Bókadómur: Stolið ár - minningarorð um fangelsi Simranjit Singh Mann

Dóttir Simranjit Singh Mann tekur saman ólgandi ár fangelsisvistar föður síns vegna ákæru um uppreisn og samsæri.

Bók: Stolið ár: Minning um fangelsi Simranjit Singh Mann
Höfundur: Fed Kaur
Útgefandi: Random House India
Síður: 264
Verð: 299 kr

Pavit Kaur átti sólríka, aðdáunarverða barnæsku til ársins 1984. Dóttir lögreglumanns sem var vistuð í smábæjum í Punjab, hún naut áhyggjulausrar, ofdekraðrar lífs í föndruðum aðdáendum Punjabi. Hún átti hugrökka, dygga móður, Geeta, og háan, rómantískan, djúpt trúaðan föður með ofstækisfulla röð, Simranjit Singh Mann. Það var líka ástúðleg og dygg stórfjölskylda.

En þegar faðir hennar var settur sem yfirmaður Central Industrial Security Force (CISF) í Bombay, varð heimur Pavits skyndilega á hvolfi. Indverski herinn réðst inn á helgustu helgidóma Sikhs, Gullna hofsins í Amritsar, í þeim tilgangi að skola Jarnail Singh Bhindranwale og sveit vígamanna hans út. Ásamt Bhindranwale voru margir aðrir inni í musterinu drepnir.

Mann var líklega ekki virkur þátttakandi í hryðjuverkahreyfingunni, en hann var ákafur samúðarmaður Khalistani málsins. Uppnámi vegna þróunarinnar í Punjab gaf hann Shobha De í óhóflegu viðtali í tímaritinu Celebrity og sló í gegn í indverska ríkinu. Þann 18. júlí sendi hann afsögn sína frá IPS til forseta Indlands til að skrá mótmæli hans. Í bréfi líkti hann indverska hernum við hershöfðingjann Dyer og inngöngu hans í gullna hofið við fjöldamorðin á Jallianwala Bagh. Fyrir andúð sína þyrfti Mann að horfast í augu við fulla reiði ríkisins. Hann náðist við landamæri Indlands og Nepal þegar hann reyndi að flýja til Bandaríkjanna.

Tugir yfirmenn frá leyniþjónustunni og CBI flugu niður frá Delhi til að yfirheyra Mann, sem var handtekinn samkvæmt lögum um þjóðaröryggi. Tilviljun, hann er mágur Amarinder Singh, fyrrum maharaja Patiala og fyrrverandi ráðherra Punjab (kona hans og eiginkona Singh eru systur). Þann 5. desember 1984 var Mann fluttur í fangelsi í Bharatpur í Rajasthan. Þegar fjölskylda hans loksins fékk að hitta hann, fannst þeim að hann hefði orðið 10 ára gamall: hann var fölur, daufur og kaldur. Hann hafði hvorki fengið rúmföt né hlý föt.

blóm sem líkjast stórum daisies

Mann átti að sitja í fangelsi næstu fimm árin, þjakaður af ákærum allt frá uppreisn til stríðs gegn ríkinu, til samsæris um að myrða Indira Gandhi, sem var myrt á þeim þremur mánuðum sem hann var á flótta. Bókin rifjar upp martröð upplifunar Manns og fjölskyldu hans í gegnum dagbækur hans í fangelsi og bréf skrifuð til fjölskyldumeðlima.

Þegar þjóðaröryggi er kallað á þá er engin réttarríki. Ríkið kemur fram við fanga sína af mikilli miskunnarleysi og barbaríu. Eftir ár var Mann fluttur í fangelsi í Bhagalpur, Bihar. Honum var haldið í einangrun hjá fyrirtæki CRPF sem var komið fyrir utan klefann. Fjölskylda hans gat hitt hann öðru hverju, venjulega þegar hann var dreginn fyrir dómstóla. Í fangelsinu þurfti hann að tala við þá í gegnum járnstöng og vírnet. Eftir marga mánuði fékk hann bækur, dagblöð og útvarp að þakka hæstaréttardóm. Jafnvel ævisögu Guru Gobind Singh eftir Bhai Vir Singh var haldið aftur af. Skordýr og eðla voru fastir félagar.

Mann hélt geðheilsu við svo helvítis aðstæður þrátt fyrir tíð árás á mígreni. Að skrifa dagbækur sínar og hlúa að kerum af krysantemum og gladioli í litla garðinum við hliðina á klefanum voru gagnlegar truflanir. Ógæfa og erfiðar aðstæður í fangelsi hafa gert mig mjög svartsýna, “skrifaði hann í dagbók sína.

Hins vegar, í Punjab, var hann hetja, maður sem hafði fórnað ferli sínum og frelsi til að berjast gegn óréttlætinu sem Sikhs stóðu frammi fyrir og eftir aðgerðina Blue Star. Fimm árum eftir að hann var fangelsaður var hann settur sem frambjóðandi í Tarn Taran þingsæti. Pavit rifjar upp að þegar hún var barn fór hún í kosningabaráttu og bað fólk um að kjósa föður sinn svo að hann gæti komið heim til fjölskyldu sinnar. Mannfjöldinn fullvissaði um að þeir myndu ekki bara kjósa heldur ganga berfættir að kjörklefanum til að sýna samstöðu. Mann vann með tæplega fimm lakh atkvæði og setti met á þessum tíma. Rajiv Gandhi tapaði í kosningunum og málin gegn Mann voru felld af VP Singh stjórninni.

Vandamálið með Stolen Years er að höfundurinn setur ekki fimm ára fangelsi Mann í samhengi. Útdrættirnir úr dagbókum og bréfum Manns draga upp áleitna mynd af sársauka og þjáningu, en myndu dulræða lesendur sem eru ókunnugir sögu Punjab á þessum ólgandi árum. Ríkið er tvímælalaust illmenni, en einn situr eftir með ósvaraðar spurningar.