„Minni er allt sem þú átt“

Minnist skáldsins og rithöfundarins Meenu Alexander sem lést á miðvikudagskvöldið.

Meena Alexander

Þær margar fæðingar sem þú hefur gengið í gegnum/ Reyndu að muna þær eins og ég geri mínar/Minni er allt sem þú átt — er hvernig
The Asian American Writers’ Workshop vottaði skáldinu, ritgerðarhöfundinum og fræðimanninum Meenu Alexander, sem lést í gær í New York, samúð sína. Hún var 67.

Ofangreint vers er úr Alexander's Krishna, 3:29 am, eitt af mörgum birtum ljóðum hennar, sem er að finna í söfnum eins og Atmospheric Embroidery, Quickly Changing River, Raw Silk og Illiterate Heart. Sá síðarnefndi vann 2002 PEN Open Book Award. Allahabad-fædda skáldið var einnig virtur prófessor í ensku og kvennafræðum við borgarháskólann í New York.

Ég bar mikla virðingu fyrir henni sem fræðimanni og skapandi manneskju. Hún hafði mjög víðtæka og viturlega sýn á líf og bókmenntir, segir skáldið og fræðimaðurinn, Nabaneeta Dev Sen, og bætir við að samfelld bókmenntastarf hennar hafi verið víðar en í Indlandi og hinum vestræna heimi.

Þó hún hafi verið lofuð fyrir ljóð sín, fengu skáldsögur hennar, Namphally Road og Manhattan Music, einnig góðar viðtökur. Sjálfsævisöguleg endurminning hennar, Fault Lines, sem var upphaflega gefin út árið 1993 og síðan endurskoðuð árið 2003 með nýju efni, var valin af Publishers Weekly sem ein af bestu bókum ársins 1993. Framleiðsla hennar er stórkostleg - minningar, fræðimennska, skrif hennar um sjálfsmynd. Hún skrifaði líka um pólitísk efni, allt sem gerðist á stjórnmálasviðinu var henni hjartans mál, segir indverska skáldið og smásagnahöfundurinn, Keki Daruwalla.

Fyrsti lesturinn í íbúð hans í Delhi var eftir Alexander. Daruwalla segir frá línum úr ljóðum hennar eins og Í skýjahulu streymir glögg tónlist og Þú kemur til mín, fugl sem fellir gullfjaðrir, og segir: Þú getur ekki skrifað betri ljóð en það! Í indverskum ljóðum á ensku höfum við fengið Kamala Das og Eunice de Souza, Arundhati Subramaniam er á góðri leið með að ganga til liðs við þær og Meena er svo sannarlega til staðar.

Alexander ólst upp í Kerala og Súdan og útlegð var vandamál sem truflaði hana. Eins og sérhver dreifingarskáld, segir Daruwalla, og bætir við: Hún átti fótlausa æsku og útlegð var hluti af henni, þar til hún settist að hjá David (eiginmanni sínum).