Valin tilboð til að fagna öllum hlutum Bengalska

Varpa ljósi á alla þætti sem snúa að gerð bengalskrar menningar eru þrjú nýleg tilboð frá Niyogi Books. Þessar þrjár bækur eru kynntar í aðskildum tegundum og stílum og eru töfrandi túr um allt bengalskt.

Bengalsk menning, bengalskar sýningar, samverur í Bengalíu, bengalskur matur í Delhi, bengalskur í Delhi, indversk tjáning, indversk hraðfréttÞessar þrjár bækur eru kynntar í aðskildum tegundum og stílum og eru töfrandi túr um allt bengalskt. (Heimild: File Photo)

Af öllum ríkjum Indlands stendur Vestur -Bengal í sundur sem auðugt og líflegt land fólks með sameiginlega siði og smekk. Ef sagan ber vitni um eilífan sjó sagna, tónlistar og listar sem hafa þróast í Bengal og hafa sett svip sinn, ekki aðeins á Indlandi heldur á heimsvísu, hljóma mjög götur ríkisins með sameiginlegri ást á menningararfleifð sinni.

runnar fyrir landmótun í framgarði

Að ógleymdu, Bengalar eru þriðji stærsti þjóðernishópurinn í heiminum. Yfir fjórðungur milljarðar manna - sterkir og vaxandi - hefur bengalska samfélagið framleitt þrjá Nóbelsverðlaunahafa, heimsklassa vísindamenn og endalausan straum rithöfunda og heimspekinga. Ef Sourav Ganguly aka Dada stjórnaði krikketvellinum í mörg ár vekur súrrealískur heimur Satyajit Ray enn forvitni meðal bíóunnenda. Rabindra Sangeet og macher jhol (fiskikarrý), sem áður voru vörumerki á heimilum í Bengalíu, hafa í dag ferðast langt og fundið stað í fjarlægum hornum jarðarinnar.



Bengalska menningin er því fyllt með tengingu við einkenniskennd og er samt einstaklega fjölbreytt á sinn hátt. Bengalar voru einnig meðal þeirra fyrstu á Indlandi sem fengu ávinning af vestrænni menntun þar sem Calcutta (nú Kolkata) var þá höfuðborg Indverja undir breskri stjórn.



Varpa ljósi á alla þessa þætti sem snúa að gerð bengalskrar menningar eru þrjú nýleg tilboð frá Niyogi Books. Þessar þrjár bækur eru kynntar í aðskildum tegundum og stílum og eru töfrandi túr um allt bengalskt. Saman vekja þeir upp ánægju með lífsstíl Bengalíu, veita smá upplýsingar um hefðir þess, opna dyr fyrir umræður um siði sem virðast jafn gamlar og tíminn sjálfur og sýna óséðar ljósmyndir af heimsborginni - Kalkútta - innan annars nálægra -prjónað samfélag.

Bengalsk menning: Yfir þúsund ár eftir Ghulam Murshid (þýdd úr upprunalegu bengalska af Sarbari Sinha) færir ekta skráða sögu út úr veggjum bókasafna og kennslustofa og gerir hana að hluta af daglegu samtali lesenda sem ekki eru fræðilegir. Bókin kannar enn frekar innkomu ástæðulausra goðsagna og stórhugmynda inn í vitsmunalegt rými.



Ólíkt því sem við höldum er ekki auðvelt að lýsa „menningu“, né heldur er auðvelt að skrifa menningarsöguna. Að skrifa sögu bengalskrar menningar er enn erfiðara vegna þess að bengalska samfélagið er sannarlega fleirtölu í eðli sínu, enn meira gert af pólitískri skiptingu þess, bendir höfundur á. Tungumálið er skrifað fyrir hinn almenna lesanda og er einfalt og stíllinn skýr. Það sýnir hvernig einstök innihaldsefni bengalskrar menningar hafa þróast og fengið tjáningu í samhengi við pólitíska þróun og hvernig ákveðnir einstaklingar hafa mótað menningu. Umfram allt sýnir bókin sjálfsmynd og sérstaka eiginleika bengalskrar menningar.

Og svo er myndabók sem ber heitið Calcutta: 1940-1970, með formála eftir Gopalkrishna Gandhi, texta eftir Soumitra Das og ljósmyndir eftir Jayant Patel. Þetta töfrandi safn ljósmynda, með textanum á milli síðanna, vekur tilfinningu um söknuð, tilfinningu um að vilja fara aftur í borg þeirra tíma þegar fólk lifði lífi sínu í leit að ánægju og hamingju. Frá glitrandi útsýni yfir Hooghly með hálfklæddan Sadhu biðjandi í bakgrunninum sem tekinn var árið 1943 í Outram Ghat til frístundakvölds 1954 í Ramakrishna musterinu í Belur Math þar sem fólk getur einfaldlega sést hanga undir berum himni, opnar bókin glugga til Kalkútta fyrr á árum.

En ítarlegri rannsókn á Bengal getur ekki verið lokið án þess að rannsaka bókmenntir þeirra og eins og Buddhadeva Bose, þekkti bengalski ruslunnandinn, tók einu sinni eftir því að mesti fjársjóður Bangla bókmenntanna eru sögur barna þeirra og ungmenna, hér er viðeigandi skáldskapartitill Timeless Tales frá Bengal: An Anthology of Bangla Children and Young Adults 'sögur. Safninu hefur verið ritstýrt af Dipankar Roy og Saurav Dasthakur.



Þessi einstaka safnfræði með 34 þýddum sögum býður lesandanum til veislu sem býður á fatinu flestar undirtegundir í ríkinu-ímyndunarafl, þjóðsögur og dýrasögur í gegnum teiknimyndasögur, einkaspæjara og ævintýra- og spennusögur í draugasögur, sögulegar frásagnir, íþróttafrásagnir og sögur af samfélagslegri meðvitund.

Auðguð með fallegum myndskreytingum, æviágripum höfunda, orðalista og vel upplýstri inngangi, þessi safnfræði væri einnig gagnleg fyrir áhugasama vísindamenn.

álmtrésbörkur og laufblöð