Svartur pipar, rauð paprika: Indland og fyrri heimsstyrjöldin

Bók með sjaldgæfum ljósmyndum og sögum bendir á muninn á milli indverskra hermanna og hliðstæða þeirra í Evrópu á fyrri heimsstyrjöldinni

Eftir Shahid Amin

listi yfir tegundir hákarla

Bók: Ef ég dey hér Hver man eftir mér?: Indland og fyrri heimsstyrjöldin
Höfundur: Vedica Kant
Útgefandi: Roli bækur
Verð: 1.995 kr

Árið 1914 braust út fyrri heimsstyrjöldina en aldarafmæli hans er markað á þessu ári. Sérstaklega Bretland og Frakkland minnast þess mikla taps á lífi, lífi og peningum sem það leiddi í kjölfarið á næstu fjórum árum. Hinn grimmi, oft hönd í hönd, bardagi milli hermanna keppinautahers, sem rótfestir voru á gaddavírum, átti sér stað ekki aðeins í Evrópu heldur einnig í Afríku, Mið-Austurlöndum, Mið-Asíu og Austur-Asíu. Um það bil 6 lakh jute töskur sem þarf á dag fyrir skotgrafir í júlí 1915 komu allar frá Indlandi. Það gerðu 6.57.737 hermenn. Breska Indland afhenti einnig 70 milljónir skotfæra, 1.500 mílna teina, 3 lakh tonn af stáli (eingöngu veitt af Tata og sonum frá verksmiðju þeirra í Jamshedpur), 86.000 hesta, 65.000 múlur og hesta og yfir 5.000 hver af dráttar nautum og mjólkurfé. .

Í þessari glæsilega rannsökuðu og fallega myndskreyttu bók bætir rithöfundurinn Vedica Kant við, tölur um dýraframlag, hesta og múlur sem fengnar eru erlendis frá og fluttar í hin ýmsu stríðsleikhús eftir þjálfun á Indlandi. Að auki lögðu landeigendur og þéttbýlismenn fram 26 milljónir punda (628 milljónir punda í núvirði) úr eigin vasa og fengu úr tént (dhoti fold í mitti) bænda og verkamanna. Tveimur árum eftir stríðið mikla, snemma árs 1917, bauð stjórnvöld á Indlandi London eingreiðslu upp á 100 milljónir punda (rúmlega 8 milljarða punda í núvirði) sem sérstakt framlag - stærri fjárhæð en heildartekjur landsins fyrir það ár !

Hér var því nýlenda sem nærði mikla matarlyst móðurlandsins fyrir karla og peninga, sem hún krafðist nú af gimsteinum sínum í kórónunni. Þetta var í fyrsta skipti sem indverskir hermenn (kallaðir svartir pipar í bréfum sínum heima, til að komast framhjá örn auga ritskoðara póstsins) tóku höndum saman við hvítu mennina (rauða pipar) Englands og landnámslöndin í Ástralía og Nýja -Sjáland gegn þeim öðrum hvítum - svikulir og hættulegir Þjóðverjar. Bretar voru auðvitað þakklátir og eru að endurtaka þessa látbragði á þessu hundrað ára afmæli stríðsins mikla. Í ræðu í Indian Imperial Club í London, fyrrverandi Viceroy Curzon, hafði lýst komu indversku sipahisanna, sem ráðnir voru mjög oft undir þvingun frá akra og þorpum Punjab, Uttar Pradesh og skaganum Indlandi, sem kennileiti í sambandi okkar við Indlandi. Þar sem verið var að skipuleggja Nýja Delí, nýju höfuðborg Raj, buðu stjórnvöld á Indlandi mjög sérstaka virðingu fyrir látnum indverska hernum sem heiðruðust í Frakklandi og Flandern, Mesópótamíu og Persíu, Austur -Afríku, Gallipoli og víðar. í Austurlöndum nær og fjær á árunum 1914-1918. Þetta er hið helgimynda Indlandshlið í Nýju Delí, þrátt fyrir að Amar Jawan Jyoti hafi ráðstafað því síðar.

