„Milliliðir“ sem eru að breyta útgáfusviði Indlands

Á Indlandi eru höfundar, aðallega frumkvöðlar, að nálgast umboðsmenn vegna þess að þeir fullvissa sig um að handriti sé breytt í bók.

Bókmenntafræðingar hafa haft áhrif í útgáfuiðnaðinum. (Heimild: File Photo)

Bókaútgáfaiðnaður á Indlandi er jafn miskunnarlaus og hann er glaðbeittur. Þar sem frumkvöðlahöfundar taka oft mörg ár að finna útgefanda, þá er ferð handritsins að fullgildri bók ekki skyndiganga. Breytingin á þessari þróun er hækkun bókmenntafræðinga á Indlandi.

Bókmenntafræðingarnir, almennt þekktir sem milliliðir í útgáfubransanum, bjóða upp á þekkingu sína til höfunda til að draga úr baráttu sinni við að fá út bækur. Taktu 34 ára Kanishka Gupta, einn yngsta bókmenntafræðinginn í suður-asíska beltinu en stórt brot hans kom árið 2013 með bók Anees Salim Vanity Bag.

LESIÐ OKKUR | Ég hef eldst en ekki sjónarhorn mitt eða skrif: Padma Shri Keki N Daruwalla

Fyrirtæki Gupta, Writer's Side, var stofnað árið 2010 og fullyrti hann að stofnun hans hefði selt útgefendur meira en 500 bækur á síðustu sex árum.

Árið 2015 seldum við 100 bækur til útgefenda, þar af 25 til HarperCollins. Við leggjum áherslu á sterka prósa og óvenjulega frásagnarhæfileika í skáldskap og samfélagslega viðeigandi eða umdeild þema í skáldskap, sagði Gupta.

Að hans sögn er útgáfaiðnaðurinn ekki svið sem getur staðið undir fjármögnun eða fjárfestingu. Það andar að velvilja; og umboðsmenn í bókmenntaheiminum geta aðeins lifað af velvilja; það er tengsladrifinn heimur.

Eins og Writer's Side hefur önnur stofnun - Siyahi - líka verið leiðbeinandi fyrir marga höfunda síðan 2007. Ekki bara indverskir höfundar, heldur hefur Siyahi fært indverskum lesendum góð skrif frá Pakistan, Sri Lanka, Bandaríkjunum og Bretlandi.

Umboðsmaður virkar sem hvati í öllum skilningi, hjálpar til við sköpunarferlið við að skrifa, hefur samband við útgefendur og tryggir að bókin fái góða kynningu fyrir höfund, sagði Mita Kapur, stofnandi Siyahi, við IANS.

Unitl fyrir nokkrum árum vissu höfundar ekki mikið um bókmenntafræðinga. En Gupta segir að breytingin sé hafin og höfundar, aðallega frumkvöðlar, séu að nálgast umboðsmenn vegna þess að þeir fullvissa sig um að handriti sé breytt í bók.

tegundir af keilur myndum

Gupta sagði ennfremur að frumraunahöfundur væri oft óráðinn um hvernig ætti að leggja fram handrit, hvaða útgefanda hann ætti að nálgast og hverjar eru markaðshorfur bókarinnar.

Forlagið á Indlandi er óstöðugt þar sem efstu honchos halda áfram að stokka mjög oft og oft koma góð forskrift ekki út, sögðu umboðsmennirnir.

hvít jarðarber sem bragðast eins og ananas

Nema maður hafi bein tengsl við ritstjórana getur rithöfundur endað með að fá ansi lága upphæð fyrir bókina. Og hér liggur mikilvægi starfs okkar. Ef höfundur á að gera einn lakh, tryggjum við að hann fái að minnsta kosti fimm lakhs fyrir bókina, bætti Gupta við.

Og ekki bara höfundarnir, forlag opna líka dyr sínar fyrir bókmenntaumboðsmönnum.

Að sögn Kapur er handrit frá umboðsmönnum trygging fyrir gæðaskrifum og einnig að viðhalda sléttu sambandi höfundar og útgefanda.

Útgefendur kjósa að vinna í gegnum bókmenntaumboðsmennina vegna þess að þeir eru mjög góðir miðlarar. Frá því að afrit var birt til birtingar á bókarkápu - það er á herðum bókmenntaumboðsins, bætti Gupta ennfremur við.

Velgengni bankar ekki alltaf á dyr þeirra og að sögn Gupta hefur enginn umboðsmaður - jafnvel þeir efstu - 100 prósent árangurshlutfall.

Oft er það vegna mismunandi skoðana. Stundum líkar útgefendum ekki við bókina eða finnst hún ekki passa útgáfusnið þeirra. Margir sinnum, nauðungarsölur neyða útgefendur til að hafna handritum sem þeir vilja endilega gefa út, sagði Gupta en bætti því einnig við að smærri útgefendur hefðu ekki mikinn áhuga á að eiga við bókmenntaumboðsmenn.

Allt vandamálið við að lögfesta hlutverk umboðsmanns, sætta okkur við greiðsluvandamál, fær okkur til að forðast þau, sagði hann. Þó að umboðsmennirnir hafi haft áhrif í útgáfuiðnaðinum, þá er enn eftir að yfirstíga nokkrar hindranir.

Á Indlandi er umboðsaðstoð mjög erfið og erfið í stærðargráðu vegna ógnarinnar af beinni gangsetningu þar sem höfundar skrifa undir beint við útgefendur, sagði Gupta að lokum.