Skýringar frá fortíðinni

Bók um líf Dhirendranath Ganguly segir frá framlagi kvikmyndagerðarmannsins til bengalskrar kvikmyndagerðar.

Dhirendranath Ganguly dulbúinn sem betlari.

Leikari, kvikmyndagerðarmaður, förðunarfræðingur, málari, samræður og handritshöfundur. Þetta voru aðeins nokkur af þeim hlutverkum sem Dhirendranath Ganguly, sem er minnst sem DG og betur þekktur sem faðir bengalskrar kvikmyndagerðar, tók að sér. Nú, 37 árum eftir að hann lést, fjallar bók um ævi kvikmyndagerðarmannsins. Bókin sem heitir DG and Bengali Films (IMH Publishers, 150 rúpíur) er skrifuð af dóttur sinni Monica Guha Thakurta, fyrrverandi leikara, og fangar líf Ganguly og samband hans við dóttur sína. Það var gefið út fyrr í vikunni af Jawhar Sircar, forstjóra, Prasar Bharti, í Indlandi International Centre (IIC) í Delhi.

Fyrir einhvern sem gerði kvikmyndir snemma á 20. öld var Ganguly ekkert annað en kvikmyndaframtak. Hann leikstýrði, framleiddi og lék í fyrstu þöglu kvikmynd bengalskrar kvikmynda, Bilet Pherat or England Returned (1921), sögu Indverja sem snýr aftur til landsins eftir að hafa búið í Bretlandi í nokkur ár. Myndin var tilraun hans til að endurspegla þær félags-pólitísku breytingar sem eiga sér stað í landinu. Enginn reyndi að skrásetja verk hans áður. Og fólkið sem þekkti föður minn er þegar dáið, segir Thakurta, 86 ára.

250 blaðsíðna bókin á bengalsku segir frá ferðalagi DG í kvikmyndagerð. DG fæddist inn í hámenntaða fjölskyldu í Barisal í Bangladess og var yngstur fjögurra systkina og varð fyrir háði frá fjölskyldu sinni þegar hann elti draum í listum. Fjölskylda hans fjarlægti hann síðan hann ákvað að stunda listferil. Það var talið tabú á þeim tíma, segir Thakurta. Leiðbeinandi af Rabindranath Tagore, DG gerðist lærisveinn hans í Shantiniketan og sýndi áhuga á að mála. Hann smellti einu sinni svarthvítri mynd af Tagore gegn vilja sínum. Hann málaði síðan yfir þá ljósmynd með vatnslitum og kynnti hana fyrir Tagore. Það var svo gaman að Tagore þáði það sem gjöf, segir Thakurta, sem lék í tveimur myndum, Path-Bhule (1940) og Daabi (1943), á móti föður sínum sem barnalistakona. Bókin samanstendur af sögusögnum frá fólki sem þekkti DG vel, eins og Birendranath Sircar, stofnanda New Theatres, Calcutta; og Premandro Mitra, latea bengalskt skáld og skáldsagnahöfundur.

græn maðkur með svörtum broddum

Þó hún minnist óljóst á föður sinn sem leikara, lýsir hún honum meira frá persónulegu sjónarhorni, sem einhverjum sem var fyndinn og hafði lag á að klæða sig vel upp. Á þriggja áratuga löngum ferli sínum í bengalskri kvikmyndagerð gerði DG 49 myndir, í flestum þeirra tjáði hann sig um stjórnmálastemninguna í landinu á þeim tíma. Mjög lítið er vitað um DG og flest eintök af myndum hans eru ekki til. Fyrir utan heimildarmynd frá 1979 eftir Kalpana Lajmi sem ber titilinn D.G. Movie Pioneer, það er ekki mikið af sögulegum heimildum um hann.

Ákveðinn kvikmyndagerðarmaður, það var samtal við bengalska leikarana Devaki Bose og Pramathesh Barua í fyrra sem lét DK sitja fyrir utan innganginn á vinnustofu þeirra í Kolkata dögum saman, klæddur sem betlari. Tvíeykið var fullviss um að ekkert magn af förðun myndi leyna raunverulegu deili á einstaklingi. Í marga daga gátu hvorki vörðurinn né Barua og Bose þekkt Ganguly. Að lokum neyddust þeir til að viðurkenna mistök sín í dómgreind, segir Thakurta.

Ganguly elskaði dulbúningalistina og klæddi sig oft upp sem konu til að sýna förðun sína, þar sem karlmenn þurftu að mestu að túlka kvenpersónur í kvikmyndum á þeim tíma. Hann skrifaði meira að segja bækur á bengalsku um förðun eins og Bhaber Abhibyekti, Rang Beyrong, Biye, Bhalobasha og Phoolshojya. Lögreglan í Kalkútta réði baba stuttlega til að kenna þeim listina að förðun og dulbúa. En hann fór af pólitískum ástæðum, segir Thakurta. Fyrir eitt af leikritum hans, sem heitir Aleek Babu, klæddi DG sig upp sem 22 ára gamall, jafnvel þó hann væri 80 ára í raunveruleikanum. Árið 1974 hlaut hann Padma Bhushan og tveimur árum síðar Dada Saheb Phalke verðlaunin fyrir framlag sitt til kvikmynda. Ég held að það hafi komið aðeins of seint, segir hún.