Hvers vegna myndin „Saltið í vatninu okkar“ í Bangladess endurspeglar indverskar strand- og trúarlegar áhyggjur

Frumraun þáttar Rezwan Shahriar Sumit, sem finnur viðkvæmt veiðisamfélag í miðjum deilum milli loftslagsbreytinga og trúarlegrar íhaldssemi, hlaut NETPAC verðlaun fyrir bestu kvikmynd á alþjóðlegu kvikmyndahátíðinni í Kolkata og er tilnefnd til Ingmar Bergman verðlaunanna

saltvatn, kvikmyndahátíðarverðlaunin í KolkataRezwan Shahriar Sumit's The Salt in Our Waters (Nonajoler Kabbo) vann NETPAC verðlaunin á nýafstaðinni 26. kvikmyndahátíð í Kolkata. (Heimild: MyPixelStory)

Nonajoler Kabbo, bókstaflega, ljóð hafsins, skvettir þér. Mikið eftir að vötn þess hafa minnkað, setjast setlögin fast á sálarlíf þitt, eins og rökur sandur í vasa þínum og vega göngulagið. 106 mínútur kvikmynd opnar með vinsælum flautnótum frá Bangladesh tónlistarmanni Arnob þegar lífsins innblástur höggmynd af konu með veiðistöng er skoluð á land. Listin nær því óhugsandi, í raunveruleikanum er Tuni (Tasnova Tamanna) sagt að veiðar séu ekki fyrir konur.

Í strandþorpinu hennar kemur Rudro (Titas Zia), listamaður í Dhaka, sem sækir innblástur, í burtu frá kakófóníunni í borginni og færir með sér alheiminn (höggmyndir, teikningar) í trékassa í skálastærð. Hann er velkominn, þar til hann hrærir upp í hreiðri hornsins. Hann er vindhviða sem logar upp elda: frelsun hugans (börn til að búa til list eða löngun Tuni til annars lífs) eða innilokun. Múslimski klerkurinn heldur því fram að höggmyndirnar (í ætt við hindúgoðgoð) hafi bölvað þorpinu. Mennirnir geta ekki aflað sér ilish (hilsa). Það er sóun á hækkandi sjávarborði sem veldur lítilli afla. Þorpsbúar eru í taugamiðstöðinni, í tveimur endum standa tvær heimsmyndir: sjálfbjarga imam formaðurinn (Fazlur Rahman Babu) og hinn vel meinandi Rudro, maðurinn og náttúran, lífsviðhorf og listarógn, hefð og nútíma, íhaldssemi og framsækin frjálslynd hugsun, blind trú og vísindi, sjálf og samfélag. Tvíburarnir munu ekki hittast, því jafnvel vatn hefur mörk, rautt og svart blandast ekki. Þessir tveir eru ekki Marvel-lík bak-og-hvít hetja og illmenni. Hin stórkostlega myndefni láta gráa skera sig úr: skýjað himinn, sandur, drulluvatn í háflóði og mannleg hegðun. Hægt er að halda lífi í lifandi klæddum konum og börnum - eins og kátum litbrigðum -. Þegar stormarnir koma og fólk fer, er það í alheimi listarinnar/listamannsins að hinir vandvirku Tuni og Rudro leita skjóls.



saltvatn, kvikmyndahátíð í KolkataKvikmyndagerðarmaðurinn Rezwan Shahriar Sumit. (Heimild: MyPixelStory)

Eftir BFI London og Busan International Film Festival í fyrra, Rezwan Shahriar Sumit's Saltið í vatninu okkar (Nonajoler Kabbo) vann NETPAC verðlaunin á nýafstaðinni 26. kvikmyndahátíð í Kolkata. Og hefur verið tilnefnd til Ingmar Bergman alþjóðlegu frumraunverðlaunanna (á borð við franska sýningarsalinn Gagarine í Cannes 2020) á 44. kvikmyndahátíð í Göteborg (29. janúar-8. febrúar) í Svíþjóð.



