Blása í vindinn

Þjóðlagatónlistarmaðurinn í borginni Arko Mukhaerjee um að búa til hljómsveit með gítarrisanum Amyt Datta, syngja lag sem ekki tilheyra stað og hvernig RD Burman „lagaði“ rommu ranglega í „sjúkt diskónúmer“

Ég byrjaði að þróa tungumál sem tilheyrir ekki stað. Ég gat heyrt þætti frá mismunandi löndum í tónlist ... Tónlist er tungumál fólksflutnings. Í gegnum hana er hægt að tjá fólksflutninga, segir Arko Mukhaerjee (Express Photo by Amit Mehra)

Skrifað af Tanushree Ghosh

Ef mér líkar vel við hljóð sem ég heyri, finnst mér gaman að endurskapa það. Ef ég get það ekki, syng ég það á minn hátt. Þegar ég syng Santhali-lag, heyri ég Afríku, segir Arko Mukhaerjee, 32 ára, í Depot48 í Delhi áður en hann stígur á svið með Ziba, nýju heimstónlistarhljómsveitinni sinni-fimm búninga með gítargoðsögninni Amyt Datta sem forsöngvara.

Í lögum sínum leitar Arko að svipaðri fagurfræði, þeirri sem fer yfir lönd og form. Hann syngur þá sem hann reynir án þess að breyta áferð og þyngd frumlagsins. Ímyndaðu þér Kabir bhajan parað við Mast qalandar, O Susanna! foxtrotting við dulcet Jaane kahan mera jigar gaya ji og Nepali folk Resham firiri, jivey reggae touch við Harry Belafonte calypso af gamalli enskri rímu, eða klipaðri B-flat í blökkumynd Chuck Berry, Johnny B. Goode. Bluegrass nóturnar í mörgum voru ómissandi, þó að ég sé ekki bluegrass listamaður, (mandólínleikari) Diptanshu (Roy) er, segir hann og talar um félaga sinn í Fiddler's Green hljómsveitinni. Og jæja, hann neitar að kalla tónlistina sína samruna. Indversk tónlist breytist á 200 kílómetra fresti. Ég var djúpt innblásinn af vestur-afrískum og írsk-skosku þjóðmönnum og söng þetta með puratoni Bangla gaan, segir hrokkinhærður soi-disant þéttbýli sígaunar í Kolkata.

Sögur forleikja söng Arko. Goðsögnin rætist fyrir mig þegar ég syng, segir hann. Hann er hrærður yfir fyrirbæri Kabir. Fyrirsjáanlega er fyrsta verk Ziba Kabir sulta, blanda af fjölbreyttum hljóðum - rokki, djassi, þjóðlagi og fleiru. Í fyrra hringdi Amytda til að segja „við skulum búa til hljómsveit saman, eitthvað karnival“. Þetta var eins og símtal frá Miles Davis, segir Arko. Hann kallar það gullna tækifærið sitt til að læra. Ziba er grillari, þarfnast æfinga, ólíkt Fiddler's Green, þar sem við syngjum óundirbúið, bætir hann við.

Datta, sem getur jafnvel látið ósamræmi hljóma melódískt, hefur verið hrifinn. Í mörg ár hefur mig langað til að búa til tónlist sem er háþróuð og flókin en samt aðgengileg. Hljóðfæratónlist er erfið að skilja. Arko er staðfest, bara rétti maðurinn til að koma með indverska rödd, ekki indverska tónlist, heldur samtímalegt andlit tónlistar, segir Datta.

Arko deilir nafni sínu með Bollywood tónlistartónskáldi, en líkt lýkur þar með. Nútíma þjóðlagatónlistarmaður í borginni, með djúpan husky tenór, spilar Hawaii ukulele eins og afrískan kóra og afríska kazooinn - eitt elsta blásturshljóðfæri, sem lítur út eins og illgresi chillum, fyrir hina vinsælu Gujarati folk Mero gaam katha pare, til dæmis.

Ef ég væri ekki tónlistarmaður, þá væri ég fjallgaur, segir hann. Hreyfingartilfinningin-raunveruleiki móður hans um að vera stríðsflóttamaður 1971 og hann að alast upp innan vinstri stjórnmála í lægri miðstétt flóttamannabúa-upplýsti tónlist hans. Ég byrjaði að þróa tungumál sem tilheyrir ekki stað. Ég heyrði þætti frá mismunandi löndum í tónlist - dálítið af Persíu á Indlandi, Punjab og Vestur -Afríku í Bengal, reggae í Punjabi. Tónlist er tungumál fólksflutnings. Í gegnum hana er hægt að tjá fólksflutninga, segir impressjónisti tónlistarmaðurinn.

