Með upplestri og flutningi mun 'Afreen, Afreen' veita innsýn í fegurð úrdú

Tólf tímarnir á hátíðinni samanstanda af upplestri og upplestri úr úrdú skrifum um eins fjölbreytt þemu eins og trúrækni, andóf, sveitalíf, vandamál bænda, þjóðerniskennd án kjaftæðis, hvatningarljóð, ást og ástarsorg.

„Afreen, Afreen“ verður haldið 9. nóvember.

Husn-e-jaanan ki tareef mumkin nahin
Afreen
Afreen
Tu bhi dekhe agar til kahe hamnashin
Afreen
Afreen

Um miðjan tíunda áratuginn, þegar skáldið og textahöfundurinn Javed Akhtar skrifaði þetta lag og Nusrat Ali Khan samdi það fyrir tónlistarmyndband sem ekki var kvikmyndað með leikaranum Lisa Ray, kom það fram sem þjóðsöngur fyrir ljóðaunnendur og gaf þeim nýjan orðaforða til að tjá sig. aðdáun á ástvini. Lagið kallaði líkama ástvinarins sem styttu af Ajanta, ilmandi tunglsljósi (mahakti hui chandni) og ljómandi garði (khilta hua ek chaman). „Afreen, Afreen“, daglang hátíð sem haldin verður í Delhi laugardaginn 9. nóvember, mun gefa aðdáendum úrdú innsýn í undursamlega fegurð tungumálsins með upplestri og flutningi. Hindustani Awaaz kynnti, í samvinnu við ILF Samanvay og Habitat Center í Indlandi, atburðinn hefur verið hugmyndafræðilegur og sýndur af rithöfundinum og bókmenntasagnfræðingnum Rakhshanda Jalil.

Fundirnir 12 á hátíðinni samanstanda af upplestri og upplestri úrdúskrifa um þemu eins ólík og hollustu, ósætti, sveitalíf, vandamál bænda, þjóðernishyggju án jingóma, hvatningarljóð, ást og hjartslátt. Hugmyndin er að gefa ungum áhorfendum að smakka á þeim fjölmörgu ánægju sem er að finna í bókmenntamenningu úrdú. Við byrjum á fundi sem helgaður er hollustuljóðum með söng og lestri ljóða um Ram og Nanak eftir Allama Iqbal sem og Gautam Búdda, Hazrat-e Krishna, Bhagavad Gita í úrdú sem og naatiya kalaam um Múhameð spámann, segir Jalil. .

Rakshanda Jalil

Fouzia Dastango og Firoz Khan munu gæða Dastan-e Ghalib lífi og á fundi munu ung skáld fara með vísur sínar. Deginum lýkur með því að Radhika Chopra syngur úrvals ghazals eftir Faiz, Ghalib, Mir og fleiri.

Hátíðin, segir Jalil, hefur verið hugsuð sem matseðill, sýnishorn, smorgasborð af mörgum bragðtegundum, röddum, þemum, tónum og efni í úrdú. Að mestu rekið með stuðningi sjálfboðaliða og vina hefur þetta verið kærleiksverk. Fyrsta útgáfan var haldin fyrir þremur árum í Oxford bókabúðinni í Delhi. Á síðasta ári flutti það til Indlands Habitat Center (IHC). Í ár er 'Afreen, Afreen' hluti af þriggja daga ILF Samanvay hátíð IHC. Meðal þeirra sem aðstoðuðu Jalil við að setja saman hátíðirnar, auk vina, eru tvær dætur hennar - Aaliya (23) og Insha (21) - og vinkonur þeirra.

Í Amphitheatre, India Habitat Center 9. nóvember, frá 11:00 til 20:30. Aðgangur er ókeypis.