Saltið… gæti ekki hafa farið á loft ef það hefði ekki verið fyrir Spike Lee. Bandaríski kvikmyndagerðarmaðurinn og skapandi ráðgjafi við framhaldsnám í kvikmyndum Sumit við Tisch School of Arts í New York háskólanum, var fyrsta manneskjan til að gefa mér peninga, ritstyrk árið 2016 og þrjár leiðbeiningar, segir Sumit, sem fann franska framleiðandann sinn ( Ilsam Girard's Arsam International) á Indlandi-á samframleiðslumarkaði NFDC Film Bazaar. Lee útskýrði fyrir Sumit hvernig skotárás í Bangladess á monsún, á bátum, í háflóði (þegar staðsetningin losnar frá meginlandinu) gæti orðið að martröð og að hann þyrfti að umkringja sig reyndara fólki sem myndi skapa örugg kúla fyrir mig, segir Sumit, sem leitaði að áhöfn með reynslu frá Suður -Asíu. Tisch eldri hans og kvikmyndatökumaðurinn Chananun Chotrungoj (sigurvegari fyrir Materna á Tribeca kvikmyndahátíðinni 2020), sem eyddi bernsku sinni við strendur Suður -Taílands, og var kunnugur fiskmenningu Global South, kom um borð. Það er krefjandi að skjóta hér, segir hann vegna skorts á innviðum (Indland er frábrugðið, td Nepal og Bangladesh). Nýlegar rannsóknir sýna að vatnsmagn Ganga-Brahmaputra-Meghna delta hefur aukist örlítið hraðar en meðaltal á heimsvísu.

Þegar Cyclone Amphan skellti sér á suðurströnd Bangladess í maí, í miðri heimsfaraldri/lokun, hafði Sumit áhyggjur af fiskifélögum sínum í Gangetic delta í Kuakata í Patuakhali hverfi, þar sem hann skaut frumraun sína. Hann hafði séð hvað hringrás skilur eftir sig í kjölfarið.



Árið 2007 heimsótti hann Kuakata, 11-13 klukkustundir frá höfuðborginni Dhaka, þremur mánuðum eftir að fellibylurinn Sidr hafði eyðilagt hana. Þegar þú gengur meðfram strandlengjunni byrjarðu að sjá fyrir utan ferðamannabóluna. Þú sérð pínulitla sjómannaþyrpingu. Þú sérð einstaka leið þeirra til veiða. Þeir settu grunnan vél á trébáti og fóru beint í sjóinn. Bátarnir fara yfir þrjár öldur og þriðja bylgjan er venjulega svo stór að báturinn fer næstum 90 gráður upp. Það lítur svo hættulegt út frá ströndinni. Þér finnst bátarnir falla en þessir menn eru sérfræðingar. Þessi einstaka mynd leiddi til útskriftarmyndar hans NYU The Salt…

Hvernig þeir snúa hlutunum við eftir hringrás er ekkert minna en hetjulegt, segir Sumit, en fyrsta myndin, stutt skjalaskáldskapur í borgarlífinu í skæruliðastíl, kom honum á Berlinale Talents 2008. Sjómennirnir eru einfaldir en seigur, óbrjótandi en næmir fyrir trúarlegri hjátrú. Þessi viðkvæmu samfélög bera hitann og þungann af loftslagsbreytingum, finna fyrir áhrifum á hverjum degi, en hafa ekki heildarmyndina, vísindin um þau og grípa því til hjátrúar. Það verður auðveldara fyrir fólk eins og formann-menntað, búið í borginni, vel tengt-að hefta það, bætir hann við. En án ögrunar myndu sjómennirnir aldrei ráðast á listamanninn. Þó að það sé til fólk eins og formaður í samfélaginu sem finnur fyrir óöryggi þegar óbreytt ástand hristist og getur valdið sakleysingum, segir hann.

saltvatn, kvikmyndahátíð í Kolkata, indianexpressKvikmynd úr verðlaunamyndinni. (Heimild: MyPixelStory)

Öfgar festa rætur og vaxa hljóðlega í samfélaginu þegar þú byrjar að sætta þig við það. Í myndinni hefur fólk sætt sig við lífsstíl formanns en hann kemst yfir þá, segir Sumit, sem skrifaði söguna árið 2014, til að bregðast við mótmælum Shahbag 2013, þegar átök hægri og vinstri fóru að koma sterkari upp á yfirborðið , og öfgamennirnir réðust á listamenn og frjálshyggjumenn. Formaður, hins vegar forráðamaðurinn sem telur að þúsund ára gamlar hefðir líma samfélagið saman, hefur líka mýkri hlið. Og meðan Rudro verður bjargvættur að lokum, þá er hann gallaður, eigingjarn og ómeðvitaður um hvaða áhrif list hans getur haft á viðfangsefni sín.



Ég er að efast um listamanninn og í gegnum hann er ég að efast um sjálfan mig og hvaða áhrif kvikmyndin mín getur haft á líf sjómanna og stefnumótendur í loftslagsmálum, segir Sumit og bætir við að sem listamaður verð ég að halda áfram að benda á kerfisbundið óréttlæti í mínum samfélagið, meðan ég veit að ég þarf að vinna með kerfinu til að strauja þetta. Myndin, sem hefur titilinn að kenna í stjörnum okkar, er í jafnvægi, er ekki málefnaleg, hún er grá, á meðan sérhæfni hennar, staðsetning, raunveruleiki gerir hana að alhliða, sameiginleg reynsla hennar mun enduróma indíána.