Leikfélag Guild of the Goat leikur með rými, kynhneigð og Shakespeare í sonnettum c.2019

Sonnets c.2019, sem var samið af hópi Nair's Guild of the Goat, var hlið á frjálslyndri umræðu um kyn á Indlandi, þar sem kafli 377 var lesinn upp á síðasta ári.

Áhorfendastarfsemi, áhorfendur hreyfa sig þegar senur leika á mismunandi stöðum í rými. (Chandni Arora)

Eftir að hafa leikstýrt verkum William Shakespeare hefur leikhússtjórinn Anirudh Nair snúið sér að ljóðum sínum. Hann hefur búið til ástarþríhyrning í nýrri framleiðslu sinni, Sonnets c.2019, og notar vers Bard sem samræður. Fyrr í þessum mánuði setti hann upp klukkustundar langa framleiðslu á óhefðbundnum stað-eigin tvíbýli-fyrir takmarkaðan 20 áhorfendur.

gul lirfa með appelsínugult höfuð

Staðbundið göngustígverkið-þar sem áhorfendur hreyfast þegar senur spila á mismunandi stöðum í rými-hófst með söng, áhorfendur sem voru samankomnir nálægt stigagangi og mynduðu tilfinningu fyrir nánd. Næst, í breyttri eldhúskrók, sýndu persónurnar baksöguna. Rithöfundur hitti Muse, hleypti af stað bókmenntastormi áður en ástríða og rómantík nýrrar ástar dofnaði í hið prosaic og hversdagslega og innblástur fór að klárast. Sláðu inn, elskhuginn. Bjóða upp á ferska skapandi orku auk vandamála með fyrrverandi.

Áhorfendum var skipt í hópa sem voru leiddir í gegnum mismunandi herbergi til að horfa á sambandið leika. Á hefðbundnu stigi yrðu leikmunir notaðir til að búa til heimili. Í leik Nair var heimili notað sem leikmunir. Hluti af gjörningnum fór fram í litlu baðherbergi. Tveir eða þrír áhorfendur stóðu á móti veggjunum þegar Muse gekk inn, lokaði hurðinni og setti í gang flest einkareknar stundir niðurdrepandi.

Sonnets c.2019, sem var samið af hópi Nair's Guild of the Goat, var hlið á frjálslyndri umræðu um kyn á Indlandi, þar sem kafli 377 var lesinn upp á síðasta ári.

Tæknihönnun passar í gangverki raunverulegs rýmis. Þetta innihélt einfalda notkun ljóss og skugga frá baðherberginu til að lýsa upp ástarsamband í aðliggjandi svefnherbergi. Blanda skáldskapar og veruleika var sterkasta einkenni framleiðslu Nair. Fimi hans í leikhúsi hefur lýst upp sýningum eins og The Winter's Tale og Futureproof. Í krafti ljóða Shakespeares þurfti Sonnets c.2019 rólegri styrkleiki. Þess í stað, eftir líflegt fyrsta atriðið, voru sýningarnar allt frá áhrifum til stallaðra.

Sonnetturnar sjálfar sátu eins og óþægilegur gestur að reyna að afkasta deilunni meðal rithöfundar, músa og elskhuga. Sonnetta 18, ein þekktasta, á ég að líkja þér við sumardag? / Þú ert yndislegri og tempruðari umbreytt í Kya tum roshan din jaise ho/ ya us se behtar ho? Ein besta þýðingin á línum Shakespeares fyrir hindí -sviðið er ennþá tækling Amitosh Nagpal á tólftu nóttinni fyrir Piya Behrupiya.

Sonnets c.2019, sem var samið af hópi Nair's Guild of the Goat, var hlið á frjálslyndri umræðu um kyn á Indlandi, þar sem kafli 377 var lesinn upp á síðasta ári. Rithöfundur, Muse og elskhugi eru fljótandi í kynhneigð sinni og vali á félaga, sem er í samræmi við hugmyndir Shakespeare. Talið er að sonnettur hans hafi verið skrifaðar öðrum manni og gefa í skyn að dökk kona hafi hrifið þau í sundur. Sýningaruppbyggingin tryggði að allur hópurinn horfði ekki á sama leikritið - það eru sjö einstök atriði fyrir hvern hóp. Þetta bauð upp á tækifæri til áhugaverðra samræðna eftir leik um drykki þegar leikritið fór í félagslega samkomu í íbúðinni.