út í loftið.

Gerson, 39 ára, er meðal Bandaríkjamanna sem lögðu fram áfrýjun til Mannréttindadómstóls Evrópu. Flestir áfrýjendur, þar á meðal Gerson, sögðu að börnin sem þau vildu ættleiða þjást af alvarlegum sjúkdómsástæðum og myndu njóta góðs af sérhæfðri umönnun í Bandaríkjunum sem gæti verið ófáanleg fyrir þau á rússneskum barnaheimilum.

Samt viðurkennir Gerson að málið gæti verið löglegt langskot. Um hvernig þetta gæti endað sagði hún: Við höfum ekki hugmynd.

Þegar hún athugaði síðast var Olivia enn á barnaheimilinu í Pétursborg en samt veit rabbíninn að vistun hjá rússneskri ættleiðingu gæti komið hvenær sem er.

Hún á skilið kærleiksríkt, varanlegt heimili, sagði Gerson. Ef það getur ekki verið með mér, þá ætti það að vera á heimili, ekki á munaðarleysingjahæli, þó að ég myndi syrgja ... hún mun glatast fyrir mér að eilífu.

Það sem er erfitt er að vita ekki, bætti Gerson við.

Ættleiðingabannið var að hluta til ætlað sem hefndaraðgerð fyrir bandarísk lög sem beita refsiaðgerðum gegn Rússum sem teljast vera mannréttindabrot.

Hins vegar notuðu rússnesk yfirvöld umræðu um frumvarpið til að kvarta yfir misþyrmingu og skorti á eftirliti eftir ættleiðingu sem hefur áhrif á rússnesk börn sem ættleidd voru af Bandaríkjamönnum, þar á meðal hið mikla mál 2010 þar sem móðguð móðir í Tennessee sendi 7 ára gamlan ættleiddan son sinn aftur til Moskvu í flugvél einni. Frumvarpið var nefnt eftir 21 mánaða gamalli Dima Yakovlev, einum af um tuttugu rússneskum ættleiddum sem hafa látist af völdum misnotkunar, vanrækslu eða annarra orsaka meðan þeir voru í umsjá bandarískra foreldra sinna.

Talsmenn ættleiðingar í Bandaríkjunum lýsa yfir harmi yfir þessum dauðsföllum. Samt halda þeir því fram að mikill meirihluti þeirra 60.000 rússnesku barna sem Bandaríkjamenn ættleiddu undanfarna tvo áratugi - þar á meðal mörg með líkamlega eða tilfinningalega fötlun - hafi fundið kærleiksrík heimili og mikla umönnun.

Þó stjórn Obama hafi verið fremur róleg varðandi bannið undanfarna mánuði, halda sumir þingmenn áfram að tjá sig.

Öldungadeildarþingmaðurinn Roy Blunt, R-Mo., Er faðir 9 ára drengs sem ættleiddur var frá Rússlandi árið 2006 og hefur átt fund með bæði bandarískum og rússneskum diplómötum til að leggja fram mál gegn banninu.

Blunt sagði að hann væri sérstaklega reiður yfir því að Rússar, þar sem tugþúsundir munaðarlausra barna vantaði fjölskyldur til að ala þau upp, hefðu unnið svo hratt að því að finna rússneskt heimili fyrir börnin sem höfðu verið í röð til að ættleiða Bandaríkjamenn.

Í þessum aðstæðum er það næstum eins grimmt og þú gætir verið, sagði Blunt.

Annar öldungadeildarþingmaður, Roger Wicker, ungfrú., Hjálpaði til við að fá samþykki 57 þjóða öryggis- og samvinnustofnunar Evrópu í júní fyrir ályktun þar sem fordæmd er mismunun á truflun á ættleiðingum milli landa sem þegar eru í gangi.

Í síðustu viku var Wicker meðal hóps öldungadeildarþingmanna sem ræddu alþjóðlega ættleiðingu við John Kerry utanríkisráðherra. Wicker sagðist leggja til að stjórn Obama fæli í sendinefnd Bandaríkjanna á Ólympíuleikana í Sotsjí bandarískan ríkisborgara sem fæddist í Rússlandi og ólst upp í Bandaríkjunum af kjörforeldrum.