Á hinni síðunni eru styttur í lífstærð af þremur indverskum hermönnum, lansar sem hvíla við hliðina á leggings þeirra, fyrir framan hús yfirhershöfðingja indverska hersins. Þetta er hringtorg Teen Murti fyrir framan stærsta rannsóknasafn Indlands, Teen Murti Bhavan, fyrsta forsætisráðherra Indlands Jawaharlal Nehru. Kant, sem hefur gert svo margt til að lífga upp á tíma indverskra hermanna sem börðust við heimsvaldasinnaða, eða að minnsta kosti, nýlendustríð, rúsir sem þessar síður hafa dregist úr sameiginlegu minni okkar. Hún hefur rétt fyrir sér, því ef söguleg mikilvægi þessara tveggja helgimynda minja frá fyrri heimsstyrjöldinni mun nokkru sinni koma fram í Kaun Banega Crorepati í Amitabh Bacchan, þá er líklegt að meðal keppandi hringi í vin.

En ef hundruð sjaldgæfra ljósmynda (teknar úr geymslum í Englandi, Frakklandi og óvinaríki Þýskalands, þar sem indverskir stríðsfangar voru háðir - ef það er rétta orðið - með sérstaklega eyrnamerktum greftrunar- og líkbrennslustöðum) koma á framfæri brú á kynþáttaskiptum á meðan Kreppustund Stóra -Bretlands, þessi áhrif, eftir texta hennar, eru aðeins djúp húð. Myndin af kynþáttahatri og samvisku sem kemur fram í slíkum myndum-mörg sjúkrahúsrúm fyrir indverska hermenn, raðað í ljósakróna miðhöll Brighton-skálans, yfirvaraskegg Lord Kitchener sem heilsaði slasaða verðlaunahafanum Victoria Cross, Afridi Pathan Mir Dast á meðan hann var dvöl á sjúkrahúsi; Highlander bagpiper sem skemmti indverskum hermönnum að jafna sig í sjúkrahúsgarði, eða breskan liðsforingja sem býður sígarettum til hóps indverskra sipahis - brýr á engan hátt skarð milli hvíta liðsforingjans og indversku subalterns.

hvernig á að drepa pöddur í stofuplöntum

Indverskir hermenn voru veikir fyrir því að hafa verið fóðraðir aftur í morðingjaskurðana eftir að hafa náð sér af meiðslum - eitthvað sem Dost Mohammad (bróðir hans fór til þýsku hliðar við Neuve Chapelle ásamt 24 öðrum sepoys) kvartaði til konungs í eigin persónu. Þrátt fyrir ítrekaðar kröfur mótmæltu Bretar því að veita indverjum framkvæmdastjórn konungs, sem hefði gert þeim kleift að verða yfirmenn í hernum, því eins og yfirmaður indverska sveitanna í Frakklandi benti á: Það er í raun engin lausn: Evrópumaðurinn og indverjinn eru byggðar á mismunandi línum, sú eina að skipa mönnum, hin að bíða eftir leiðsögn áður en hann gefur skipun sína.

Í drápssvæðum Flanders og Neuve Chapelle blandaðist svarti piparinn og rauði piparinn ekki í raun; þýski félagsfræðingurinn Max Weber, sem var á hausnum, sagði að Entente-herirnir samanstóð af negrum, Gurkhas og barbarum heimsins. Reyndar, sumarið 1915, sendi þýska utanríkisráðuneytið út bækling sem bar yfirskriftina „Atvinna, þvert á alþjóðalög, litaðra hermanna á evrópska stríðsleikhúsinu af Englandi og Frakklandi“.

Hver lesandi mun eiga uppáhalds ljósmyndina sína úr þessari bók. Mitt er á síðu 22. Það sýnir indverskan hermann í 7. (Meerut) deild þumalfingur-launa launum sínum. Hvít hönd þrýstir fast á vinstri þumalfingju hermannsins, prýddan með bleki á Indlandi, á blað af opinberu blaði. Andstaðan milli einstaklega svörtu handar indverska sepoysins og handar hvíta embættismannsins er undirstrikuð á þessari ljósmynd frá fyrri heimsstyrjöldinni.

Shahid Amin er prófessor í sagnfræði við háskólann í Delhi