Norður -írski rithöfundurinn Anna Burns hlýtur Booker verðlaunin 2018 fyrir „Milkman“

'Milkman', saga á fullorðinsárum um samband ungrar konu við giftan mann í pólitískum vandræðum á Norður -Írlandi, var útnefnd sigurvegari á veglegri verðlaunaafhendingu hér á þriðjudagskvöldið.

Rithöfundurinn Anna Burns brosir eftir að hún hlaut Man Booker verðlaunin fyrir skáldskap 2018 af bresku Camillu hertogaynjunni af Cornwall á 50. ári verðlaunanna í Guildhall í London. (Reuters)

Höfundurinn Anna Burns hefur unnið Man Booker verðlaunin fyrir skáldsöguna „Milkman“ og varð fyrsti rithöfundurinn frá Norður-Írlandi til að hljóta virtustu enskumælandi bókmenntaverðlaunin.

Burns, 56 ára, sem fæddist í Belfast, er 17. konan sem hlýtur verðlaunin í 49 ára sögu þess og fyrsta konan síðan 2013. Þetta var þriðja skáldsaga hennar.

tré með kirsuberjum eins og ávöxtum

„Milkman“, saga á fullorðinsárum um samband ungrar konu við giftan mann sem átti sér stað í pólitískum vandræðum á Norður -Írlandi, var útnefnd sigurvegari á veglegri verðlaunaafhendingu hér á þriðjudagskvöldið. Ekkert okkar hefur áður lesið neitt þessu líkt. Algerlega sérkennileg rödd Anna Burns skorar á hefðbundna hugsun og form í óvæntri og yfirþyrmandi prósa, sagði Kwame Anthony Appiah, formaður dómnefndar 2018.

Þetta er saga um grimmd, kynferðislegt ágang og mótstöðu þráð með grimmilegri húmor. „Milkman“ er staðsettur í samfélagi sem er sundurlynt gegn sjálfu sér og kannar þær skaðlegu form sem kúgun getur tekið í daglegu lífi, sagði hann.

tegundir furutrjáa í Massachusetts

Viðtakandi Man Booker verðlaunanna fær 52.500 pund (69.223 USD eða 50.85 lakh rúpíur).

Burns, sem býr í East Sussex á Englandi, sá um samkeppni tveggja breskra rithöfunda, tveggja bandarískra rithöfunda og eins kanadísks rithöfundar. „Milkman“ er staðsett í ónefndri borg og einbeitir sér að miðsystur þar sem hún siglir sig í gegnum orðróm, samfélagslegan þrýsting og stjórnmál í þröngu samfélagi.

Burns sýnir hættuleg og flókin áhrif á konu sem er að verða fullorðin í borg í stríði. Óvenjulega, í bókinni, hafa persónurnar frekar tilnefningar en nöfn. Burns útskýrir: Bókin vann ekki með nöfnum. Það missti kraft og andrúmsloft og breyttist í minni - eða kannski bara öðruvísi - bók. Í árdaga prófaði ég nöfn nokkrum sinnum en bókin þoldi það ekki. Frásögnin myndi verða þung og líflaus og neita að halda áfram fyrr en ég tæki þau út aftur. Stundum henti bókin þeim út sjálf.

Skáldsaga hennar vann keppni frá „Everything Under“ eftir Daisy Johnson, sem 27 ára var yngsti tilnefningin í sögu Man Booker verðlauna.

tegundir plantna í eyðimörk

Hinir tilnefndu voru „The Long Take“ eftir Robin Robertson, „Washington Black“ eftir Esi Edugyan, „The Mars Room“ eftir Rachel Kushner og „The Overstory“ eftir Richard Powers. „Milkman“ er gefið út af Faber & Faber og er það fjórða árið í röð sem sjálfstæður útgefandi vinnur verðlaunin. Kwame Anthony Appiah tilkynnti sigur Burns um kvöldmat í Guildhall í London. Hún afhenti bikar af Camilla, hertogaynju af Cornwall, og 50.000 punda ávísun af Luke Ellis, framkvæmdastjóra Man Group.

Sigurhöfundurinn fær einnig hönnuður bundna útgáfu af bók sinni og 2.500 pund til viðbótar fyrir að vera á lista.

Við erum heiður að styðja Man Booker verðlaunin í sextánda árið, þar sem þau halda áfram á fimmtugasta ári sínu til að berjast fyrir ágætri bókmenntum og krafti skáldsögunnar á heimsvísu, sagði Ellis. Appiah, breskur fæddur Gana-amerískur skáldsagnahöfundur, gekk til liðs við dómnefndina 2018 af glæpahöfundinum Val McDermid; menningarfræðingur Leo Robson; femínískur rithöfundur og gagnrýnandi Jacqueline Rose; og listamaðurinn og grafíski skáldsagnahöfundurinn Leanne Shapton. Dómararnir töldu 171 framlagningu til verðlauna í ár