Mischief Mixed in Magic: Ein besta sviðsaðlögun Roald Dahl kemur til Delhi

Ein besta sviðsmynd í heimi á barnabók Roalds Dahls, George's Marvelous Medicine, verður sett upp í Delhi. Kjarni þessa leikrits er að George blandar saman hlutum og býr til drykkjardrykk því öllum börnum finnst gaman að bæta þessu við það og búa til litað vatn.

Roald Dahl leikritið, George's Marvelous Medicine, er sett upp í Siri Fort Auditorium í Nýju Delí.

Barnabók Roalds Dahls, Dásamleg lyf George , kemur með viðvörun — Ekki reyna að gera Dásamleg lyf George sjálfir heima. Aðlögun bókarinnar sem hefur fengið mest lof gagnrýnenda á sviðið hafði verið af Birmingham Stage Company, sem hefur flutt verkið til Delhi í fyrstu ferð sinni til Indlands, með leyfi Amity háskólans.

Siri Fort Auditorium hefur verið útbúið sem sveitabæ, þar sem George og foreldrar hans búa með gamalt greyið af ömmu, sem hafði verið með fölbrúnar tennur og lítinn upprúinn munn eins og hundsbotn. George fær einn daginn að þeyta saman heimilishráefni í drykk sem amma drekkur og stækkar þar til hún er komin upp á þakið og í gegnum það. Það sem gerist næst felur í sér fjölda húsdýra og nokkra blöndun eftir George.

Kjarni þessa leikrits er að George blandar saman hlutum og býr til drykkjardrykk því öllum börnum finnst gaman að bæta þessu við það og búa til litað vatn. Dahl vinnur með ímyndunarafl barna og hvetur þau, segir framleiðslustjórinn Adrian Littlejohns, sem tekur sér hlé frá því að laga veggina í húsi George.

Hið eina og hálfa langa leikrit eftir Phil Clarke vekur upp stemninguna í bókinni - Dahl Foundation stjórnar handritinu - þar sem hænur klappa inn á sviðið á pínulitlum fótum, George, leikinn af Ed Thorpe, hlaupandi um og, auðvitað fer amma í gegnum þakið. Hljóðstjórinn Steve Ellis segir: Í sýningunni er mikið af hljóðbrellum frá garðinum. Ef kýr þvælist fyrir í einum hluta sviðsins verður hljóðinu beint að þeim hluta. Þegar George rekst á svín verðum við að ganga úr skugga um að við heyrum í svínin þeim megin á sviðinu. og þegar hann er að gera eitthvað í eldavélinni kemur hljóð og ljós þaðan líka. Þetta gerir það mjög 3D hljóð.

Það eru líka þrjú eða fjögur tónverk, þar á meðal hvetjandi George's Theme sem spilar í köflum og mismunandi tónhæðum. Það sem leikararnir og áhöfnin hafa mest gaman af er að hlusta á börn bregðast við atburðunum á sviðinu, allt frá því að hrópa út fyrirmæli til George til að hlæja að dýrunum og klappa.

Leikritið er sett upp í Siri Fort Auditorium, Nýju Delí, 4.-6. febrúar, 10:30 og 18:30.