„Victoria & Abdul“ afhjúpuðu nýjar hliðar drottningar fyrir heiminum, segir höfundurinn Shrabani Basu

Höfundurinn benti á að Abdul, sem var sendur að gjöf til drottningarinnar af einum bresku fangavörðunum á Indlandi, var strax ánægður af drottningunni og var síðar skipaður af henni sem Urdu kennari hennar eða „Munshi“, á meðan drottningin kenndi honum Enska.

Höfundur myndarinnar 2017, með Judi Dench og Ali Fazal í aðalhlutverkunum tveimur, sagði höfundurinn að henni hefði fundist samband hennar við myndina sem ráðgjafi jafn heillandi. (Heimild: Shrabani Basu, Victoria og Abdul/ Twitter)

Shrabani Basu, höfundur Victoria & Abdul: The True Story of the Closest Confidant of Queen, sem síðar var breytt í Hollywood -mynd 2017 frá 2017 undir yfirskriftinni Victoria & Abdul, sagði að henni finnist bæði bókin hennar og myndin hafa hjálpað til við að afhjúpa nýjar hliðar á persónunni Victoria Queen til fólks um allan heim.

Ég held að bókin og nú myndin afhjúpi okkur öll nýja eiginleika Englandsdrottningar sem áður var órannsakað. Margir hafa komið til mín í Englandi og sagt að þeir hefðu ekki hugmynd um að Viktoría drottning hefði formlega kennslustund í úrdú.

Ég vissi ekki að Victoria lærði úrdú í 13 ár eða hve tengd hún var við Indland. Persóna hennar var að þróast fyrir mig þegar ég rannsakaði, sagði Basu á kynningu og umræðu á laugardag í bókabúðinni Oxford hér, á ferð sinni til að skrifa söguna.

Fyrir okkur, þegar við erum að alast upp á Indlandi, er Victoria drottning þessi ógnvekjandi persóna klædd í svart með grimmum svipbrigðum og hin fræga lína hennar er „We are not amused“. En þegar ég fór í gegnum bréf hennar og aðrar glósur, áttaði ég mig á því að það var svo margt fleira við karakterinn hennar að það var bara að óttast drottningu Englands, sagði hún.

tegundir af maðk með myndum

Basu sagði að hún hafi fyrst orðið forvitin um Abdul Karim, manneskju sem var send frá Indlandi frá Agra til Englands til að þjóna Viktoríu drottningu árið 1887, eftir að hún sá eina af andlitsmyndum hans í Osborne House, fyrrverandi einkaheimili Viktoríu drottningar og Albert prins á Bretlandseyja Wight.

Hann var málaður sem göfugur maður með rauðan og gullinn túrban á höfði og bók í hendinni. Um leið og ég sá myndina hélt ég að hann væri ekki bara indverskur þjónn drottningarinnar. Hann leit miklu meira út en það, benti hún á.

Höfundurinn benti á að Abdul, sem var sendur að gjöf til drottningarinnar af einum bresku fangavörðunum á Indlandi, var strax ánægður af drottningunni og var síðar skipaður af henni sem Urdu kennari hennar eða „Munshi“, á meðan drottningin kenndi honum Enska.

Í upphafi Hindustani tímarita Victoria, var úrdú hennar slæm meðan enskan Abdul hafði enga málfræði. En í lok þrettánda árs varð enska hans gallalaus og úrdú hennar batnaði mikið. Þannig að á einhvern hátt kenndu þau hvert öðru vel, tók hún fram.

Höfundurinn, sem fór í fjögurra ára rannsóknir á Englandi, Indlandi og Pakistan áður en hann skrifaði bókina, sagði að afrekið væri afar ánægjulegt þar sem það væri efni sem aldrei hefði verið snert áður.

Höfundurinn fagnaði kvikmynd 2017 frá Stephen Frears, með Judi Dench og sigurvegara Óskarsverðlaunanna í aðalhlutverkum í tveimur aðalhlutverkum í Bollywood, en höfundurinn sagði að henni hefði fundist samband hennar við myndina sem ráðgjafi jafn heillandi.

Ég vann sem ráðgjafi við myndina. Þannig að ég tók mjög mikið þátt. Fyrir myndina þurfti ég að rannsaka Agra fangelsið og hvernig fangarnir gistu þar, sem ég hafði ekki gert áður fyrir bókina.

Við ræddum einnig búninga persónanna. Ég man að ég eyddi dögum í að leita að „stórum nefhring“ sem kona Munshi bar eins og Victoria drottning lýsti í einu bréfi hennar.

Basu hafði einnig hlutverk í að velja framleiðsluhúsið sem gerði myndina úr bókinni.

hvers konar tré eru sígræn

Mér líkaði vel við verk hans frá því að hann er einhver sem skrifar oft um verkalýðsfólk. Þannig að ég hélt að hann væri frábær kostur að skrifa persónu Abdul fyrir myndina, bætti hún við.