Hótel í Tókýó biðst afsökunar á lyftuskiltum „eingöngu japönsku“

Merkin vöktu harða gagnrýni á samfélagsmiðlum en einn Twitter notandi tísti „Apartheid has been revived in Japan“

Skilti „aðeins japanska“ í lyftunni olli harðri gagnrýni á samfélagsmiðlum. (Mynd: Wikimedia Commons)

Hótel í Tókýó hefur beðist afsökunar og fjarlægt skilti sem segja aðeins Japana og útlendinga aðeins úr lyftum eftir að varúðarráðstafanir gegn COVID-19 vöktu reiði á samfélagsmiðlum fyrir sumarólympíuleikana 2020.

Tókýó fór í neyðarástand á mánudag vegna áhyggna af því að innstreymi tugþúsunda íþróttamanna og embættismanna á leikunum 23. júlí-8. ágúst muni dreifa kransæðavírussýkingunni, en tilfelli þeirra eru þegar að aukast í höfuðborg Japans.

Akasaka Excel hótel Tokyu í miðbæ Tókýó setti upp skiltin á föstudag til að bregðast við leiðbeiningum frá skipuleggjendum Tókýó 2020 til að tryggja að hreyfingar gesta sem tengjast leikunum væru aðskildir frá öðrum sem dvelja á hótelinu, sagði hótelfulltrúi við Reuters á mánudag.

Embættismaðurinn, sem neitaði að bera kennsl á sig vegna næmni viðfangsefnisins, sagði að ekki væri ætlunin að mismuna útlendingum.

Akasaka Excel hótel Tokyu pic.twitter.com/KxiUNHPtIP

- Michelle (@OhBotswana) 11. júlí 2021

Við reyndum að gera það auðvelt að skilja en endaði með því að valda misskilningi, sagði embættismaðurinn. Hann sagði að skiltin væru fjarlægð á sunnudagsmorgun og hótelið væri nú að ræða við höfuðstöðvar sínar hvaða tjáningu ætti að nota í staðinn.

Merkin ollu harðri gagnrýni á samfélagsmiðlum en einn Twitter notandi tísti Apartheid hefur verið endurvakinn í Japan.

Annar líkti skiltunum við bandaríska Jim Crow aðgerðir síðan þær voru felldar af dómstólum, ætlaðar til að koma í veg fyrir að svartir myndu kjósa í suðurhluta Bandaríkjanna.

Vírusinn hefur ekkert að gera með þjóðerni, kvak Twitter -notandinn Anna.

Japan hefur ekki séð sprengiefni kransæðaveirunnar sjást annars staðar en hefur skráð meira en 815,440 tilfelli og næstum 15,000 dauðsföll. Tókýó eitt og sér skráði 614 ný tilfelli á sunnudaginn, 22. dag í röð með viku hagnaði.

Bólusetning bólusetningar í Japan byrjaði hægt og þrátt fyrir að henni hafi flýtt seinna, valda gallar í framboði því að þeir hrasa. Aðeins um 28% þjóðarinnar hafa fengið að minnsta kosti eitt bóluefnisskot.