„Hjá Sahir var líf hennar blekkt en hjá mér er lífið raunverulegt“: Imroz um Amrita Pritam og samband þeirra

Samband Amrita Pritam og Imroz gæti virst hefðbundið en það var langt frá því. Þau lifðu í fjóra áratugi án þess að gifta sig. Uma Trilok í bókinni Amrita-Imroz: A Love Story skrifar um samband þeirra. Lestu brotið hér.

Amrita Pritam og Imroz bjuggu saman í fjóra áratugi án þess að gifta sig. (Heimild: File Photo)

Samband Amrita Pritam og Sahir Ludhianvi hefur verið fóður nokkurra bóka. Ósagt ástarsaga þeirra hefur einnig verið vangaveltur og ræddar af lesendum í mörg ár. Pritam hafði líka aldrei hikað við að tala og skrifa um það. Þrátt fyrir að hún væri gift 16 ára að aldri aðdáanda sínum, var það ást hennar á Ludhianvi sem stóðst tímans tönn og varð síðar nánast þráhyggja fyrir hana.

Það var merkt með nokkrum sviptingum og það var erfitt samband. Hins vegar var það Imroz, málarinn, sem hún bjó með, sem elskaði hana innilega. Maður meðvitaður um væntumþykju Amrita og vissulega viss um eigin tilfinningar til hennar. Samband þeirra gæti virst hefðbundið en það var langt frá því. Þau lifðu í fjóra áratugi án þess að gifta sig. Uma Trilok í bókinni Amrita -Imroz: Ástarsaga skrifar um samband þeirra. Bókin varpar einnig ljósi á hlið Imroz í sögunni, óbilandi trú á ást hans og sjarma hans sem vann keppinauta sína.

Á afmæli Amrita Pritam, hér er brot úr bókinni. Það var gefið út af Penguin árið 2006.

hversu margar tegundir hlyntrjáa eru til

Í einni af heimsóknum mínum til Amrita spurði ég Imroz hvernig honum fyndist væntumþykja Amrita til Sahir og síðar Sajjad. Hann hló bara yfir spurningu minni. „Ég skal segja þér eitthvað - þegar Amrita sagði mér að ef hún hefði fengið Sahir hefði hún ekki fengið mig. Veistu hvað ég sagði? Ég hefði örugglega fengið þig þótt ég þyrfti að draga þig út úr húsi Sahir. “Hann bætti við:„ Þegar þú elskar einhvern og ert viss um ást þína, þá telur þú ekki hindranirnar á leiðinni.

Mjúklega, með langri ígrundaðri hlé, á sinn einstaka hátt, hélt hann áfram: „Veistu, Amrita gaf mér bók sína til að gefa Sahir þegar ég fór til Bombay. Ég tók það mjög fegins hendi og gaf honum. “Eftir enn eina ígrundaða hlé sagði hann:„ Ég vissi hversu mikið Amrita hugsaði um Sahir en ég vissi líka hve vænt mér þótti um Amrita. “Ég spurði hann annarrar spurningar,„ Þú veist , Amrita fékk innblástur frá Sahir; hún skrifaði, 'Sunehre', bókina sem færði henni Sahitya Akademi verðlaunin fyrir Sahir. Einnig talaði hún opinskátt um það. Hvernig passaðir þú inn í líf hennar? ’Hann svaraði með hugsunarlausri svip á andlitið:‘ Hjá Sahir var líf hennar blekjandi en hjá mér er líf hennar raunverulegt. Hann skildi hana eftir eirðarlausa en hjá mér er hún uppfyllt.

Saga Amrita Pritam og Sahir Ludhianvi einkenndist af ástríðu og hræringum.

Ég truflaði, „Sahir er nokkuð lifandi í Ég er Anita , Dreptu þau og Akhari Khat ; svo er Sajjad Haider í Nágrannafegurðin og Sjö ár . ’Hann hélt áfram,‘ Sajjad var líka mjög náinn vinur Amrita frá útvarpsdögum hennar. Vinur í raunverulegum skilningi. Í fyrsta skipti í félagsskap Sajjad Haider áttaði Amrita sig á því að ljóð er ekki aðeins búið til af ástríðu ástarinnar, það getur líka stafað af djúpri vináttu. 'Eftir stutta hlé sagði hann:' Fyrir hann hafði hún sagt, Kauptu mér vængjapör, ókunnugan, eða komdu og búðu hjá mér. '

