Taíland seldi sig sem paradís Covid hörfa, en enginn kom

Skortur á áhuga eykur þrýsting á taílenska stefnumótendur, sem hafa átt í erfiðleikum með að koma til móts við bæði iðnaðarmenn sem kalla á slakar sóttkvísreglur og lýðheilsusérfræðinga sem vara við því að setja fólk í hættu

Flestir Taílendingar voru á móti endurupptökuáætluninni og ólíklegt er að þeir vilji slaka reglur um sóttkví, meðal annars vegna þess að heimamenn búa nálægt dvalarstöðum, ólíkt Maldíveyjum þar sem eignir eru oft einangraðar á eigin eyjum. (Mynd: Getty/Thinkstock)

Það er erfitt að ímynda sér lúxus stað til að eyða tveggja vikna sóttkví en Anantara Phuket Suites & Villas í Tælandi, þar sem gestir dekra við einkaheimili sem geta haft sína eigin sundlaug og garð.

Samt meira en þremur mánuðum eftir að dvalarstaðurinn og meira en hundrað eins og hann opnaði aftur fyrir ferðalanga með lengri dvöl í tilraun til að endurvekja hrikalegt efnahagslíf í Taílandi, hafa erlendar komur ekki staðist jafnvel væntingar í botni. Aðeins 346 erlendir gestir hafa að meðaltali komið til landsins í hverjum mánuði með sérstökum vegabréfsáritunum síðan í október, að sögn Taílenska langvinnufyrirtækisins, sem hjálpar til við að auðvelda áætlunina. Það er langt undir markmiði stjórnvalda um um 1.200 og örlítið brot af þeim meira en 3 milljónum sem komu fyrir heimsfaraldurinn.

Hin lúmsku viðbrögð við enduropnuðu Taílandi sem er mjög opinbert sýna lýsir þeim erfiðleikum sem ferðamenn sem eru háðir ferðamönnum standa frammi fyrir þegar þeir reyna að koma á hagvexti en vernda borgara fyrir Covid-19 áður en bóluefni verða víða aðgengileg.

Taíland hafði vonast til að lokka eftirlaunaþega sem flýðu evrópska veturinn og aðra sem gætu dvalið í lengri tíma. Þeir þyrftu að fara í sóttkví en það væri hægt að gera það í þægindum hágæða dvalarstaða í landi sem hafði verið tiltölulega ómeidd af heimsfaraldrinum. Eftir tvær vikur væri Taíland þeirra að flakka í allt að níu mánuði.

hversu margar tegundir af kartöflum

Skortur á áhuga bætir við þrýstingi á taílenska stefnumótendur, sem hafa átt í erfiðleikum með að koma til móts við bæði iðnaðarmenn sem kalla á slakar sóttkvísreglur og lýðheilsufræðinga sem vara við því að setja fólk í hættu. Á meðan strendurnar eru auðar eru mörg ferðaþjónustutengd fyrirtæki að hætta rekstri. Til að gera illt verra hafa veirutilfelli hoppað í landinu.

Skoðaðu þessa færslu á Instagram

Færslu deilt af Amazing Thailand (@tourismthailand)

Það er í raun krefjandi að halda jafnvægi á kröfur ferðaþjónustunnar og heimamanna, sagði Bhummikitti Ruktaengam, forseti ferðamannafélagsins í Phuket. Ég skil hversu erfitt það er að vera fastur í herbergi í 14 daga. Ég hef gert það. En öryggi fólksins hefur forgang vegna þess að ferðamenn koma og fara en heimamenn búa hér.

Árið 2019 fékk Taíland meira en 60 milljarða dala í ferðamannatekjur frá um 40 milljónum gesta. Iðnaðurinn lagði til um fimmtung af vergri landsframleiðslu fyrir heimsfaraldurinn, samanborið við um 10% á heimsvísu.

En sex mánuðir án þess að erlendir aðilar fylgdu á eftir mánuðum með aðeins dreifingu hafa slegið geirann. Að minnsta kosti 931 skráð ferðaþjónustutengd fyrirtæki lokuðu á síðasta ári, samkvæmt greiningu Bloomberg News á gögnum frá viðskiptaþróunarsviði viðskiptaráðuneytisins. Raunveruleg tala er líklega miklu hærri þar sem mörg ferðaþjónustufyrirtæki eru ekki skráð í neinum gagnagrunni.

