Tigertail: kvikmynd Alan Yang kannar verð á ameríska draumnum

Tigertail er heitið fjölskyldumynd við getnað og er óð Alan Yang til föður síns. Sá síðarnefndi (sem flutti röddina fyrir upphaf og endi) hafði flutt til Bronx frá miðhluta Taívan á sjötta áratugnum líkt og söguhetjan.

Tigertail streymir á Netflix. (Heimild: Netflix)

Tíu mínútur í Alan Yang Tigertail (streymir á Netflix), dóttir keyrir föður sinn heim frá flugvellinum. Hann var nýkominn aftur til Ameríku eftir að hafa heimsótt heimabæ sinn Taívan og staður hans bar vitni um skyndilega brottför: óhreinar diskar lágu við vaskinn. Dóttirin býður upp á aðstoð en hann hafnar því tafarlaust. Hún getur gert það hratt hún fullvissar en án árangurs. Hann mun gera það, fullyrðir hann. Augnabliki síðar hreinsar hann uppvaskið sitt einn þegar hún snýr aftur á sinn stað og gerir það sama. Þessi mótspyrna gegn því að leyfa henni að hjálpa - til að banna henni næstum að þrífa óreiðuna sem hann hefur gert - virkar sem myndlíking í kvikmynd um óstarfhæf tengsl, en uppruna þeirra má rekja til tilfinningalega fjarverandi föður.

Yang, frægur fyrir samstarf Master of None (einnig streymt á Netflix), hafði snert svipað þema í öðrum þætti fyrstu seríunnar. Titill Foreldrar , lýsir það fjarsambandinu sem Dev (Aziz Ansari) og vinur hans Brian (Kelvin Yu)-báðir annarrar kynslóðar Bandaríkjamenn-deila með foreldrum sínum. Þó að Dev finnist hann vera þakklátur af amerískum indverskum föður sínum, þá halda einhliða samtöl Brian við föður sinn frá Taívan og Ameríku varla saman. Þrjátíu mínútna Emmy vinningsþátturinn undirstrikar líkt og hinn innflytjenda sögu, krækir skarð milli innflytjenda foreldra og barna þeirra og mælir það ekki með tilliti til tveggja kynslóða deilt með tíma heldur rúmi. Það notar líka gamanmynd sem hækju til að viðurkenna og meta lacuna og bjóða upp á milliveg í konar í lokin. Í frumraun sinni í leikstjórn miðar Yang frásögn sína í kringum svipað forsjár innflytjendaforeldri en augnaráð hans er nær, sársaukinn er persónulegri. Hann lánar þessa staðalímynd samhengi. Uppfylling ameríska draumsins er ekki notuð sem upphafspunktur heldur er hún sett í miðjuna-þögul seinni þáttur í þríhlutaðri myndungsroman-þar sem söguhetjan horfir á hana með söknuði í æsku og síðar er litið á hana sem aukaafurð af því.

tré skilur eftir myndir og nöfn

Nöldruhneppt í búri, jafnvel áður en hann var búinn að búa til nægar minningar, sér hann foreldra sína alls staðar, jafnvel á tómum reitunum. (Heimild: Netflix)

Ungur Pin-Jui (Hong Chi-Lee) ólst upp í Taívan á sjötta áratugnum hjá afa og ömmu. Snemma fráfall föður síns þarf móður hans til að sjá fyrir þeim og að hann haldi sig fjarri henni. Nöldruhneppt í búri, jafnvel áður en hann var búinn að búa til nægar minningar, sér hann foreldra sína alls staðar, jafnvel á tómum reitunum. Hann finnur þær ekki en eignast vin í staðinn, Yuan (Yo-Hsing Fang). Síðar gerir starf móður hans í verksmiðju þeim kleift að búa saman og með heppni reykir hann aftur með Yuan. Vinátta þeirra blómstrar í áhrifarík unglingsrómantík, full af miðnæturdansum, stolnum kossum og sameiginlegri ást á Otis Redding (það er sérlega yndisleg sena þar sem þeir syngja báðir eitt af lögum Ottis eftir sambúð, eins og þeir séu yfir sig hrifnir af gjörningnum sem þeir geta falla aðeins aftur á lánað orð). Saga þeirra vaknar þegar Pin-Jui notar tækifæri sem gerir honum kleift að fara til Ameríku. Hann giftist einhverjum öðrum, skilur eftir sig heimaland sitt og ást án kveðju eða afsökunar.

