Í hjarta myrkursins

Útsalan er bók okkar tíma, sem er mikilvægari vegna grimmdarverka lögreglu gegn svörtum Bandaríkjamönnum og harðneskjuleg aðdraganda forsetakosninganna í Bandaríkjunum í næsta mánuði.

Paul Beatty (efst); bókarkápu The Sellout

Upphafslína skáldsögunnar Paul Beattys Man Booker Prize 2016, The Sellout (Pan Macmillan, 399), hljóðar þannig: Þetta getur verið erfitt að trúa því að það komi frá svörtum manni, en ég hef aldrei stolið neinu. Það gefur tóninn fyrir það sem koma skal-ætandi, tungufast í kinnina á kynþáttasamskiptum í Ameríku-aðeins, Beatty er ekki að þjálfa byssuna sína á neina hlið. Bókin hlífir hvorki viðbjargandi yfirburði hvítrar menningar (ég var „fjölbreytileikinn“ sem skólinn trompaði svo hátt í glansandi bókmenntum sínum ...) né mistök Black America (Þeir viðurkenna það ekki, en sérhver svartur maður heldur að þeir séu betri en hver annar svartur maður).

Horfið á What Else is Making News

Sellout hefur unnið Beatty, 54 ára, Man Booker verðlaunin, 2016, fyrsta Bandaríkjamanninn til að gera það síðan verðlaunin voru sett á laggirnar árið 1969. Booker, sem áður var aðeins opinn fyrir samveldi, írska og Zimbabwean rithöfunda, opnaði dyr sínar fyrir öllum rithöfundar sem skrifuðu á ensku árið 2013. Það brá út vinsælli vali á listanum, þar á meðal David Szalay's All That Man Is, Madeleine Thien's Don't Do We Have Nothing og Deborah Levy's Hot Milk.Historian Amanda Foreman, sem var formaður dómara. á þessu ári, kölluð The Sellout, skáldsaga fyrir okkar tíma. Nútímaleg ádeila sem er sleitulaust uppfinningarík og húmor hennar dylst róttækri alvöru. Paul Beatty drepur helgar kýr með yfirgefni og stefnir að kynþáttafordómum og pólitískum tabúum með vitsmunum, sannleika og snöru.

Reyndar, The Sellout er bók okkar tíma, sem hefur meira vægi vegna aukinnar ódæðis lögreglu gegn svörtum Bandaríkjamönnum og harðneskjulegrar aðdraganda forsetakosninganna í Bandaríkjunum í næsta mánuði. Það gerir lestur Beatty ekki auðveldan, eða jafnvel almennan, á þann hátt sem Toni Morrison hefur orðið á undanförnum árum; eða hvítur rithöfundur eins og Jonathan Franzen, er. Verk Beattys krefjast ákveðinnar viðbúnaðar af hálfu lesenda sinna-meðvitund um sögu og samtímapólitík, sviðið til að skilja margar bókmenntalegar vísanir hans (LA úthverfið þar sem Bonbon býr er til dæmis kallað Dickens) og sjálfsvirðingin sem er nauðsynlegt að hlæja að sjálfum sér.

hversu margar aloe vera plöntur eru til

Beatty, en bókmenntaáhugi hennar er ma Gertrude Stein, Toni Morrison, Joseph Conrad, Yasunari Kawabata, Kurt Vonnegut, Zora Neale Hurston, Jean Toomer, Philip Roth, Joni Mitchell, Elena Poniatowska, WG Sebald og Richard Pryor meðal annarra, forðast ekki söguþræði, en það eru langar útrásir sem geta kastað lesanda hans út af laginu. Í The Sellout er afró-amerískur söguhetja hans, Bonbon, að reyna að koma aftur á þrælahaldi og aðskilnaði í úthverfi sínu í LA-en það er aðeins ein af mörgum niðurbrotum í bókinni. Beatty er ljóst að hann er ekki að skrifa við sniðmát og mun ekki mála skáldsöguna með breiðum pensli ádeilu eða gamanmynd. Í viðtali við Indian Express í síðustu viku, sagði hann, var ég að grínast með að ég skrifaði fyrir fólk sem les ekki. Sumir brandarar eru sannir, að þessi var lygi, en ég vona bara að það séu nógu skrýtnir menn þarna úti sem meta það sem ég geri. Við höfum skynjun á því hvað bók á að vera, og sérstaklega hvað svart bók á að vera, og á margan hátt er verk mitt ekki það. En hver veit nema svo verði áfram.