Á hinum frægu úrræði eyjum Taílands er ástandið sérstaklega slæmt. Taktu Phuket, sem fékk um 90% af tekjum af ferðaþjónustu frá erlendum gestum fyrir heimsfaraldurinn. Á Patong, helsta ferðamannabænum, liggur áður önnum kafin gata bara og næturklúbba. Bangla Road er fóðrað með lokuðum fyrirtækjum þar sem stólar eru staflaðir á borðum og keðjur hindra aðgang. Ryk safnast á barstóla og borðplötum. Þeir fáu staðir sem eru opnir eiga varla viðskiptavini.

Þegar það eru engir útlendingar er svæðið bara autt, sagði Rungarun Loiluen, sem vinnur á The Kitchen, veitingastað og bar við enda Bangla Road. Hún er ein af átta starfsmönnum sem héldu starfi sínu frá um 30 fyrir heimsfaraldurinn, að vísu með styttri vinnutíma. Það er varla nokkur sem gengur eftir veginum.

Á næstu húsaröð yfir hefur Hotel Clover Patong Phuket lækkað verðið um allt að 75% til að laða að innlenda ferðamenn í stað venjulegs viðskiptavina bandarískra, rússneskra og kínverskra ferðamanna. Samt var það um 10% umráð í desember, tímabil sem áður var ofbókað, að sögn Jessada Srivichian, fjármálastjóra hótelsins.

Skoðaðu þessa færslu á Instagram

Færslu deilt af Amazing Thailand (@tourismthailand)

mynd af alvöru banana

Þrátt fyrir viðleitni stjórnvalda til að hjálpa ferðaþjónustufyrirtækjum, svo sem niðurgreiðslu á hótelherbergjum, máltíðum og flugfargjöldum, geta innlendir ferðamenn sem ferðast venjulega bara um helgar ekki fyllt skarð erlendra gesta. Jafnvel þó að aðeins um helmingur hótela landsins hafi opnað aftur, þá er meðalhýsihlutfallið aðeins um 34%, sagði Yuthasak Supasorn, ríkisstjóri ferðamálayfirvalda í Taílandi, í viðtali í desember.

Ég hef verið í Phuket í 20 ár og hef aldrei séð það svona rólegt, sagði Jessada frá Hotel Clover. Við þurfum alþjóðlega gesti. Við erum ekki að hugsa um að græða heldur einbeita okkur í staðinn að því að lágmarka tap, því að svo lengi sem krafa er um sóttkví kemur fólk ekki.

Ríkisstjórnin ætti að íhuga að falla frá tveggja vikna einangrunarskyldu fyrir gesti frá héruðum landa án staðbundinnar sýkingar í meira en 60 daga, sagði Vichit Prakobgosol, forseti Samtaka taílenskra ferðaskrifstofa, í lok september. Hann vonaðist til að slaka á reglunni fyrir gesti frá sumum hlutum Kína, stærstu uppsprettu ferðaþjónustu í Taílandi. En slíkum samningi var ekki lokið.

Það virðist óframkvæmanlegt að tvöfalda ferðalag til að fullnægja kröfum um sóttkví á staðnum, sagði Ron Cooper, bandarískur ljósmyndari og viðskiptaráðgjafi sem ferðaðist til útlanda nokkrum sinnum á ári fyrir heimsfaraldurinn. Bættu því við kostnaði við að dvelja á hóteli í tvær óafkastamiklar vikur - ekki mjög aðlaðandi tillaga.

Aðferð Taílands er andstæð öðrum ferðamannastöðum sem hafa verið varfærnari. Maldíveyjar opnuðu aftur fyrir erlenda ferðamenn í júlí án þess að þurfa sóttkví, þó að neikvætt Covid-19 próf sé nauðsynlegt. Í eyjaklasanum hafa komið meira en 172.000 komur síðan þá, samkvæmt upplýsingum frá Maldíveyjum. Þó að nýjum sýkingum fjölgaði í kjölfarið hefur þeim síðan fækkað.

Skoðaðu þessa færslu á Instagram

Færslu deilt af Amazing Thailand (@tourismthailand)

tegundir ferna og nöfn þeirra

Það var djarft og þorði að opna Maldíveyjar með alla þá áhættu sem því fylgir, sagði Dirk De Cuyper, framkvæmdastjóri S Hotels & Resorts Pcl, en búsetuhlutfall í eignum á Maldíveyjum í desember var 70%. Og þetta gætu verið slæmar fréttir fyrir Taíland, sagði hann. Margir ferðamenn munu ekki kaupa sér sóttkví, sérstaklega þegar önnur lönd opna sig og hafa engar sóttvarnareglur.

