Við höfum í raun unnið Nóbelsverðlaunin: Olga Tokarczuk um konur sem vinna heiðurinn

Mest hrífandi hluti ræðunnar kom undir lokin þegar hún þakkaði öllum þeim sem stóðu með henni og viðurkenndu arfleifðina sem hún var nú hluti af

Olga TokarczukHún segir að það hafi skapað furðu nýtt, magnað verðmæti sem hún vonast til að muni laða að lesendur á ýmsum aldri og bakgrunn. (Skrá)

Í fyrra fengu tveir viðtakendur bókmenntaverðlauna Nóbels, en verðlaunin 2018 fengu Olga Tokarczuk frá Póllandi og Peter Handke, Austurríki, fyrir árið 2019. Í hátíðarræðu flutti Tokarczuk áhrifamikla ræðu um sigur hennar auk þess sem konur unnu heiðurinn.



Konunglegu hátignirnar þínar, háttvirtir, verðlaunahafar mínir, dömur mínar og herrar. Leyfðu mér að þakka sænsku akademíunni og Nóbelsstofnuninni mínar innilegustu þakkir fyrir þennan ótrúlega heiður, byrjaði hún á því að segja og bætti síðan við gleði með því að vitna í myndina, Konan.



Áður en ég fór í ferðina til Stokkhólms gerði ég mitt besta til að komast að því hvernig þessi sérstaka vika og Nóbelsverðlaunaafhendingin yrði. Og ég rakst á myndina, Konan . Uppáhaldssenan mín í myndinni er þegar rithöfundurinn og kona hans hafa nýlega fengið símtalið frá Nóbelsakademíunni og þau hoppa upp og niður á rúminu sínu eins og börn og hrópa: Við höfum unnið Nóbels! En lengra niðri dimmist stemmning sögunnar þegar smám saman kemur í ljós að leyndarmálið að velgengni rithöfundarins er konan hans - og að hún er raunverulegur höfundur skáldsögu hans. Nei, nei, ekki hafa áhyggjur - ég get lýst því yfir hátíðlega að ég hafi skrifað allar mínar bækur sjálfur.



Hins vegar kom mest áleitinn hluti ræðunnar undir lokin þegar hún þakkaði öllum þeim sem stóðu með henni auk þess að viðurkenna arfleifðina sem hún var nú hluti af.

Í dag eru nákvæmlega hundrað og tíu ár síðan fyrsta konan hlaut bókmenntaverðlaun Nóbels - Selma Lagerlöf. Ég beygi mig niður fyrir henni í gegnum tíðina, og fyrir öllum hinum konunum, öllum kvenkyns höfundum sem fóru djarflega yfir þau takmarkandi hlutverk sem samfélagið lagði á þau og höfðu kjark til að segja heiminum sögu sína hátt og skýrt. Ég finn hvernig þeir standa fyrir aftan mig. Við höfum virkilega unnið Nóbels!