Hver um sig

Janice Pariat kannar sjálfsmynd þegar níu manns tala um sömu konuna í nýjustu skáldsögu sinni

Rithöfundurinn; kápu bókarinnar

Á köldu og rigningarlegu kvöldi í London var Janice Pariat á göngu með einhverjum sem hún bjóst við að væri í langtímasambandi við. Þess í stað lauk því strax. Mér fannst ég spyrja: „Hvernig komst ég hingað? Hvernig get ég kortlagt líf mitt í gegnum fólkið sem ég hef elskað, verið með og sem hefur elskað mig? Hverjar eru sögur þeirra um mig?“ segir hún á meðan hún talar um aðra skáldsögu sína, The Nine-Chambered Heart (399 Rs, Harper Collins).

hvað heita litlir bananar

Pariat, fædd í Assam, vann Sahitya Akademi verðlaunin og krossgátuverðlaunin fyrir frumraun sína af smásögum frá norðaustri, Boats on Land. Árið 2014 gaf hún út Seahorse: A Novel, þar sem hún flutti gríska goðafræði inn í nútíma Delhi og London. The Nine Chambered Heart er þriðja bók hennar.

Hún kallar hana skáldaða ævisögu sögð í gegnum ástina og fjallar um margbreytileika raunveruleikans sem við lifum í. Sagan gerist í kunnuglegum en nafnlausum borgum og flakkar á milli austurs og vesturs, þar sem níu persónur rifja upp samband sitt við unga konu, sem þeir hafa elskað eða hver hefur elskað þá. Sagan er samansafn af breyttum sjónarhornum og fjallar um brothætt og sundurleitt eðli sjálfsmyndar. Auk ensku hefur hún verið gefin út á evrópskum tungumálum eins og frönsku, þýsku, ítölsku, spænsku, rúmensku og norsku. Það var hleypt af stokkunum í Delhi nýlega og Pariat var í samtali við rithöfundinn Chandrahas Choudhury hjá Alliance Française.

Hvað eru margar persónur í sögunni? Samkvæmt mínum útreikningi eru það 10 eða 18, spurði Choudhury. Eins margir og þú vilt, svaraði Pariat og bætti við: Þeir eru níu tæknilega séð en, eins og fólk í lífi okkar, koma sumar persónur aftur og sumar hverfa aldrei vegna þess að þær eru draugar og þeir ásækja okkur. Ef þú telur með eina fjarverandi persónu, sem er í hjarta skáldsögunnar, gerir það hana að yndislegri 10.

En aðalpersónan virtist óaðgengileg fólkinu í kringum hana, sagði Choudhury. Við því svaraði hún: Þetta var hugmynd sem ég vildi halda í hjarta bókarinnar. Við erum ekki að öllu leyti aðgengileg öðru fólki, rétt eins og það er óaðgengilegt fyrir okkur, sama hversu mörgum áratugum við höfum eytt með þeim. Þeir geta komið okkur á óvart, sært okkur og þeir geta breyst.

eru einhver svört blóm

Það var sama hversu miklum tíma hver persóna eyddi með konunni, hvort sem það var fimm dagar eða ár. Rýmið fyrir hvert og eitt þeirra, í bókinni, var það sama, sagði hún. Lesandinn, jafnvel þó að þeir fái smá upplýsingar, hefur þann munað að púsla persónunni saman í lok bókarinnar, segir höfundurinn frá Delhi.

Hún bætir við: Það er úr svo mörgu að velja og leika á meðan þú segir sögu. Það eru óendanlega margar leiðir til að segja sömu söguna. Sögur mínar eru ólíkar, þematískt, sem er vísbending um hvernig ég hef ferðast sem
manneskja.