Sjö plötur gamall, Arko hefur spilað í 26 hljómsveitum um allan heim þar á meðal þjóðernis-rafrænt samstarf sem ber yfirskriftina Ashram. Hann byrjaði klukkan 11. Þegar hann var 13 ára, varð hann fyrir þungmálmi og, í heimsóknum sínum til Santiniketan, meðal annars til Baul, Bhatiyali, Bhawaiya, Fakiri og Kirtan, og Rabindrasangeet. Fyrir honum var tungumál einföldrar hljómlistar Tagore nútímalegt-hvernig það innihélt dhrupad, baithaki, tappa og mið-austurlensk atriði. Hann bætir við, en á sínum tíma voru frábærir eins og Eddie Durham, Django Reinhardt og Charlie Christian þegar á vettvangi.

Tónlist byrjaði fyrir Arko miklu áður, heima, þegar hann var tveggja ára. Faðir hans setti drenginn á hringrásina á leiðinni á markaðinn og söng fyrir hann. Eitt slíkt lag var Shoingey liboh, ættkvíslalagverk frá Manbhum (hlutar þess eru í nútíma Purulia, Vestur-Bengal), um þjáningar og vonir kolanámufólksins. Hann myndi endurskapa það árum síðar. Hann tók upp það sem hann heyrði og byrjaði að svara því. Móðir hans, listamaður alls útvarps útvarpsins, sá til þess að sonur hennar náði klassískum nótum Hindustani rétt, ekki með því að sitja allan daginn með harmoníunni. Hann lærði það til 10 ára aldurs, byrjaði aftur að syngja það klukkan 17-18, en gafst upp vegna takmarkaðs reglustjórasviðs.

Árið 2001 byrjaði hann að djamma með nemendum Datta bræðra - Amyt of Pinknoise og Skinny Alley og seint latneskum tónlistar slagverksleikara Monojit (aka Kochuda). Hér var safnaðarmaður sem spilaði raunveruleg kongó, á meðan RD Burman vann drasl í Bollywood, lagaði ranglega rommu í sjúkt diskónúmer, segir Arko og vísar til Monojit sem lést í fyrra. Hann telur hins vegar föður Burmans, SD Burman, sem reikaði um norðausturlandið og færði þjóðlagatónlist við kvikmyndatónlist, meðal áhrifa sinna, ásamt Baaba Maal (frá Senegal) og Ali Farka Touré (Mali).

Hann bjó í Frakklandi frá 2011-15, gerði tónlist með þáverandi félaga sínum og hörpuleikara Önnu Tanvir (dóttur seint leikhúss doyen Habib Tanvir). Hljómsveit þeirra Crossover kom fram á mörgum hátíðum. Þegar þau fluttu til Englands til menntunar barna sinna segir hann: Enginn þekkti okkur. Ég var að buska á götum og fann mig í rými þar sem enginn leit út eins og ég. Ég hugsaði, „við skulum rugla þetta fólk frekar saman“-einhver af mínum litum, talaði frönsku, söng Vestur-Afríku, Afro-Kúbu, Spánverja og Íra. Persónulegt og atvinnulíf náði að lokum botni. Mig langaði að segja margt en gat ekki í lagi, segir Arko, sem talar 19 tungumál. Hann gerði það þó í gegnum átta tónverk í teiknimynd sem bar heitið The Lion & The Hamster.

Árið 2015 breytti Bangladess efnahagsstöðu sinni. Ég var meðal bestu listamanna, segir Arko. Docu-röð, Vorsha Thakuk Bangla Gaane, tónleikar á Dhaka Sufi Festival og Nepal Gypsy Jazz Festival hjálpuðu til. Á Indlandi söng hann í Bangla -kvikmyndum, samdi jingles, söng titillag Sourav Ganguly -spurningakeppninnar Dadagiri og birtist í Sa Re Ga Ma Pa (Zee Bangla). Þetta leiddi hann inn í bengalska stofur. Hann segir að tónlist taki 200-300 ár að snúa síðu við. Við erum á mörkunum, rétt að snúa við og verða vitni að leiklistinni.