Tales of the Iron Lady: Grafísk skáldsaga rannsakar margar hliðar í lífi Indira Gandhi

Fyrir aldarafmæli Indiru Gandhi á síðasta ári voru Devapriya Roy í Delhi og grafískur listamaður Priya Kuriyan beðinn um að vinna grafíska ævisögu um hana.

Spjöld úr bókinni Indira þar sem líf forsætisráðherrans er lýst algjörlega í myndrænni mynd

Hvernig er Indira Gandhi, fyrsta og eina konan forsætisráðherra Indlands hingað til, enn mikilvæg fyrir 11 ára gamlan, eða, hvað það varðar, jafnvel 22 ára barn í landinu í dag? Fyrir aldarafmæli hennar í fyrra, þegar Devapriya Roy, byggð í Delhi, og grafískur listamaður í Bengaluru, Priya Kuriyan, voru beðnir um að vinna grafíska ævisögu um hana, var þetta ein af spurningunum sem snertu þær. Vegna þess að frú Gandhi er svo umdeild persóna, þegar við ákváðum að gera bókina, vildum við fjalla um þessa spurningu.

Reyndar man ég eftir því að hafa sagt Karthika (útgefanda, Amazon-Westland, sem lét vinna verkefnið) að ég vil lesa nokkrar ævisögur áður en ég segi „já“ við verkefninu. Málið er að þegar þú ert að skrifa ævisögu geturðu ekki sagt að þú sért alveg hlutlaus. Þú rannsakar líf einhvers og reynir að endurgera huga hennar, svo augljóslega fjárfestir þú í þeirri sögu, en þetta var líka eins og smá rannsóknarlögregluverk, að reyna að samræma það sem gerði hana að manneskjunni sem hún var. Við höfum reynt að sýna margar mismunandi útgáfur af henni sem skráðar eru í sögunni en einnig reynt að horfa á hana út fyrir staðalímyndir, segir Roy, 33 ára.

Spjöld úr bókinni Indira þar sem líf forsætisráðherrans er lýst algjörlega í myndrænni mynd

Indira (Samhengi, 599 rúpíur), sem kemur út í Delí á þriðjudag, fangar myndun frú Gandhi og ólgandi embættistíð hennar sem þriðji forsætisráðherra Indlands. Líf frú Gandhi er mjög vel skráð, svo við höfðum aðgang að viðtölum á netinu, ljósmyndum og lesefni.

hvernig lítur hvítt eikarlauf út

Og vegna þess að það er svo vel skráð, þá er engin önnur leið til að segja sögu hennar en hvernig hlutirnir voru. Það sem við vildum gera var að taka blæbrigðaríkari nálgun, líta á hana ekki bara sem stjórnmálamann, heldur einnig sem manneskju, sem dóttur eða ömmu, segir Kuriyan, 37 ára, sem vísaði í The Emergency: A Personal eftir Coomi Kapoor Saga, fyrir utan ljósmyndir og geymsluefni frá Indira Gandhi Memorial Trust Library í Delhi.

Í ítarlegum spjöldum sínum sýnir Kuriyan unga Indiru blómstra í harðsnúinn stjórnmálamann, en hún gefur einnig innsýn í konu sem eyðir tíma í að velja fataskápinn sinn eða hjálpar barnabarninu, sem foreldrar hennar höfðu skilið eftir frá því að mæta á lokahófið í Asíuleikana árið 1982, til að horfa á flugeldana sem lýstu upp næturhimininn.

Spjöld úr bókinni Indira þar sem líf forsætisráðherrans er lýst algjörlega í myndrænni mynd

Bókin er sögð í gegnum ramma skáldsögu, samtímasögu ungrar stúlku, Indiru Thapa, sem býr í nýlendu verkalýðsins í Delí og stundar nám við ríkisskóla, og fer inn í ævisöguna þegar Thapa er úthlutað heimavinnu af ástkærri ástkærri kennari - munnlegt söguverkefni til að kanna uppruna nafns hennar.

Þannig að við höfum skiptis kafla, próskafla og síðan grafískan kafla, þar sem lífi frú Gandhi er lýst algjörlega á myndrænan hátt. Prósakaflarnir gáfu okkur meiri svigrúm til að fjalla um hinar umdeildu þætti lífs hennar-Neyðarástandið eða óeirðir gegn Sikh sem gerðist eftir dauða hennar-ítarlegri, segir Roy, en síðasta bók hans var The Heat and Dust Project (2015) , með eiginmanni sínum, Saurav Jha.

(L-R), Höfundar bókarinnar, Devapriya Roy, Priya Kuriyan

Bókin, fyrsta samstarfsverkefni Roy og Kuriyan, tók meira en ár að rannsaka en þá ferðuðust þau til Allahabad, til Anand Bhawan og Swaraj Bhawan, þar sem Nehrus bjó, og til heimili og frú Gandhi á höfuðborgarsvæðinu. Það fól einnig í sér mikla lestur. Roy segir að hún hafi byrjað á því að lesa Indira: The Life of Indira Nehru Gandhi (2001) og Indira Gandhi: An Intimate Biography (1993) eftir Pupul Jayakar. Ég las upp alla ævisögu sem ég gat. Við hittum líka frú Sonia Gandhi og dóttur hennar.

Spjöld úr bókinni Indira þar sem líf forsætisráðherrans er lýst algjörlega í myndrænni mynd

Frú Gandhi sagði okkur frá bókunum sem við gætum fundið í skjalasafninu. Dóttir hennar, sem var nálægt Indira Gandhi, deildi með okkur nokkrum minningum sem ekki hafa verið birtar áður. Það voru engar spurningar spurðar, engar leiðbeiningar gefnar um hvernig við ættum að fara að störfum okkar, segir Roy.

plöntur með hvítum blómalista

Þó að val á efni fæli í sér erfiða klippingu, þá er frásögnin ólínuleg og inniheldur lista og bókstafi og nokkrar frumlegar sögur sem fengnar eru úr ýmsum áttum. Í snjallri metabreytingu vinna Roy og Kuriyan einnig við gerð bókarinnar í gegnum sögu Reema kennara Thapa og íbúðafélaga hennar, grafíklistamannsins, Piya.

Þegar við tókum að okkur bókina, lengst af var þetta nokkurn veginn það eina sem neytti okkur. Við vorum líka að vinna langa vegalengd, ég hafði flutt til Cochin þegar vinna hófst, svo það yrðu mörg símtöl og tölvupóstar. Við héldum að það væri áhugavert fyrir árþúsunda að vita svolítið hvernig unnið var að verkefninu, segir Kuriyan.