Rabindranath Tagore í Bollywood: 8 hindímyndalög byggð á Rabindrasangeet

Það er 156 ára afmæli Rabindranath Tagore í dag samkvæmt bengalska almanakinu.

Þó að bíengískur kvikmyndaiðnaður hafi hagnast mikið á verkum Rabindranath Tagore, hefur hann auðgað Bollywood líka.

Það eru 76 ár síðan hann lést, en þú getur samt fundið nafn hans á inneignum Bangla kvikmynda - stundum fyrir söguna, stundum fyrir textana hans og stundum fyrir tónlistina hans. Rabindranath Tagore lét varla neinn þátt í mannlegum tilfinningum ósnortinn, sem gerir það að verkum að enginn getur fundið viðeigandi fjölda fyrir allar aðstæður.

Þó að kvikmyndaiðnaðurinn í Bengalíu hafi skiljanlega hagnast mikið á verkum eins af stærstu sonum sínum í jarðveginum, þá hefur Tagore auðgað Bollywood líka. Það var augljóslega erfitt fyrir miðilinn að standast allsherjar áfrýjun ljóða Rabindranath Tagore.

Tónlistarstjórinn Sachin Deb Barman notaði Rabindrasangeet mikið í lögum sínum, þó að hluti hans hefði verið gagnrýndur fyrir að viðurkenna það ekki í hvert skipti. Annar tónlistarstjóri í Mumbai sem var undir áhrifum frá Tagore var Rajesh Roshan. Að auki voru Hemant Kumar og Pankaj Mullick.

Þó að sum hindí lög séu fullkomin Rabindrasangeet frá upphafi til enda, þá eru nokkur önnur sem hafa mikil áhrif. Hér er listi yfir átta vinsæl hindí kvikmyndalög sem eru byggð á Tagore lögum.

1. Nain deewane, ek nahi maane

Kvikmynd: Afsar (1950); Söngvari: Suraiya; Tónlist: SD Burman

Sungið af söngleikaranum Suraiya fyrir myndina Afsar frá 1950 lag lagsins er alveg lyft frá Tagore ' Shedin dujone dulechhinu bein ‘, Mjög vinsælt Bangla rómantískt númer. Lagið var sýnt á Suraiya sem venjulega myndi syngja lögin í kvikmyndum sínum. Hún hefur sungið þessa Raag Pilu tónverki í sínum einstaka stíl.

2. Pawan chale zor

Kvikmynd: Zalzala (1952); Söngvari: KL Saigal; Tónlist: Pankaj Mullick

The kórsöngur með Kundan Lal Saigal sem söngvara var innblásinn af Tagore ' Khoro bayu drengur bege ‘Úr Tasher Desh safninu. Raag Yaman tónsmíðin var fallega notuð af Pankaj Mullick í kvikmyndinni Zalzala frá 1952 með Dev Anand og Geeta Bali í aðalhlutverkum. Mullick, sem var þakkaður vinsældum Rabindrasangeet meðal fjöldans, var sagður vera fyrsti tónlistarstjórinn til að nota Tagore lög í kvikmyndum. Fyrsta myndin var hins vegar bengalsk.

3. Man mera udta jaye badal ke sang ...

Kvikmynd: Maa Beta (1962); Söngvari: Lata Mangeshkar; Tónlist: Hemant Kumar

' Monomor megher sangi ‘Er eitt vinsælasta Tagore -lagið, með mjög grípandi lag sem er líklegt til að lýsa hamingjusömu skapi. Lagið var notað af Hemant Kumar árið 1962 kvikmynd Maa Beta. Lagið sést á ungum Nirupa Roy.

lítil sígræn tré svæði 5

4. Bara milan ki ye raina ...

Kvikmynd: Abhimaan (1973); Söngvarar: Kishore Kumar og Lata Mangeshkar; Tónlist: SD Burman

Þetta er óumdeilanlega frægasta dæmið um Rabindrasangeet-innblásin hindímyndalög. Á myndinni Amitabh Bachchan og Jaya Bhaduri í sígrænum slagara sínum Abhimaan 1973, lagið er byggt á Tagore ' Jodi taare nai chini go se ki „Mjög lagmikla tölan sem sett var í sjö takta Rupak taal hefur verið snjall notuð af Burman, sem notaði aðeins lag mukhda en ekki stafi. Það sem eftir er af laginu er frumlegt SD Burman lag, sem eykur aðeins á fegurð tölunnar.

5. Chhukar bara maður ko…

Kvikmynd: Yaarana (1981); Söngvari: Kishore Kumar; Tónlist: Rajesh Roshan

Annað af frægustu Tagore-innblásnu lögunum úr hindímyndum, fyrstu tvær línurnar af laginu eru bein lyfta frá „ Tomaar holo shuru aamar holo shaaraa ‘. Tónlistarstjórinn Rajesh Roshan hafði haldið afganginum upprunalega. Lagið var sungið af sígrænu Kishore Kumar og tekið upp á Amitabh Bachchan árið 1981 með Yaarana, en lagið varð vinsælasta númer allra tíma.

lítil hvít könguló með langa framfætur

6. Koi jaise bara dil ka dar khatkaye ...

Kvikmynd: Yugpurush (1998); Söngvari: Asha Bhosale; Tónlist: Rajesh Roshan

Sennilega er síðast Rabindrasangeet var notað í hindímynd á síðasta árþúsundi, þetta er næstum því copy-paste verk eftir Rajesh Roshan fyrir kvikmyndina 1998 Yugpurush með Nana Patekar og Manisha Koirala í aðalhlutverkum. Sungið af Asha Bhosale og myndað á Ashwini Bhave, var upprunalega Tagore lagið „ Tumi kemon kore gaan koro a guni ‘.

7. Bandhan khula, Panchhi ura ...

Kvikmynd: Yugpurush (1998); Söngvari: Preeti Uttam; Tónlist: Rajesh Roshan

Rajesh Roshan notaði ekki eitt heldur tvö Tagore lög í Yugpurush. ' bandhan khula ‘Er hindí útgáfa af‘ Paagla hawa badol borða „Frá upphafi til enda, þó að merkingin sé mismunandi.

8. Piyu bole, piya bole.

Kvikmynd: Parineeta (2005); Söngvari: Shreya Ghoshal og Sonu Nigam; Tónlist: Shantanu Moitra

Fyrir þetta lag frá Vidya Balan og Saif Ali Khan -starrer Parineeta (2005), tónlistarstjórinn Shantanu Moitra sækir innblástur frá hinni vinsælu Tagore „ Phoole phoole dhole dhole ‘. Upprunalega lagið er úr safni Kaalmrigoya skáldsins.