Koma hans til New York er þegar ameríski draumurinn sýnir byrðina sem því fylgir; grimmi kostnaðurinn og fórnirnar sem hann krefst kíkja á bak við gljáandi spónninn. Líkamlegu erfiðleikarnir við að lifa af leiða til sársaukafullrar hringhring lífsins - hann bíður í búðinni, hreinsar hana, lokar henni fyrir daginn og endurtakar sama verknaðinn - þar sem skriðþunginn til að taka hvert skref fram á við krefst þess að byrja frá upphafi upp á nýtt. Hin klaufalega íbúð sem þau dvelja í, plássleysið dregur fram tilfinningalega gjá milli hjónanna: hjónaband hans verður sársaukafullt hagnýtt og frá ókunnugum verða þau fjarverandi hvert við annað. Ást hans á tónlist og dansi, bæði unnin af því að horfa á bandarískar kvikmyndir, virðist lítil truflun. Landið var engu líkara en hann hafði ímyndað sér það.

Tigertail flýtur stöðugt á milli mismunandi tímaramma og þegar við hittum eldri Pin-Jui (Tzi Ma) sem kemur heim með dóttur sinni deilir hann litlu eða engu sambandi við hana. Hann er skilinn og dvelur einn í Bandaríkjunum. Þessi frásagnartækni virkar sem grunur þar sem hún leggur ekki aðeins áherslu á muninn á persónuleika Pin-Jui heldur einnig að finna orsökina að baki áhrifunum: ástæðuna fyrir stóískri trú hans. Gamall maður núna, hann er síður fullur eftirsjá og sárari vegna erfiðrar áttunar á því að hann gæti lifað ameríska drauminn en þetta líf var ekki það sem hann hafði dreymt um, það sem hann hélt að hann væri að skilja eftir og það sem hann yfirgaf. að baki hafði ekki bætt saman. Það er þessi vonbrigði - svo almenn og samt menningarsértæk - sem skilgreinir hinn reynsla innflytjenda.

Koma hans til New York er þegar ameríski draumurinn sýnir byrðina sem því fylgir; grimmi kostnaðurinn og fórnirnar sem hann krefst kíkja á bak við gljáandi spónninn. (Heimild: Netflix)

Titill Fjölskyldumynd við getnað, Tigertail er óð leikstjóra til föður síns. Sá síðarnefndi (sem flutti röddina fyrir upphaf og endi) hafði flutt til Bronx frá Mið -Taívan á sjötta áratugnum, líkt og söguhetjan. Í viðtali við Vanity Fair, Yang viðurkennir að myndin færði þær nær og hún birtist sem þakklætisvottur hans fyrir fórnir föður síns; viðurkenning á því að þekkja hann ekki betur. Í sama viðtali lítur hann á myndina sem ástarbréf sitt til allra í fjölskyldunni og til hugmyndarinnar um að vera Taívanbúi. Hann er að segja sögu allra þar sem hann færir rök fyrir tilfinningalega ófáanlegu asíska foreldrinu sem og áhyggjum barna þeirra. Yang, bæði með reynslu og innlifun, færir rök fyrir þögninni sem hann fékk og bauð upp á með því að vefa vörn sína og síðbúna innsýn í þvingað samband sem Pin-Jui og Angela dóttir hans (Christine Ko) deila.

runna með litlum rauðum berjum

Rjúpa Angelu gegn föður sínum átti rætur sínar í því að sjá hann aldrei vera stolt af sér, að hún var alltaf að standa undir þeim ólýsanlegu væntingum sem hann hafði til hennar og í þeirri grein að hún var orðin sjálfstæð í stöðugri viðleitni sinni til að láta hann líkjast henni. upptekinn og lokaður, alveg eins og hann. Hann hefði ef til vill uppfyllt drauminn en hefði lagt byrðarnar á hana til að viðhalda honum. Þögn hennar endurómaði vonleysi. Hann, sem hafði þjáðst eins og hann gerði og skilið eftir fleiri hluti en hún nokkru sinni mun, horfði á hana með borginni: geimveru. Þögn hans bergmálaði beiskju. Saga sem dreifðist á tvær kynslóðir, Tigertail leggur áherslu á að barátta skarist kannski ekki en sum reynsla gerir það. Pin-Jui opnar hjarta sitt og segir dóttur sinni að það hafi brotnað fyrir mörgum árum þegar hún treystir honum fyrir því sama. Um nóttina þvoðu þeir báðir óhreina rétti saman, án mótstöðu eða gremju. Sársauki var fundarstaður þeirra.

Þegar hann fékk Emmy, hafði Yang sagt: Það eru 17 milljónir Asíu-Bandaríkjamanna í þessu landi og það eru 17 milljónir Ítala-Bandaríkjamanna. Þeir hafa Guðfaðirinn, Goodfellas , Rocky , Sópranarnir . Við höfum Long Duk Dong . Vísar til kynþáttafordóma frá Sextán kerti eins og aðeins vinsæll framsetning asísks innflytjanda í kvikmyndum var bæði anekdót og upphrópun. Fjórum árum síðar er kvikmynd um upplifun innflytjenda og mörg örin sem þeir safna á ferðinni, þar sem persónur tala að mestu á Mandarin og eignast af Netflix fyrir 190 lönd til að sjá, er andmæli hans.