Hljóðrás borgarinnar

Það sem ruglar söngvarann ​​og lagahöfundinn er ekki bara skyndilegar vinsældir hans í indie-tónlistarlífinu heldur hin mikla viðurkenning sem lögin á móðurmáli hans fá.

Taba Chake

EFTIR hverja tónleika Taba Chake kemur fólk til hans og hrópar: Vá, þú getur talað hindí líka. Tónlistarmaðurinn frá Arunachal Pradesh er skemmtilegur en útskýrir þolinmóður í hvert skipti: Já, ég er frá Arunachal Pradesh. Já, við tölum líka á hindí. Nei, ég er ekki Kínverji.

En í síðustu viku, þegar Taba var merkt í myndbandi á Instagram, kom hann á óvart. Það var forsíða af Nyishi lagi hans, No Doma Lo, eftir söngvara frá Mumbai. Og það var fullkomið. Sérhver miði. Sérhver framburður, segir Taba.

No Doma Lo er eitt af þremur Nyishi-lögunum- tungumáli sem er talað í mismunandi afbrigðum í hlutum Arunachal Pradesh- í plötu Taba sem nýlega var hleypt af stokkunum, Bombay Dreams, vinsælli óð til borgarinnar sem hann flutti til árið 2015. Síðan 10. lagplata (blanda af ensku, hindí og nyishi) lækkaði í apríl, hún hefur verið efst á vinsældalista Apple India, seldist upp á sjálfstæðum tónleikum í Mumbai, Bengaluru og Delhi, og hefur fljótt unnið 26 ára Taba meira en 50.000 fylgjendur á Spotify - staðfestir hann sem nýjan uppáhald í sjálfstæðum tónleikarýmum um landið.

Forsíða plötu hans Bombay Dreams (mynd með leyfi: Taba Chake)

Það sem ruglar söngvarann ​​og lagahöfundinn er ekki bara skyndilegar vinsældir hans í indie-tónlistarlífinu heldur hin mikla viðurkenning sem lögin á móðurmáli hans fá. Samkvæmt gögnum sem liggja fyrir frá Census 2011 eru um 300.000 Nyishi hátalarar, sem flestir tilheyra samnefndum ættkvísl frá Arunachal Pradesh, kannski fjölbreytilegasta tungumáli í landinu. Samt þegar Taba ólst upp í þorpi sem heitir Rono í Papum Pare hverfi, var enska og hindí tungumálin sem maður ætlaði að ná tökum á.

Nú, árum síðar, heyrir Nyishi rúlla af annarri tungu, í landi hingað til og svo öðruvísi en heima, gerir Taba stoltan. Sannarlega hefur tónlist engin takmörk, segir Taba, ég ákvað að syngja í Nyishi vegna þess að ég hélt að það myndi hjálpa til við að fræða fólk um Arunachal Pradesh. Reyndar veit enginn neitt um Arunachal Pradesh - að það eru margir ættkvíslir, að hver ættbálkur hefur sitt tungumál, hver er mjög frábrugðinn hinum. Og að við séum líklega eina ríkið á Norðausturlandi, sem talar töluvert af hindí, segir Taba.

Fjölbreytnin í ofgnótt ættartungna innan Arunachal Pradesh hefur leitt til þess að íbúar hennar nota hindí oftar en maður gæti ímyndað sér á þessu horni Indlands. Ég man eftir einum af tónleikunum mínum, fullt af Assamískum krökkum kom til mín með Pune vini sínum og sagði við þann síðarnefnda: „Þú gerir grín að hindí okkar ... en hlustaðu á þennan gaur, hlustaðu á hann brjóta staðalímynd þína“, rifjar upp Taba .

Nýishi lögin þrjú, No Doma Lo, Hugulo og Ngo í ætt við, hafa fengið Taba skilaboð frá jafn fjarlægum stöðum og Delhi og Madrid. Það fyndna er að Nyishi minn er ekki mjög góður - mállýskurnar eru ennþá staðlaðar og oft get ég ekki fundið rétta orðið fyrir tilfinninguna sem ég er að reyna að tjá ... og það er þegar ég hringi í móður mína til að hjálpa, segir Taba. Textum allra laga hans, þar á meðal þeim í Nyishi, er hlaðið upp ásamt myndbandinu.

Móðir hans, sem enn býr í Rono, hafði mótandi áhrif á tónlistarferð sína. Sem barn hlustaði hún á Bollywood lög, eða raulaði gömul þjóðlög. Frændi minn myndi koma með snældur af Michael Learns í rokk frá Shillong, segir Taba. Samt var það aðeins í skólanum, hrifinn af einum af bekkjarfélögum hans í borginni frá Naharalagun, sem Taba áttaði sig á því að þetta (tónlist) var það sem hann vildi gera í lífinu.

Ég sagði foreldrum mínum að ég vildi fara til Bengaluru til að læra tónlist. Ég seldi bílinn minn og fór af stað, segir Taba. Þetta var um 2010, tími, sagði Taba, Arunachal Pradesh var ósnortinn af kaffihúsum og tónlistarhátíðum. Núna erum við með hátíð eftir hátíð en þá, treystu mér, þá var eina kaffihúsið sem við áttum netkaffihús, segir hann og hlær, Jafnvel þótt þeir væru ekki vissir um ferðina mína, þá var það hugrakkur af foreldrum mínum að leyfa mér að fara .

Fyrr á þessu ári hóf Taba Bombay Dreams í tónleikum í Mumbai. Þetta var rými sem hét Habitat, ég hafði áhyggjur af því hvort fólk kæmi, en ekki aðeins var uppselt - fólk var í raun að syngja á tónleikunum. Það breytti öllu, segir Taba, sem lýsir sér ekki sem „sjálfstæðum tónlistarmanni“ heldur „mix indie“. Vegna þess að ég hef áhrif á allar tegundir - djass, rokk, metal, popp, segir hann.

Fyrir aðeins tveimur árum hafði námsstyrkur fengið hann í hina virtu Swarnabhoomi tónlistarháskóla í Chennai, en hann féll frá áður en hann útskrifaðist. Þetta var of fræðilegt fyrir mig. Allt sem ég vildi gera var að leika af hjarta mínu, segir Taba.

Og það er einmitt það sem hann er að gera núna - á þeim tungumálum sem hann vill.