En flestir Taílendingar voru andvígir endurupptökuáætluninni og ólíklegt er að þeir vilji slaka reglur um sóttkví, meðal annars vegna þess að heimamenn búa nálægt dvalarstöðum, ólíkt Maldíveyjum þar sem eignir eru oft einangraðar á eigin eyjum.

Ef ég þyrfti að velja á milli heilsu og tekna, myndi ég velja heilsu, sagði Wiparad Noiphao, ávaxta- og grænmetissala á ferskum markaði Banzaan í Patong. Við verðum að forgangsraða öryggi.

Til málamiðlunar ræddi verkefnisstjórn Covid-19 stjórnvalda um styttingu sóttkvís í 10 daga. En það á enn eftir að innleiða vegna áhyggna af nýjum sýkingum. Ríkisstjórnin hefur einnig samþykkt sex golfstaði sem sóttkví.

Sérhver breyting á upphaflegu áætluninni myndi þýða meiri áhættu, sagði Thira Woratanarat, dósent við læknadeild Chulalongkorn háskólans. Það eru mörg dæmi um ókeypis ferðalög til útlanda sem leiddu til endurvakningar, sagði hann og gaf dæmi um Evrópu. Við ættum að bíða þar til ástand vírusa í heiminum hefur batnað.

Endurvakning veirunnar hefur einnig veikt málið vegna þess að slaka á sóttvarnareglum. Taíland hefur séð Covid-19 sýkingar meira en tvöfaldast í meira en 12,000 á innan við mánuði. Braust sem hófst á sjávarafurðamörkuðum og innflytjendasamfélögum hefur breiðst út um allt land. Ríkisstjórnin hamlaði ferðalögum á sumum áhættusvæðum en hefur hingað til forðast að setja víðtæka lokun. Það hefur einnig framlengt áætlun sína um ferðastyrk.

Sex mánuðir án þess að erlendir aðilar hafi fylgt eftir og mánuðir með aðeins straumhvörfum hafa slegið ferðaþjónustuna í landinu. Að minnsta kosti 931 skráð fyrirtæki tengd ferðaþjónustu lokuðu á síðasta ári. (Mynd: Pixabay)

Að lokum mun landið ekki opna aftur að fullu fyrr en bóluefni eru víða aðgengileg, hafa embættismenn sagt. Taíland ætlar að bjóða upp á skotið sem Sinovac Biotech Ltd. þróaði fyrir heilbrigðisstarfsmenn í fremstu röð og þá sem hafa undirliggjandi aðstæður fyrir lok febrúar. Frá maí mun það gefa einn af AstraZeneca Plc og háskólanum í Oxford, sem miðar að því að bólusetja að minnsta kosti 33 milljónir manna, um helming íbúa þjóðarinnar, í árslok 2021.

tegundir trjáa í skógi

Eftir standa spurningar um hvernig alþjóðleg ferðaþjónusta mun virka eftir því sem fleiri verða bólusettir um allan heim. Litið er á bólusett vegabréf sem leið til að fá fólk til að ferðast aftur, en hvort og hvernig það verður útfært er enn óljóst. Það er ekki einu sinni vitað hvort bólusett fólk getur smitað vírusinn.

Að teknu tilliti til alls þessa áætlar Seðlabanki Taílands að jafnvel árið 2022 muni erlendir gestir enn falla vel undir 40 milljónir árið 2019. Það gerir ráð fyrir að 5,5 milljónir manna heimsæki þetta ár og 23 milljónir árið 2022.

Talið er að hagkerfið hafi dregist saman um 6% árið 2020, sem er mesta samdráttur síðan fjármálakreppan í Asíu. Gert er ráð fyrir að stækka 3,5% -4,5% árið 2021, samkvæmt National Economic and Social Development Council.

Þrátt fyrir höggið á efnahagslífið segir Bhummikitti ferðamannafélagsins í Phuket að varfærin endurupptökuáætlun Taílands hafi verið rétti kosturinn og ferðaþjónustan í átökum hafi lítið annað val en að bíða eftir að bóluefni taki við sér.

Við getum ekki lokað landamærum okkar að eilífu og við getum ekki hleypt fólki inn án strangra ráðstafana, sagði hann. Þannig að þessi stýrða, smám saman enduropnun er besta nálgunin.