Það myndi lýsa yfir yfirlýsingu um að við viljum auka sýnileika þessa máls, sagði hann og vekur vonir um að bannið verði rætt við útsendingar á opnunarathöfnunum.

Utanríkisráðuneytið, sem hefur umsjón með sumum þáttum alþjóðlegrar ættleiðingar, hélt mánaðarlegar ráðstefnur út júlí með fjölskyldum sem verða fyrir áhrifum af banninu og hættu þeim síðan vegna skorts á nýrri þróun. Embættismenn deildarinnar sögðust hins vegar hafa haldið áfram að taka málið upp við Rússa og skipuleggja nú einn fund til viðbótar við bandarískar fjölskyldur.

Þróun tengd banninu hefur verið fylgt náið af sumum bandarískum foreldrum sem áður höfðu ættleitt börn frá Rússlandi.

Meðal þeirra er Tina Traster frá Valley Cottage, N.Y., sem er að skrifa bók, Rescuing Julia Twice, um stundum áleitnar áskoranir sem hún og eiginmaður hennar stóðu frammi fyrir eftir að hafa ættleitt 8 mánaða gamla stúlku frá barnaheimili í Síberíu fyrir 11 árum.

hvernig lítur sedrusvið út

Það tók mörg ár fyrir hjónin að komast að þeirri niðurstöðu að Julia væri með ástand sem kallast viðbragðsviðhengisröskun sem takmarkaði félagslyndi hennar og tilfinningalega útrás.

Við höfum gert það að ævistarfi okkar að gera hana eins jarðbundna og stöðuga og festa og hægt er, sagði Traster. En þessi börn eru mismunandi ... Ferðin er flókin. Það er stundum hjartsláttur.

Þó að Traster myndi vilja að Rússland aflétti banninu, þá vonar hún einnig að deilan hjálpi til við að fræða fleiri Bandaríkjamenn um áskoranirnar við að ættleiða börn með tilfinningalega erfiðleika, eins og oft var með rússneska munaðarlaus börn.

Oft eru væntanlegir kjörforeldrar óundirbúnir og undirskólaðir um hvernig eigi að ala upp þessi börn sem hafa byrjað líf sitt á munaðarleysingjahælum, sagði hún og hvatti til sérhæfðrar þjálfunar fyrir kennara og barnalækna sem og foreldra.

Jane Waldman og Mark Braverman frá Levittown, NY, ættleiddu tæplega fjögurra ára stúlku frá rússnesku munaðarleysingjahæli árið 2004 þrátt fyrir viðvaranir um að barnið, Elaina, væri með fósturheilkenni.

Við urðum ástfangin af henni í fyrstu ferðinni, sagði Waldman. Jafnvel með áskorunum vildum við hana.

Á næstu árum unnu kennarar, atferlismeðferðaraðilar og talmeinafræðingar með Elaina og hjálpuðu henni að sigrast á mörgum hindrunum sem höfðu tafið þroska hennar.

Núna í 7. bekk þrífst Elaina, að sögn móður sinnar, með marga vini og blett í sundliði á staðnum.

Waldman er svekktur yfir því að sögur af ættleiðingum í vandræðum í Bandaríkjunum hafa öðlast áberandi stöðu í Rússlandi en minni athygli er vakin á því að flest ættleiðingar rússneskra barna ganga vel.

Já, það eru nokkrar hryllingssögur, sagði hún. En Bandaríkjamenn, sem eru rétt skimaðir, geta veitt börnunum yndisleg og kærleiksrík heimili sem annars hafa litla von.

Elaina svaraði spurningum með tölvupósti og sagðist vonast eftir starfsferli með dýrum, kannski sem dýralækni.

Hvað bannið varðar, skrifaði Elaina, þá finnst mér það sorglegt því ég vil að aðrir rússneskir krakkar eigi sama möguleika á að finna frábæra fjölskyldu að eilífu í Ameríku og ég.

___