Eftir enn eina ígrundaða hlé hélt hann áfram: „Honum þótti mjög vænt um Amrita á mjög sérstakan hátt. Eftir skiptingu skrifaði Sajjad til Amrita frá Pakistan, endalaust, ég veit það. Ég veit að Sajjad braust við óeirðirnar 1947 að sjá Amrita. Hann skrifaði henni: Mein ek urte hue pal ki mulakat ke liye tarsa ​​hoon . (Ég hef þorst eftir fundi með þér í smástund.) Ég veit að þeir gætu deilt mjög persónulegum vandamálum sínum hvert við annað. Ég trúi því að Amrita hafi líka sagt honum frá mér. Þess vegna skrifaði hann aftur til mín þegar við skrifuðum sameiginlegt bréf til hans og sagði: Ég hef ekki haft ánægju af því að þekkja þig, vinur minn, en ég þekki þig úr samsettri mynd Amis (hann kallaði Amrita — Ami) bréf hafa gert. Tera raqib tujhe salalam karte hai (keppinautur þinn heilsar þér). Fyrir dauða sinn skilaði Haider bréfum Amrita í gegnum vin sem var að heimsækja Indland. Þegar vinur Haider kom með bréfin til Amrita afhenti ég þau til að lesa. Hvernig hefði ég getað lesið þær? Ég brenndi þá alla. ’

bjalla með appelsínugulri rönd á bakinu

Hann drakk djúpan sopa af tebollanum sínum og hélt áfram: „Þegar Guru Dutt bauð mér vinnu í Bombay kom ég til að segja henni fréttirnar. Amrita þagði um stund og síðan sagði hún mér sögu. Þetta var saga tveggja vina, annar mjög myndarlegur en hinn ekki svo. Falleg stúlka laðast að hinni myndarlegu, sem tekur hjálp til að vinna hana yfir frá minna myndarlegu vinkonu sinni sem elskar hana líka ákaflega en lýsir ekki ást sinni vegna útlits hans. Stúlkan er slegin af myndarlega manninum og giftist honum að lokum. En fljótlega brjótast út stríð og báðir vinirnir eru sendir á vaktina.

Eiginmaðurinn skrifar reglulega til eiginkonu sinnar en öll bréfin eru samin og skrifuð af vininum. Skömmu síðar deyr eiginmaðurinn á vígvellinum. Hinn alvarlega slasaði vinur hans er fluttur á sjúkrahús þar sem stúlkan fer á fund hans. Meðan hún minnist látins eiginmanns síns sýnir hún vinkonunni öll bréf hans. Vinurinn byrjar að lesa þau, það verður dimmt fljótlega en hann heldur áfram að lesa þau vegna þess að hann kann orðin utanað eins og þau voru öll skrifuð af honum en ekki af dauða eiginmanninum.

Samband Amrita Pritam og Imroz var langt frá því að vera hefðbundið. (Heimild: Amazon.in)

Fljótlega fer ástand vinarins að versna og hann deyr. Stúlkan segir: Ég elskaði aðeins einn mann. En missti hann tvisvar. ’Androkkandi andvarpandi hélt Imroz áfram:‘ Hún hélt að ég skildi ekki merkingu sögunnar, en ég gerði það. Við mig sagði hún aðeins: Sahir Bombay chala gaya, hoon toon vee ja reha hain! (Sahir fór til Bombay og nú ertu líka að fara!) Það voru mikil vonbrigði í rödd hennar sem vakti tilfinningu fyrir því að þeir sem fara svona snúi aldrei aftur. ‘Eftir langa ígrundaða hlé hélt hann áfram,‘ ég fór til Bombay en ég skrifaði henni á þriðja degi að ég væri að koma aftur. Ég vissi að ef ég kæmi ekki aftur myndi ég missa Amrita. Hún hefur aldrei tjáð ást sína opinskátt fyrir mér og ekki ég heldur, við hana. Hún skrifaði aðeins um það í ljóðum:

Vindar í borginni minni
Þú kveiktir í hjarta mínu
Hvers vegna?
Hefur þú komið framhjá borginni hans?
Sérhver andardráttur þinn
Syngur eirðarleysi,
Hvers vegna?
Ertu kominn framhjá leiðinni
Ástin tekur?

hversu oft vökva ég kaktus

Það var hans hlið á málinu. Síðar komst ég að því að á hverju kvöldi á veröndinni í húsinu sínu beið Imroz aðeins eftir að fá að sjá myndina af bílnum sem kom með Amrita frá skrifstofu hennar í útvarpi All India. Hann myndi halda áfram að standa og glápa jafnvel eftir að bíllinn fór framhjá. Hér beið hann eftir henni og þar skrifaði hún fyrir hann:

Kúkur hjarta mitt syngur
Tungan mín þjáist af þynnupakkningum bannað
Með sársauka verð ég föst.

Fyrir mig var hver heimsókn í hús Amrita ferð í nýjan heim sambönda.